一、选题的背景、意义

众所周知，中国和日本不仅仅是一衣带水的邻国，从古到今，一直在经济、文化、政治等多方面有这密切的联系。尤其是在文化方面，两国的交流更为频繁，通过文化的交流，两国的文化相互影响，所以存在着许多相同点。但是基于本国的传统文化和生活风俗习惯，还是存在着很大的不同点。

中国自古以来都是很注重礼尚往来的，在日本也同样有这这样的赠答习惯。赠答是生活中交际往来的一种润滑剂，并且在中日两国生活文化中占有较大的比重，但也存在许多差异。为了可以更加顺利的交流，我们应该相互理解对方的文化生活差异，更有必要注意对方在赠答时的忌讳，减少误会的产生，避免尴尬。本文就是从赠答，赠答文化的概念，中日赠答文化的起源，中日赠答文化的特征以及中日两国送礼和回礼方面的比较等方面来分析中日两国赠答文化的异同点，进一步得出中日两国交际中应该注意的方面，避免误会和尴尬。

二、相关研究的最新成果及动态

对于中日两国的赠答文化的比较，至今有许多学者进行了不同方面的比较研究。

在《中日社交语言文化与馈赠礼仪之比较》一文中，席巧玲，高莉，侯巧红等作者在中日两国社交时，对馈赠礼仪进行了比较。指出两国人民都很重视送礼的习惯，但是在送礼的时间，言语，种类和价值等方面还是存在区别的。

在《比较中日两国的数字喜好和忌讳》一文中，作者钱万万指出了中国人一偶数为吉，日本人却对奇数比较偏爱这一区别。日本人在送礼时捆的绳子一定是单数的，在单数中“三”是最吉利的数字，可是在中国，人们送礼一定是偶数的，俗话说好是成双。当然，在数字方面，两国都对“四”比较忌讳。

在《从赠答习俗看日本人的和意识》一文中，作者提到了日本人在赠送礼物的时候，都会说一句，这是不值钱的东西，或者这是件小礼品，不成敬意等这样的客套话，但是在中国还是存在一些区别的。

三、课题的研究内容及拟采取的研究方法、技术路线及研究难点，预期达到的目标期达到的目标

本文第一章先从赠答和赠答文化的概念来解释什么是赠答，赠答包括送礼和回礼两个方面。第二章介绍了中国和日本的赠答文化的起源。第三章分别介绍了中日两国赠答文化的特征。第四章从中日两国的送礼方面和回礼方面来比较，包括应该送什么合适，回礼时回什么合适，送礼和回礼时有哪些习惯。文化的不同和各国的习俗、习惯以及人们的价值观等存在密切联系，所以我们要相互理解对方的习俗和习惯。

严格按照毕业论文撰写进度和计划，完成文献资料的收集、开题报告的撰写、外文文献的收集和翻译和毕业论文的撰写等项工作。开题报告应反映该课题的最新发展成果与研究动态，力求层次清晰、格式规范。在完成文献资料的收集、阅读基础上，认真整理国内外专家研究成果，归纳主要关点，并加以评述，形成文献综述。毕业论文应按照写作大纲要求，要结构完整、观点鲜明、论证充分、思维严密、内容充实、格式规范，力求有所创新。

在进行中日对比时，要先对中日两国的文化进行了解、分析，然后再进行比较。在这一方面，因为要了解的方面比较广，所以在了解、分析时，收集资料，阅读资料，再进行分类、分析，这必须是十分了解中日文化，中日人们的生活习惯。但是，在这一方面，平时的接触会相对比较少，因此，是整个过程中的难点。希望可以通过这篇论文了解到中日文化中的相同点和不同点，在日常生活中的交际中，特别是人们在赠送礼物时避免出现尴尬，减少误会。