一、选题的背景、意义
日本女性的社会地位低下是不争的事实。之前拜读过一篇试图通过什么调查,从日本女性的就业率、政党人员中的女性比例等多角度来证明日本女性社会地位低的文章。其实,判断女性的地位,根本不需要进行那么烦琐的调查。从语言上很容易就能看得出来。日语中的女性用语可以说是日语的一大特色。女性用语的特点不仅表现在词汇、发音上,连在文化禁忌上也很清楚得表现出来了。这是一种文化现象,也可以说是一种社会现象。语言之于理解一种文化是十分重要的。因此,在日本女性地位研究中,语言同样是考察性别意识、社会现实的一种视角和途径。 在日本,语言有着较大的性别差异。过去女性用语较之男性用语更具有感情色彩浓厚、柔和、委婉、敬语程度高等特征,这种女性用语的特征是传统的日语语言文化和社会人文文化的双重建构。
而现阶段,两性语言差异逐渐缩小,女性用语趋向男性化,从这很明显的可以看出日本女性社会地位相比以前有了不少的提高。
二、相关研究的最新成果及动态
女性语在日本社会的各个不同阶段,有其相应的特征。但从它的历史演变可以看出,女性语从产生、发展、普及到战后的衰退,都与女性社会地位的变化息息相关,都反映着社会对女性的态度。
早期的日本社会是以女权制为基础的,当时的人们对具有生育能力的女性感到神秘,将女性奉为神,女性具有很高的地位。,女性语言在社会生活中没有受到任何束缚。在大化改新后,日本开始模仿中国,由奴隶社会逐渐向封建社会过渡。女性地位开始下降。到了平安时代末期,男尊女卑初见苗条。到了江户时代,其社会地位彻底沦落。女性遭到了无情的践踏。女性的社会生活开始受到局限,女性的语言生活也受到了限制。明治维新后,随着资本主义经济的迅速发展,涌现出大批开明之士,他们逐渐认识到女性在社会及家庭中的重要性,女性地位表面上有了很大的提高。而此时的女性用语已经有了很大的普及。二战后,日本进行了一系列的战后改革,其中包括法律的制定与修改。其女性地位也有了翻天覆地的变化,女性的地位受到了占领当局的关注,产生了翻天覆地的变化。运用积
极的、主张自我的语言成为女性表现自我的需要,女性的语言行为呈现出多样化的特征。现阶段,日本社会已对女性地位的提高有了高度重视,欲立案以提高其社会地位。
三、课题的研究内容及拟采取的研究方法、技术路线及研究难点,预期达到的目标
研究内容:
了解女性用语的概念,特点。通过各个时代女性用语的历史发展与女性地位的变化以及女性用语的一些预期词,终助词的用法来剖析随着女性用语的变迁,女性地位发生的变化,他们的关系又是经历了一个怎么样的变化过程。
研究方法:
以日本各个时代的女性用语为基础,调查各个时代女性社会地位的情况,探求日本女性的社会地位以及女性的心理变化。并打算研究历史上的日本女性到底是有着怎样的社会地位。以举例子来说明女性用语的变化趋势以及当时日本女性的社会地位。
技术路线:
1、确定题目,写作大纲
2、收集资料
3、整理分析
4、确定论文初稿
研究难点:
本次课题研究的难点在于查找外文资料,总结国外学者与课题研究相关的研究成果时,发现日语研究中关于女性用语与女性地位变化关系的研究少之又少,所以先行研究资料十分不足。
目标:搞清什么是女性用语,弄清女性用语的意义,分类,历史,发展现状及其主要用法。进而从女性用语中窥视日本女性在日本社会中的地位变化。通过研究对日语的女性用语有个更深入的了解以及它对女性地位的变化的影响,从而在今后的对日交往中能够加深对日本,日本人特别是日本女性以及女性地位变化的认识。