选题的背景、意义(所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势)
日本人在其言语生活中,广泛使用否定表达。有关日语否定表达的先行研究也有很多,从国语学研究的角度来看,主要是对否定助动词的历史演变及其使用等进行研究,也有一些研究是从语用论的角度考察日语的否定句。其实,日语中的否定表达无论其构成,还是其表达功能都相当丰富,值得我们去深入探讨和研究。在我国,有许多学者对日语中的否定表达进行研究,或对中日否定表达进行比较研究。本稿拟就从构成形式、表达功能等方面对现代日语中的否定表达作进一步的探讨。
现代日语中的否定表现无论其构成形式,还是其在言语生活中所发挥的功能,都是及其丰富。日本人广泛,灵活地使用否定表达,这与社会,文化等有密切的关系。在学习过程中应该如何理解和掌握日语中的否定表达,这将是今后值得研究的课题。
课题的研究内容及拟采取的研究方法、技术路线及研究难点,预期达到的目标
(一)研究内容
日语中的否定表现表达无论其构成,还是其表达功能都相当丰富。否定句的主要构成方式主要分为语法上由否定助动词构成,构词上借助接头词添加否定的含义两种。否定表达可以表达说话人对听话人想命令,请求,对事物的确认,发现,以及说话人的期待,担心等心情,说话人的主张。本稿拟就从否定构成,否定的表达功能,否定发话形式等方面对现代日语种的否定表达进行探讨。
拟就从以下四个部分来探讨:
第一部分,研究目的,先行研究的分析,以及本稿研究对象和立场等
第二部分,对现代日语中的否定表达的构成进行分析
第三部分,对现代日语中的否定疑问句表达功能进行分析
第四部分,小结及今后的研究课题和意义
(二)研究方法
(1)在图书馆查阅,借阅各种书籍,学术期刊。
(2)在网上搜索有用信息,然后经过自己的综合整理,展开论述。
(3)接受指导老师的指导和建议,并与之进行讨论。
(三)研究难点及预期目标
众所周知,日本人性格中最大的特点就是暧昧,虽然有的时候我们认为事情本应如此,但是日本人却采取一种非常委婉的方式来进行叙述或说明,日语否定疑问句的其中一种功能就是如此,运用否定疑问句的形式来委婉地说明自己的态度。语言文化的博大精深,需要我们探讨的有很多,了解日本的语言习惯的同时也要了解日本文化,这才能更加深入地认知。
本稿从中国人的视角,从现代日语中的否定表现中的否定疑问句着手,结合语言心理与语言表现形式之间的关联,来探讨日语表达方式的特征。