1．选题背景说明  

在日本，声优作为一个炙手可热的职业，在其国内发展如火如荼，相关产业和文化十分繁荣，其他国家均望其项背，且近年来这个词汇的概念进入中国后逐渐深入人心，对我国各个方面产生了独特的影响。

2．选题的国内外相关研究现状

日本相关产业文化繁荣发达，自然其研究处于世界领先水平，而且各国配音发展道路不尽相同，文献内容各有千秋。我国虽有过译制片时代发达的配音年代，但后期逐渐销声匿迹，近期多受日本影响，相关研究大抵与日本动漫声优的内容有关。

3．论文的立意、研究思路、角度和研究方法  

希望通过研究日本声优产业和文化繁荣的原因，如何对我国产生影响，与我国的配音演员的具体内涵和发展轨迹有何异同作对比，分析出影响的具体类型，并希望通过调查，从实例入手解析具体现象。

4．本课题研究的目的、意义  

本文意在探寻日本声优产业和文化对中国方方面面产生的影响，作出未来发展形势的预测，并总结出拓展中国声优产业和文化的道路，多方面增强我国文化自信。

5．论文的结构安排

1 研究背景和意义

2 国内外研究现状

3 本文主要工作

第一章．日本发达的声优产业及文化

2.1 概要

2.1.1 新兴与萌芽

2.1.2 发展与壮大

2.1.3 现状和趋势

2.2 发达的原因和背景

2.3 声优组织运作模式

2.3.1 声优与配音的特点

2.3.2 日本声优工作机制

第二章. 日本声优对中国的影响

3.1 声优行业的互相联系

3.2 相关产业的带动发展

3.3 日常生活的影响

3.3.1 文化输入后的社会认知

3.3.2 中国网络配音的发展

第三章. 中国配音事业——与日本同行相比较

4.1 发展历程与现状

4.2 从日本视角出发

参考文献: 

[1]蔡莹. 从日本声优培养路线浅谈广播动漫产业演员队伍建设[J]. 华章, 2012(24). 

[2]郭丽娟. 国产动画片需要“声命力“——论动画片中配音创作与角色的造型、性格和情绪相对位的重要性[J]. 电影评介, 2008(8):13-14.   

[3]郭艳婷. 试论我国动画配音专业化的发展前景[J]. 今传媒, 2013, 2013(12):145-147.  

[4]雷佳. 打造市场化新媒体行业的全能明星——中国配音行业借鉴日本声优行业的基本路径[J]. 今传媒, 2012(11):72-75. 

[5]李真惠. 试析影视配音和动画配音的不同特点[J]. 中国广播电视学刊, 1998(s2):32-33.     

[6]马雪昳. 声音创造的生命与情感——浅谈近年来美国动画片中配音对动物角色的塑造[J]. 电影评介, 2007(23):18-19.

[7]苗丰. 日本动漫产业配音组织的协调机制及启示[J]. 产业与科技论坛, 2013, 12(6):24-24.

[8]王一婷. 接轨动漫产业市场 培养动漫配音人才[J]. 电视研究, 2012(5):79-80.

[9]王莹. 浅析动画后期配音语言的魅力[J]. 文艺生活·文海艺苑, 2010(10):124-125.

[10]肖雁心. 国内影视动画配音产业化策略研究[J]. 四川戏剧, 2017(6):140-142.   

[11]肖雁心. 浅析中国动画专业声优的必然趋势[J]. 艺术科技, 2012(6):62-62.  

[12]张晨阳, 徐心瑶, 张凤梅. 中日动漫用语对比研究[J]. 安徽文学(下半月), 2014(4):110-112.     

[13]张可欣. 源自日语的新词“声优”[J]. 周口师范学院学报, 2014(4):76-78.

[14]张星, 闵敏. 日本声优文化繁荣背后的深层动因分析——类型化发展是其出现的产业原因[J]. 商, 2013(17):305-305.

[15]佐藤桂一.現代日本における声優の歴史 -声優の誕生と黎明期-[J].文学研究論集,2018:83-99.

[16]内藤豊.「スター化」する声優:日本における「声優」とは何か?(3)[J].学習院大学人文科学論集,2017(26):131-173. 

[17]濵村純平.日本の音声業界における報酬制度とその歴史[J].桃山学院大学経済経営論集,2017(1):63-85.