本课题研究的现状及发展趋势:
语言是反映社会变迁的一面镜子。随着社会的不断发展、变化,每一种语言都会涌现出新词语,依赖媒体以及互联网的传播,逐渐流行起来,甚至成为社会现象。流行语是学习语言者了解一国社会发展轨迹的窗口。其中,日语因其造词和语法特点,成为了更容易萌生流行语的一种语言。作为小语种,日语曾在中国掀起一股学习热潮,许多高校也设有日语专业。1984年以来,日本每年都会在杂志「現代用語の基礎知識」上发表「新語•流行語大賞」,本课题将通过部分上榜流行语,探究日语流行语对学习日语的重要性。
国外方面,对日语流行语进行研究的学者有很多。米川明彦在「新語•流行語」(2002)中,将明治以来一百多年里出现的流行语作为研究对象,从语言本身、媒体、社会及心理各方面论述了新语、流行语产生的原因,重点指出年轻人是创造大量流行语的主要人群,其主要原因为年轻人处在生长发育期,自我意识强烈,喜欢标新立异,这是他们创造大量流行语的主要心理因素。小矢野哲夫在「若者ことばと日本語教育」(2007)一文中指出有必要在日语教材中导入流行语,导入时不要附加价值评价,使用实际生活日语,以客观分析为基础进行研究。为了研发指导流行语,需要把握以双向交流为前提的人际关系和语言交流功能。岡山祥平「新語•流行語に与えるマス•メディアの影響力——「壁ドン」の二つの意味を例に考える」(2015)一文中,以「壁ドン」的两种含义为中心,基于互联网、报纸杂志的调查结果,得出了这样的结论:新媒体对现代新语•流行语的产生、流行并没有太大的影响。
国内方面,对于日语流行语进行研究的人也很多。任犹龙曾在《日语学习与研究》上发表论文《流行语的特征》(1998),该文着重分析了日语流行语的修辞和构词特征。罗传伟在《关于流行语的研究及启示》(2000)一文中侧重从国情和时代背景入手分析各类、各时期、各个流行语产生的必然性,将流行语按政治、经济、社会文化进行分类,指出不断收集研究日语流行语可作为
日本概况的补充资料。而何学静在《日语流行语分析》(2008)中写道,流行语作为年轻人追赶时髦的标志,将会是社会进步和文化发展的必然趋势,它不但不会衰弱,反而会推动日语的发展。因此,在高校二外教学中,不能单纯地以语言教学为重点,还应注重文化的引入。
课题研究的价值和意义
本文通过分析研究现代日本流行语,并以自由国民社发表的「新語•流行語大賞」中的提名词为研究对象,概括归纳日语流行语的一般特征。以2008-2018年获奖词为例,具体探究日语学习中流行语的重要意义。最后,总结日语学习者在学习日语流行语时的注意点,帮助日语学习者更好地实现与日本人的全面沟通。