一、选题的背景、意义

（一）日本外来语的研究背景

日语是受外来语影响较大的语言之一，其外来语的历史可以追溯至16世纪中期，尤其是明治维新后，英语词汇不断涌入日本，向日语中渗透，日语外来语的来源达到26个，分别是英语、汉语、韩语、法语、德语、俄语、意大利语等，其中汉语占40%，英语占45%。随着全球一体化的推进，国家之间的交流更加频繁，日语中外来语的数量不断的增加，其使用频率也不断增长着。日本的广告、产品、店名以及电视节目中的标语几乎都是外来语，比如：日文杂志《ぴあ》中有这么一段话：“魅力のショッピソグゾーンは、快適ライフに必要なゲッズだけでなく，情報から，あらゆるサーピスまで提供してくれる。「インフィニティクラプサーピスショップ」では，家具·電化制品·ファッション等のレンタル，旅行·コンサートのチケツティンダができゐ。ライフスタイルに応じたアイテムな手輕にそろえられるのがぅれしい。”像这样被外来语充斥的广告、文章在日本随处可见。近几年，外来语已达到日语词汇中的10%，在某些领域内所占比例更高，如：医学17%，哲学23%，生物学30%，工学40%，体育76%，饮食84%，美容86%，时装97%。据此可以看出外来语在日语中的地位越来越重要，对日语和日本文化产生的深远的影响。

（二）日本外来语的研究意义

日本人的无论生产还是生活已经离不开外来语，作为日语学习者也不能绕开外来语。以日语为工具工作的中国人，或者只是对日本时尚文化感兴趣的年轻人，都可以通过在掌握这些外来语的同时了解英文词汇，是一举两得的事情。

二、文献综述：相关研究的最新成果及动态 

随着电子技术的飞速发展，一些电子术语完全英语化。在国际化、信息化不断发展的今天，的确日语中外来语的引进标志着日语的发展和进步。由于美国科技文化优势的影响，外来语的数量大幅增加，也导致了日本的年轻人使用外来语表达时髦事物成为一种新的时尚。大学讲师兼作家佐藤高志说，外来语之所以大受欢迎，源于日本人对一切新事物的向往。 

但外来语的普及和推广可以说在某种程度上加快地促进了日本科学技术的发展的同时，甚至导致一种外来语泛滥的趋势。 

据报道：现在日本的家庭中已经出现了祖孙三代的“交流障碍”问题，年轻人的词汇中总是充斥着英语甚至德语。他们将英语发音用日语假名拼出，然后加上日语助词就开始使用。这样一来一方面不懂英语的老人听不懂，另一方面由于日语假名中有些英语中不存在的音节，因此这些词语形成了一些极不标准的英语发音，变成说英国人无法理解的日式语音，这样，连说英语的外国人也常常听不懂。

三、课题的研究内容及拟采取的研究方法、技术路线及研究难点，预期达到的目标

外来语已经成为日语语言必不可少的一部分。它是历史发展、社会进步的必然产物，符合时代发展的潮流。对日本社会、文化发展起到了推动作用，同时也带来了一些负面的影响。无论怎样，随着国际交流的日益增多和经济文化的持续发展，日语中的外来语必然还将不断涌现。要更好地了解日本语言文化和社会文化，有必要对日语的外来语进行更深入的探讨和研究。

尽管写日语外来语的研究资料有很多，但是在这些先行研究中，较其他领域而言，外来语的研究依然相对薄弱和滞后，以外来语为中心的研究资料不多，所以在搜集资料的时候难度比较大。而且，论文对外来语对日语影响分析的话，内容难度会相对加大，而且因为研究资料存在较多专业术语，所以在搜集理解这些资料的环节也是花了比较大的精力。