一、选题的背景、意义

背景：外来语数量庞大是日语一个非常显著的特点，他们用途广泛，在生活中占有重要地位。不了解外来语，就无法全面了解日本人文化心理和日语语言特征，从而无法掌握地道的日语。日本学者对于日语外来语的研究，最早可以追溯到明治初年的“文明开化”时期，而学派蜂起，著述丰硕的时期则是从20世纪中叶开始，末叶更为繁荣。百余年来，日本学者对日语外来语进行大量研究，积累了宝贵的研究资料。80年代以来，中国的日语学者也纷纷开始研究日语外来语的引进、整合、变异和更新。前人研究成果累累，发人深省，这是我研究日语外来语的重要借鉴。

意义：日语有一个非常显著的特点，就是外来语的数量庞大，用途广泛，在生活中占有重要地位。不了解外来语，就无法全面了解日本人文化心理和日语语言特征，从而无法掌握地道的日语;不了解外来语，就无法全面了解日本这个国家的经济政治文化，从而就会造成中日交流的障碍。本人想通过日本的外来语的的研究，让大家对外来语有更深一步的了解。一方面，外来语作为语言的一部分，外来语的研究这有助于大家更好的了解日本语言，只有了解了外来语我们才能够让我们的日语学习变得更加容易。另一方面，外来语作为一个文化，外来语的研究有助于不仅我们了解日本历史文化，而且外来语作为一种特殊的文化，通过外来语的研究我们还可以了解到日本的经济政治发展，有助于促进中日交流。而且如果以后有机会去日本工作学习，了解外来语会对将来的学习工作生活带来很大的帮助。

二、相关研究的最新成果及动态 

日语外来语的研究成果有：模垣実《日本の外来語の研究》，石野博史《現代外来語考》，荒川物兵衛《外来語概説》《外来語辞典》，香坂順一《外来語の問題》，岩淵悦太郎《外来語》，张禄贤《新时代日语外来语词典》，高晓华《外来语概说》，杨惠媛《从外来语看日本文化的西方崇拜与虚荣心》，张丽颖《外来语对未来日语的影响》，孙艳华《现代日本社会中外来语的使用实态》，陆松龄《日语外来语的规律》，李视歧《日语外来语精义》等。

三、课题的研究内容及拟采取的研究方法、技术路线及研究难点，预期达到的目标

先行文献研究。通过图书馆和网络中有很多关于研究日本外来语的书籍和权威资料，从中选出与日本外来语有关的文献加以研究。主要是资料收集，参考文献的阅读。同时，也可以通过看日本的电视，新闻中理解日本外来语的含义。

研究的难点在于：虽然阅读先行文献，亲自通过看日本的电视，新闻中理解日本外来语的含义是可行的，但通过观看日本电视及各种日语新闻，再加上书籍资料的收集与整理，对日本外来语的理解，是比较困难的，因为都是欧美国家转化过来的语言。这一点算是难点。但是，因为日语中的外来语的大部分由于来自于英语，来自英语的外来语占现代的外来语的80％以上。所以可以通过对书籍，字典等工具的利用，再加上通过电视，新闻以及报纸方面资料的整理，进行研究学习是可行的，因此，此研究方法是行之有效的。