1．本课题研究的背景、目的及意义

有关烟花的前身火药在中国的发展历史，以及传入日本两大划时代的重要两个时期，再到江户时代开始的日本式的烟花大会，前人对日本烟花的发展史有着较为详细的研究。在研究过烟花发展历程同时，不少学者对烟花颜色与烟花火药的化学成分的联系进行了研究与揭秘，甚至还通过实验研究探寻烟花内部结构构成。除了烟花与化学生活部分的联系，其他学者对烟花与健康的关系进行了研究，比如烟花与心理学上的关系，烟花引起健康问题如气管，肺炎，耳鸣等，更为严重的是由释放烟花不注意引起的引火事件，烧伤等问题都被学者有所提出与研究过。即烟花作为夏季的风物诗带给人们视觉听觉以及心灵上的震撼的同时，不应该忽视其作为安全隐患的一部分存在。

无论从化学角度，心理学角度还是历史学角度，环境人文保护的观点角度而言，烟花这一课题的研究都是有其特定的意义的。其研究过程与结果就如绽放在夜空的烟花一样，虽然短暂但有其存在的意义与价值。烟花在文学作品与文化中更加绚丽，其绽放的过程能通过文化的载体持久不息。后人通过文学作品能体会不同时代的烟花的美和其价值，并通过文化产物了解到文化差异，进而了解中国文化的博大精深以及日本对历史文化的高度尊重以及传承的民族文化精神。

2．本课题主要研究内容和预期目标

先从历史角度介绍中国古代烟花的发展及演变 （从公元前三世纪秦始皇筑长城硝石到唐代炼药的火药再到明末清初的历史发展的过程。介绍火药传播到日本的发展历程以及江户时代烟花的初步形成的历史过程，并对键屋的发展历史进行略微详细的介绍。

接着介绍部分中国文学作品对烟花的描述 如明清时期通俗小说《歧路灯》中描述元宵节的烟火从而表现中国烟花的特征以及烟花背后的中国文化。如书中提到的烟花的名称及类别：[天下太平][皇王有道][福禄寿三星共照][二龙戏珠][八仙过海][火烧战船]等其中有些是官府专用商人和平民不得使用，有些是吉祥祈福的图案，有些则是神话小说中人物故事命名的，有浓厚的戏剧和故事色彩。

接着介绍烟花（烟火）在诗词和文学作品的不同含义以及解释。魏宪《西湖春晓》: “十里寒塘路，烟花一半醒”中烟花指雾霭中的花。李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》诗：“烟花三月下扬州”指绮丽的春景。黄涛《闺怨》中提到：“塞上无烟花，宁思妾颜色”指艺伎。汤显祖《牡丹亭》：“病多在烟花，你药可知？”指情爱风月。烟花历来代指美好的事物，转瞬即逝。这和日本偏爱脆弱却美好的意向有些许共同之处。如樱花和烟火、枫叶和残雪。

再来介绍日本的烟火大会，并列举一些有特色的烟花类别，比如长岗的三尺玉，“菊花”、“椰子”等。

日本文学作品对烟花的描述 如 岩井俊二《烟花》，又吉直树《花火》等。

中国的烟花主要在新年之际（除夕夜），古代是在正月十五元宵节燃放。其追求的是热闹、吉祥和祝福的寓意。一方面体现了除旧迎新的仪式感，一方面体现对天下太平、五谷丰登、富贵长寿、子孙繁荣的祈愿。明清时期的烟花有着浓厚的道教色彩。而日本的烟花主要在夏季，烟火大会上燃放。更加追求的是在夜空中呈现的整体画面感。日本烟花大会最早是1733年为纪念饥荒和战乱死难者的隅田川烟火大会，人们身着浴衣，并且有捞金鱼、苹果糖这些集市小摊，相比中国的烟火更加的生活化，也更加令人期待和喜爱。

本文将从历史角度切入，初步介绍中日烟花的发展过程，然后从文学角度分别介绍中日烟花文化，最后得出中日烟花文化异同点的结论，从而体会中日不同的文化。