Yahoo知恵袋に基づく現代日本社会「暗黙のルール」現象に関する一考察[日语论文]

摘要

在任何国家，“默认规则”都是客观存在的。然而在跨文化交际中，明文规定容易掌握和遵守，“默认规则”容易成为雷区。

本文借助了雅虎知惠袋中出现的“默认规则”实例，以期了解日本社会中约定俗成的“规则”。通过对各个领域默认规则的归纳总结，深入了解日本社会生活中各个领域的一些默认规则在日本社会文化的影响之下的一些相互联系之处，加深跨文化交际者对日本文化的了解。

从雅虎知惠袋中日本人所提出的默认规则来看，他们大多数的默认规则是在与他人接触的时候注意自己的行为，尽量不给别人添麻烦，多为他人提供方便。当然，也有人提出了日本社会中存在一些不良的规则，一些人使用这些规则给自己带来便利，这些错误的观念会逐渐被人提出、纠正。良性的默认规则可以更好的传承下去。

关键词：默认规则；社会；日本文化；注意事项；雅虎知惠袋

要旨

どの国でも「暗黙のルール」は存在する。しかし、文化交際の中では、容易に守られることを明文化し、「暗黙のルール」はレイシーになりやすい。

ここでは、ヤフー知恵袋の「暗黙のルール」の例を借りて、日本の社会の中で定款を了解する「ルール」を利用している。各分野のデ暗黙のルールをまとめてまとめて、日本の社会生活におけるさまざまな分野の暗黙のルールが日本の社会文化の影響の下にあるいくつかの相互のつながりのところに深く理解し、文化交流を深めた人々の日本文化の理解を深めていく。

ヤフー知恵袋の中で日本人が提出した暗黙のルールを见ると、彼らのほとんどの暗黙のルールは、他人との接触の際に自分の行动に注意して、他人に迷惑をかけないようにして、他人に便宜を提供している。もちろん、日本社会の中にはいくつかの悪いルールがあって、これらのルールを使って自分に便利さを与えて、これらの間違った観念が人に出されて、修正される。良性の暗黙のルールはよりよいものを伝えればよい。

キーワード：暗黙のルール；社会；日本文化；注意事項；ヤフー知恵袋