一、选题的背景、意义

中日两国文学交流的密切性。从世界范围来说，各国各民族间的文化交流，是文明进化的重要标志。凡是进步的、发达的文化，都是在交流的条件下形成起来的。中日两国一衣带水，隔海相望。早在公元前五、四世纪，就有中国南方系部族浮海北上日本，与当地住民文化融会贯通，发展成今日考古所称的日本弥生文化。

如果说近代以前，中国文学对日本的影响是深远的、广泛的，那么近代以后，由于日本较早吸收资本主义文明，开始更多地影响中国

文学的重要特征之一就是它的民族性。日本文学反映的只能是日本民族的社会生活特点和民族的文化传统、风俗习惯、心理素质、语言等特点所形成的特色。因而，它是既不同于中国文学，也不同于欧美文学的一种富有日本列岛特色的文学。如同文学的民族性是在文学作品的内容与形式的统一中显现出来一样，富于日本民族特点的经济生活、政治生活、文化传统、风俗习惯、性格特征、心理状态、自然景物等描写，都是构成日本文学作品民族性内容的主要因素。

日本的地理位置、历史渊源、社会环境，决定了日本文学的基本特征。

文学史是历史的再现，对日本文学史的学习与研究，即是对日本自古至今的历史文化的学习与研究。在西方，从古希腊的亚里士多德认为文学是对现实的模仿，一直到19世纪俄国的别林斯基和车尔尼雪夫斯基认为文学是现实的再现，形成了系统的再现论的文学理论。他们把文学比喻为镜子，认为能够完整、真实地反映出社会现实。所以我们可以通过《细雪》这一部小说窥视小说世界，也就是日本现实世界之中的哀和美意识。

马克思主义的文学观认为，文学以及其他艺术，同政治思想、法律思想、道德、哲学、宗教一样，都是社会意识，都属于一定经济基础的上层建筑。即文学是观念形态的，它具有社会意识的一般特征。作为社会意识并属于一定经济基础的上层建筑，文学归根到底决定于一定的经济基础和社会存在，并随经济基础、社会存在变化而变化。

我们评价文学时，是看那些在历史上流传下来的作家、作品，对其社会生活反映的深度如何。同样，深刻反映社会生活的作品，必然为我们真实地展现出那一时代的历史文化面貌。

平安时代的《源氏物语》正因为深刻地表现了平安王朝贵族生活，并且从贵族世界观的内部分析了这个王朝的摇摇欲坠和必然走向崩溃的命运，所以流传千年不衰，并且译成现代日语、英语、瑞典语、荷兰语、意大利语、法语、德语、芬兰语和中国语，广为流传。小林多喜二的《蟹工船》，则记下了本世纪30年代日本无产阶级反抗天皇专制主义斗争的辉煌一页。

把文学仅仅看成是生活的反映，把文学史仅仅看成是时代精神的反不够的。文学还有一种特性，就是它的艺术性。文学是通过艺术手段来反映和表现生活的。文学反映的对象和描写的范围是社会的人，是以人为中心的社会生活的整体。从反映的形式来看，文学以具体可感的形象对社会生活中的人物、事件、环境等作具体生动的描绘，以艺术形象这一特殊形式反映对象的统一整体。从反映的态度来看，文学反映社会是饱含了作家的感情，充分体现了作家的个性特点，是一种审美的态度。

《细雪》的作者谷崎润一郎通过文字叙述的表现以及大阪方言的运用成功的展开了一幅关西没落中上层阶级的日常生活，并从中是读者感受了文章中透露出来的哀及美意识。

日本文学是世界文学的重要组成部分。它在世界文学的大环境中吸收营养，得益于中国文学、印度文学而获得发展;同时，它又丰富和壮大了世界文学。

二、文献综述：相关研究的最新成果及动态 

目前关于《细雪》的研究主要有论《细雪》中的“永恒女性形象”；论《细雪》人物语言中的谦让语；论《细雪》的叙事手法；谷崎潤一郎－－型と表現等。他们分别从《细雪》中的人物形象，衣着，用语，习惯以及文章的表现形式来从各个角度分析说明了《细雪》中透露出来的哀及美意识。

三、课题的研究内容及拟采取的研究方法、技术路线及研究难点，预期达到的目标

（一）研究内容

日本文学史的学习与研究，有助于对中日两国文学血缘性和异同性的比较研究的开展。中日两国文学交流具有两千多年的历史。其历史之悠久，交流范围之广泛，对两个国家文化影响之巨大，在世界各国文学交流史上是罕见的。有鉴于此，对日本文学史的学习与研究，不仅可以明析日本文学的特征，而且也可以加深对中国文学民族特征的理解。本论文希望通过对《细雪》中表现出来的哀及美意识来更好地了解日本文学作品中体现出来的哀和美意识。

（二）研究方法

主要采用归纳的方法，首先确定研究对象，然后大量阅读文献，总结归纳，在此基础上，综合分析并得出结论。

（三）技术路线

第一步，搜集和阅读大量相关资料，写出论文综述；第二步，对资料进行整理分析；第三步，撰写开题报告，列出论文提纲；第四步，撰写论文初稿。

文章的研究路线是首先，通过对收集到的资料的整理，来了解《细雪》中反应的哀和美意识；再将分析哀和美意识的关系，由此开展论文。

（四）研究难点及预期目标

本文希望通过研究，粗浅得归纳谷崎润一郎的《细雪》中人物的哀以及美意识，并分析哀和美意识的关系，力求能够提出自己想法并从另一个角度理解《细雪》，理解日本文学中的哀和美意识。