宫泽贤治童话在中国的接受情况-以《银河铁道之夜》为中心_日语论文开题报告
研究目的和意义:
宫泽贤治是日本著名童话作家,作品充满想象力和童心,深受日本青少年儿童的喜爱。他的作品早在上世纪八十年代就以引入中国,其中他的代表作《银河铁道之夜》更是广为流传,在中国重版数次,收到大小读者的欢迎。本论文将聚焦于宫泽热潮这一现象,从《银河铁道之夜》切入,运用读者论的文学理论,探究宫泽贤治童话在中国的接受程度。
本论文将从书本和多媒体两种传播方式,分别探究其接受程度及其异同,从而把握宫泽贤治童话在中国的现状。为今后宫泽贤治童话的引进提供启发。
课题研究现状:
在日本,对宫泽贤治以及他的代表作《银河铁道之夜》的研究从作者的人生观、世界观、作品的人物、情节、读者的接受、传播等多方面展开,丰富多彩。
反观中国国内的研究情况,关于宫泽贤治的论文不在少数,但主题单一,主要是从作者论的角度,分析作者的幸福观、世界观、宗教观等。关于宫泽贤治童话的接受研究凤毛麟角,且多从翻译角度入手,比较不同翻译版本的异同。
并且虽然有研究者对《银河铁道之夜》的出版情况进行了调查,但未做充分分析,如今宫泽贤治童话的中国接受情况仍然不够明了清晰。
课题研究主要内容、实施方案及创新点:
为了分析宫泽贤治童话的出版物的接受情况,要调查从改革开放以来的《银河铁道之夜》的出版信息。
为了充分调查读者的接受现状,在豆瓣或其他书评网站上查找关于《银河铁道之夜》的书评,并进行总结。
为了分析宫泽贤治童话的多媒体途径的接受情况,调查统计包括日本和国内的多媒体改编作品。类型包括漫画、动画、真人电影、舞台剧等。
调查北京天文馆上演的穹幕电影《银河铁道之夜》的真实情况,以此为例探究中国宫泽贤治童话的多媒体接受情况。