1.课题研究意义及国内外研究现状 言語が鏡のようにその国の風俗習慣や言語心理などを映し出すことができる。言葉の奥底には言語心理が潜んでいるのである。日本人は曖昧な言語を好んで使っているが、問題の実質を回避して、衝突に矛盾の激化を避ける傾向がある。曖昧表現といえば、日本文化中の最も重要な特点の一つであり、曖昧表現から日本社会のさまざまな特徴...

1.课题研究意义及国内外研究现状 日本新感覚派文学は20世紀20年代に現れた文学流派である。横光利一、川端康成など14人の新進作家を糾合して『文芸時代』を創刊することが、新感覚文学運動の始まりであった。新感覚派文学は日本に何を齎しなのか、それの特徴は何であろう。当時、経済も文学も混乱している状態の下で、新感覚派文学の出現は何の意味をするのか。本課...

1.课题研究意义及国内外研究现状 日本の刺身は全世界でとても著名で、津々浦々に伝播られている。それに比べて、中国の刺身は無名で中国にもともとがあるのかと考えている人までもいる。刺身は現代の中国では「生魚片」と呼ばれて、古代では「魚脍」と呼ばれていた。中国は遠い昔から刺身を食べていたそうだ。今の中国では、日常食べている刺身は常に日本料理屋で...

1.课题研究意义及国内外研究现状 日本の庭園が悠久な歴史を持って世界で名を響いている。小さい庭園が美しい自然の縮図とされ、自然主義のイメージが溢れている。だから、日本人の自然観を研究するために、日本の庭園は格好な事例として引き合いに出るものだ。 学者の寺田寅彦の「日本人の自然観」という文章の中で、「西洋人は自然を勝手に手製の鋳型にはめて幾...

1.课题研究意义及国内外研究现状 『失楽園』は20世紀の90年代中期における、日本のベストセーラ－となった、渡辺淳一氏の小説である。本作は1995年9月から『日本経済新聞』の朝刊に連載が始まると、あっという間に日本列島を風潮した。一時は人々の茶飲み話しの種にもなり、しいては、諸大企業のリーダー達まで毎朝出る例会の前の中心話題にものぼったこの小説は、...

1.课题研究意义及国内外研究现状 読めるが書けないというのはパソコン・ケータイ世代の中日の若者の間で、「漢字健忘症」とでも呼ぶべき現象が広がっている。中国青年報が4月に実施した調査では、回答した2072人の若者の実に83%が「漢字を書くのに難がある」と答えた。 中国で「提筆忘字」といわれる漢字健忘症が広がっているのは、パソコンや携帯端末で文字入力する...

课题的目的及意义 隐喻是一种普遍的语言现象，与人类的认知和思维密不可分。传统隐喻理论仅仅是把隐喻看作是一种极为普通的修辞手段。而现代隐喻理论则明确地把隐喻看作是一种认知现象，是人类思维的重要方式。人的情感和认知是相互作用、相互影响的，如此对人类情感的研究自然构成了探索人类认知的基本部分之一。20世纪70年代末至80年代初，很多语言学家开始从认...

课题的目的及意义 误用是外语学习者在学习，使用过程中不可避免的现象。误用分析（error analysis）是第二言语习得领域甚至是外语教育领域相对较新的研究方向。如何判定何为误用，是一件很微妙的事情。说到底就是非母语日语学习者在说话写作遣词造句时日语母语话者在听到看到时感觉到“怪怪的”、“不自然”的地方，即为误用。日语误用分析就是旨在探究非母语日语学习...

课题的目的及意义 20世纪50年代，语言学家赖依斯和拉多首先提出了语言迁移理论，将“迁移”的概念引入语言研究当中。语言迁移是指学习者已经存在的语言（母语）知识影响二语（外语）的习得和发展现象，如果这种迁移来自母语，便是母语的迁移。母语迁移一般有两种：即正迁移和负迁移。当作为原文的母语与目的语之间存在相似的特征，有利于目的语的习得时，称之为正...

课题的目的及意义 产业结构是指经济活动中各产业部门之间的相互联系，包括构成这个体系的产业部门之间的构成形式及比例、各产业部门所处的地位以及它们之间的相互联系和相互作用。产业结构的优化升级是经济发展的重要组成部分和强大推动力，直接关系到一个国家的经济能否持续、健康、快速的发展。因此，研究产业结构演进问题具有重要的现实意义。当前，结构失衡...

课题的目的及意义 中日同形词，在日语里称为“日中同形類義語”，或“日中同形語”，是由于中日两国语言长期相互借用和影响而产生的同形汉字词。何培忠、冯建新（1986）《中日同形语浅说》指出：“日语中的汉字词虽然数量相当庞大，但属于中日同形词范围内的应该是从中国传入日本的音读词和从日本传入中国的训读词，以及日本人利用汉语词素创造出来而被中国人所接...

课题的目的及意义 中国的印章文化源远流长。世界四大文明古国——巴比伦、埃及、中国、印度，在历史上有过一个共同的文化现象，那就是在距今很久的远古时代，它们都曾拥有并使用过印章。然而，随着历史的发展，其它三个古国的印章逐渐退出了历史舞台，唯有中国的印章一直见证着中华文明发展的过程。而且，最终也只有中国的印章发展成为一门独特的艺术，至今仍具...

课题的目的及意义 新年对于中日两国人民来说都是意义非凡的重要节日。在这一年一度辞旧迎新的日子里，各民族传统的习俗代表着这个民族古来的历史和人情。但无论哪个国家哪个民族，准备特色食品都是过年的一环重要组成部分，各种带有民族特色的食品为洋溢着喜庆的节日锦上添花。提起新年食品，相信每位国人都不会陌生：在大年三十与家人围坐吃年夜饭，大年初一吃...

课题的目的及意义 2012年，中日邦交40周年之际，两国本应借此历史契机深化两国各个领域的合作关系，但是钓鱼岛事件的发生以及随后在中国大面积展开的反日游行，给中日两国关系的正常发展蒙上了层层阴影。这一系列事件使一部分不明真相的中国人“反日情绪”和一部分不知实情的日本人“反华情绪”都空前高涨起来。造成两国各领域交流全面停摆和国民感情严重下滑。之...

课题的目的及意义 「御伽話」为日语词汇，最开始是指日本中世至近世，陪伴者讲给大名听的传说，战斗故事和笑话故事等。现在日本社会里所说的「御伽話」多指明治以后面向儿童的，以幻想及传说为题材的故事。在日本文学中，「御伽話」集的代表作品之一为「御伽話草子」，它集中了室町时代至江户时期完成的300余篇短篇物语，作者大都不祥。享保年间，大阪某书肆的涉...