本课题的目的及研究意义 课题目的：本文选取2018年3月至2018年11月期间德国主流媒体《明镜》周刊（„Der Spiegel“），《时代》周报（„Die Zeit“）以及《每日新闻》（„Tagesschau“）网站中有关中美贸易争端的相关报道作为分析的语料，以新闻价值理论为指导，分析德国媒体针对中美贸易争端这一主题的报道所构建的新闻价值。另外，以批评话语分析为方法论，分析德国媒体在报...

本课题的目的及研究意义 （1）本课题研究的核心命题： 本课题以德国著名汉学家Monika Motsch所译作品《我们仨》的德译本为研究对象，基于德国功能派学者提出的“目的论”视角，探究其中文化专有项的翻译策略。 （2）研究目的： 翻译不仅是不同语言的转换，更多的是不同文化间的传递与交流。从文化交流的角度看，文学作品无疑是其中主要途径之一。然而，中国文学在德国...

本课题的目的及研究意义 （1）本课题研究的核心命题： 本课题以卡夫卡的长篇小说《审判》为研究对象，探寻在卡夫卡笔下现代人类的生存状态中“罪责”、“逃亡”和“审判”的属性。 （2）研究目的： 卡夫卡所并没有写完的长篇小说《审判》情节吊诡，风格荒诞，结局更是令人百思不得其解，对该部作品的解读也是仁者见仁智者见智。本课题从圣经的视角出发来对这部小说...

本课题的目的及研究意义 （1）本课题研究的核心命题： 本课题主要以黑塞创作早期的作品《在轮下》为研究对象，辅以对其他作品的简单提及，在文本分析、比较的基础上，探究处于代际冲突和旧式教育双重大山压力下人的困境与出路。 （2）研究目的： 赫尔曼•黑塞作为德语世界中颇受中国文化影响的作家，其作品中亦浸润着诸多中式智慧。本课题主要选取黑塞早期的一部成...

本课题的目的及研究意义 （1）本课题研究的核心命题： 本课题以钱钟书《围城》的莫宜佳（Dr. Monika Motsch）德译本及珍妮•凯里（Jeanne Kelly）和茅国权（Nathan K. Mao）英译本为文本，基于顺应论视角，以两本译本中文化因素为研究对象，分析德英译本对中文原文文化因素的处理。 （2）研究目的： 比利时语用学家维索尔伦（Jef Verschueren）提出顺应论，1999年《语用学新解》（Unde...

本课题的目的及研究意义 语言是一种社会现象，不同的文化社会属性，不同的客观环境，所要求的语言级别不同。规范、讲究的语言一般用于书面体或者比较正式的口头交际场合。通俗语言主要用于非正式场合的日常交流，也被用于通俗的文学作品中。一般来说，母语使用者在客观因素的影响下，能有意识的随着情境的变化，调整自己的语言级别。对法语专业的学生来说，要想...

本课题的目的及研究意义 （1）本课题研究的核心命题： 本课题以沪江网校线上教学模式为研究对象，基于法语学习与互联网发展的视角，探究中国大众法语线上教学接轨互联网谋求发展的新模式。 （2）研究目的： 随着经济水平的提高，我国出国旅游、学习、工作的人数急剧增加，法国凭借其特有文化魅力和地理优势，成为了众多人民的选择。而中国互联网产业的蓬勃发展又催...

本课题的目的及研究意义 （1）本课题研究的核心命题： 本课题以法国作家乔治•佩雷克和其参与的文学团体乌力波为研究对象，通过梳理两者的文学实践及其发展历程， 探究两者之间的联系及这种联系给双方带来的影响。 （2）研究目的： 于1967年加入乌力波后，佩雷克提出自己的整体创作构想，进入了“限制性”写作的高峰时期，发表了高度讲究形式化规则的Oulipo式文本（即...

本课题的目的及研究意义 1，本课题研究的核心命题 本科题以许渊冲法译古诗为例，探究在古诗西译过程中对意象的处理方法。 2，研究目的及意义 一直以来，关于诗歌可译不可译的问题存在着很大的争议。但从历史文化发展的角度来看，翻译诗歌对于文化的传承交流，丰富和完整却是一个不得不进行的实践。精美雅致的古诗以及其中蕴涵的丰富而细腻的意境，是中国形式美学的...

本课题的目的及研究意义 （1）本课题研究的核心命题： 本课题以法国自传体文学为研究对象，基于四部法国文学史上不同时代的代表性作品（中世纪蒙田《随笔集》、18世纪卢梭《忏悔录》、19世纪波德莱尔，《我心赤裸》及20世纪纪德《如果种子不死》），分别对其创作背景、内容、文体、风格、对文学史和对社会的影响等方面进行分析和异同点对比，并联系法国自传研究的奠...

本课题的目的及研究意义 （一）本课题研究的核心命题 本课题本文将从 Coco Chanel 与女性解放入手，结合 Hermès, Louis Vuitton, Christian Dior, Cartier 等奢侈品品牌背后的文化背景，进一步探索法国各大奢侈品品牌鲜为人知却意义深远的品牌文化内涵。 （二）研究目的 本文将结合现有资料文献，从细节处剖析 Coco Chanel 对女性解放所做出的杰出贡献。并将从品牌历史、品牌文化、品牌影...

本课题的目的及研究意义 （1）本课题研究的核心命题： 本课题以法语联盟为研究对象，全方位探讨其输出法语及法国文化的方式，尤其是分析其近年开展的文化活动，总结每一环节的特点及效果，“取其精华，去其糟粕”，最终得出对输出汉语及中国传统文化的启示。 （2）研究目的： 法语联盟是一个语言文化推广机构。作为一个非盈利性组织，它旨在传播法语及法国文化，以...

本课题的目的及研究意义 （1）本课题研究的核心命题： 本课题以欧莱雅集团为例，基于4Ps营销理论（产品：product、价格：price、渠道：place、促销：promotion、策略：strategy），分析法国日化企业在华品牌建设策略。 （2）研究目的及意义 杰罗姆•麦卡锡（E.Jerome McCarthy）于1960年在其《基础营销》（Basic Marketing）一书中首次将企业的营销要素归结四个基本策略的组合，即4Ps理论。...

本课题的目的及研究意义 （1）本课题研究的核心命题： 本课题将从社会历史的大背景为切入点，将这两种语言中的具有共性的构词、词性与词形进行归类总结，并讨论这种密切的词汇介入现象对于法语学习的影响。 （2）研究目的： 法语对于英语词发展的巨大影响，其原因需要从社会和历史角度去追溯，在大文化的背景下，对于词汇结构的相似点和不同点分析有助于帮助我们理...

本课题的目的及研究意义 (一) 研究目的： 在法国新浪潮电影运动中，阿涅斯瓦尔达作为新浪潮运动的“教母”，瓦尔达的影片深刻、客观地反映出女性在社会及人们意识形态中的真实姿态。 本文力图通过对瓦尔达四部代表电影作品文本的分析为主，结合新浪潮的时代背景和瓦尔达的个人经历，来深入剖析女性主义思想在瓦尔达作品中的体现，并探索其关于女性如何在自我、社会...