1．本课题的研究目的及意义

1.1.研究目的

每个国家的语言和数字都有自己独特的表达方式，与英语、中文、德语、法语相比日语数字的表达方式则比较复杂。在日语中数字有音读和训读、带量词数字的读法、日语的顺序数词等等读法都大不一样。尤其“4”的读法比较特殊。

本文就是通过对数字“4”的读法来探析日本人的灵活性。并以明治维新的成功和洋务运动的失败对比为例，发掘日本人积极向西方学习的态度，从而产生的对中国的启示和影响。

在中文中数字数的读法固然寓意着一些不吉利的东西在里面，但是中国人也一直这样延续着，并未对其加以改变或变换。通过日本人对数字读法的灵活使用，中国人也可以借鉴的学习。

1.2.研究意义

日本明治维新作为日本近代史的开端，是一场资产阶级民族民主运动。他出尽了日本近代化的飞速前进，资源贫乏人口较少的日本一跃成为世界经济强国，引领着亚洲经济的发展。

纵观日本历史，日本人灵活向西方学习，不断引进西方先进的科学技术，促进了日本经济发展。而作为同处一个时期的中国，经历了洋务运动，戊戌变法等等却未能走上富强之路。其中有不少原因是中国人照搬照抄西方的制度而并未灵活运用。

通过日本人对数字“4”的读法的多变性的借鉴，这将对我们中国产生很大的启示。“si”“死”在中国孕育着不好征兆的数字“4”的读法在以后的中国也可以像日本一样赋予它新的读法，在中国以后的经济发展中，我们也应该向日本一样善于学习，从而促进中国经济的飞速发展。

2．已了解的本课题国内外研究现状

每个国家对于数字的读法都有着自己特有的表达方式，日本人对于数字“4”的各种读法以及日本人灵活向西方学习，日本明治维新的成功和中国洋务运动的失败等，引起了学者们的广泛关注和兴趣。中外学者对此的研究都有悠久的历史。

2.1.国内研究现状

2.1.1对日语数字“4”的读法的研究

姚莉萍在《日语学习与研究》2003年第03期一书中写到，日语中,“四”和“九”的音同“死”“苦”相同而被厌恶。男人交恶运的年龄为四十二岁,是因四和二的音为“死忆”;女人为三十三岁,同样也是因为三三的读音可读成“吞凡尽凡”,女人“冬凡答凡苦劳寸乙”当然不好。男人和女人在这个岁数要注意行事,很多这个年岁的人还到庙里请和尚作法事消灾。 在日本社会,对数字的忌讳很普遍,就连现代化设备完善的大医院也有不用“四”这个数字、不设二十四号病房的。电话号码尾数为四十二的大都用在办公室或公用电话上。

日语数字的读法一直以来都是人们研究的对象。谈到日本人所忌讳的数字时，大家都会想到“4”.对于数字“4”的读法。在大连外国语学院主办.中国日语教学研究会协办的《日语知识月刊》2011年第十期，总第331期中一书中对于数字“4”各种读法的演变过程，原因都做了详细介绍。同时对于数字“4”在文学作品中的读法也进行了一系列的讲解。揭示了日语数字”4”读法的多样性。

2.1.2对日本明治维新的研究

1988年“4”月北京求实出版社米庆余著《明治维新:日本资本主义的起步与形成》一书中，以明治维新怎样改造日本为中心，研讨了这场变革的成功经验以及应以为戒的教训。

海口海南出版社2007年版吕理州著的《明治维新》一书中，主要介绍了：幕末维新时期是日本历史上最惊心动魄的一页，这段期间不仅出现了许多光芒四射、魅力十足的英雄豪杰，更因为这个日本历史上最大的变革，蕴藏着日本成为亚洲强国的解答。日本自明治维新之后，宛如脱胎换骨般转趋富强，同时也成为中国维新变法的范本。本书清晰而完整地叙述了明治维新的震撼历程。详细信息：日本的明治维新正值清朝之同治中兴，然明治维新之成功和同治中兴之失败，实乃近现代世界历史之头等大事，影响中日两国之命运。

华晓会的《新编日本历史》一书中，始终遵循以辩证唯物主义和历史唯物主义为指导思想，以详实客观的历史资料为依据，把历史上的政治变革作为叙述时代变迁的主线，有重点地论述了日本各个历史时期的发展特点和规律。同时对于明治维新的各种制度和改革也做了详细介绍。

延边大学方宗玮的《论洋务运动与明治维新之差异》一书中，论述了在改革宗旨、领导力量及西学态度上差异明显。中国洋务运动的改革宗旨是引进西方近代的先进武器和工业技术来巩固封建统治。其领导力量是初识西学、少数掌权的洋务派。其西学态度是“法洋自强”,在不平等条约体系下追求“富强”；而日本明治维新的改革宗旨是全面移植西方近代工业和制度文化以求“富国强兵”,对外争取修改不平等条约,实现民族独立。其领导力量是全面了解西学、全面掌权的维新派。其西学态度是全面学习西学,广泛推行“文明开化”。再次是在其改革内容和改革手段差异严重。中国洋务运动的改革内容虽然涉及较广,但却没有制度变革和文化更新。其改革手段比较僵化,处于不成熟状态；而日本明治维新的的改革内容则不仅深广,而且实现了制度变革和文化更新。其改革手段比较灵活,达到了相当成熟的状态。最后是在其改革结果和改革影响截然不同。中国洋务运动基本上是失败的,为中国进行新的民族救亡运动积累了惨痛的教训;而日本明治维新则基本上是成功的,为日本对外侵略扩张和成为军事封建帝国主义国家打下了实力基础。

2.1.3洋务运动的研究

夏东元编著的《洋务运动史》一书中主要介绍了洋务运动时期中国的政治经济等各方面的具体情况，并列举了洋务运动中政治经济、思想方面的改革措施。洋务派的一些代表人物以及他们所创办的各种军事民用工业对中国近代化的影响。同时也介绍了洋务运动走向失败的标志和导致其失败的各种原因及其对近代中国的影响。

在张国辉著的《洋务运动与中国近代企业》一书中，也对中国学习西方的各种制度文化以及思想向大家做了比较详细的介绍。

2.2.国外研究现状

日本作家服部之在《明治維新講話》一书中对于明治维新对于日本的影响以及明治维新的各种改革措施做了比较详细的介绍，明治维新在日本历史上的重要意义等都进行了阐述。

美国作家韦斯特尼在《模仿与创新——明治日本对西方组织模式的移植》一书中，主要介绍了在明治时代，日本经历了现代史上最引人注目的社会转变。在不到半个世纪的时间里，日本人民从西方先进国家借鉴了大量的新型制度、制造方法及技术，成功地将日本转变成一个现代化国家。她从两个方面对这个历史性转变过程进行了搜索：即日本传统文化对组织模式及过程演化的影响，以及新型组织对传统文化带来的转型冲击。韦斯特尼教授对三个事例（警察制度、邮政系统及报业）进行了相当深刻的研究。她阐述了事关变革的重大决策是如何制定及实施的。她的研究不仅展示了当时日本社会的重要变革，还具体揭示了组织与社会情境之间究竟是如何互相塑造的。

综上所述，近年来国内外学者对数字的读法的研究很多，对于日本的明治维新以及洋务运动的各种制度和改革以及成功失败的经验教训都进行了比较详细的研究，并且都已取得重要的研究成果。然而，对于日本的成功的借鉴以及中国自己的不足方面还论述还不足，对于中国以后的数字读法的演变和中国人灵活学习其他国家方面的研究还有不足，所以本文主要就日本数字“4”的读法所反映的日本人的灵活性来对以后中国的发展影响的猜想进行论述。