1、课题的目的及意义

中日两国一衣带水，从古到今都持续着政治、经济、文化等方面的交流。清朝时期，虽然两国在政治上都实行了闭关锁国的政策，但在民间，仍然有着频繁的经济和文化交流。清朝与德川幕府大抵处于同一时期，在这一时期围绕当时的当政者产生了两种不同的文化，即清朝后宫与日本大奥。在同是封建社会，而在文化背景不同的两个国家所产生的两者有着许多相似点和不同点。《甄嬛传》 和 《大奥 》是备受观众喜爱两部历史题材剧 两者虽然是不同文化背景下的作品，但都是以当时的当政者——皇帝和将军的妻妾们所居住的后宫和大奥为舞台，讲述身处其中的女性们的爱恨情仇在文化背景不同的两个国家所产生的两者有着许多相似点和不同点，《甄嬛传》主要描写甄嬛从一个不谙世事的单纯少女慢慢成长为一个善于权谋的深宫妇人，凝结了千百年来无数后宫女子的缩影。《大奥》则是无论哪一部都以德川幕府即江户时代为历史背景。故事剧情以江户时代将军妻妾们所居住的江户城大奥做为背景舞台，由身处大奥内的女性们的人际关系与爱恨情仇描写出德川幕府的繁荣、没落等波澜万丈的故事。本文拟通过《大奥》和《甄嬛传》两部影视作品，对生活在中国清代后宫和日本德川幕府统治时代的大奥中的女性进行对比考察，以此加深对中日两国文化的了解。

有关于女性形象对比的研究国内有很多，但是大部分都是通过小说人物形象，或是现代影视作品，比如《红楼梦》与《源氏物语》的比较，《边城》与《伊豆的舞女》的对比，《半生缘》和《雪国》的对比，而有关于本文所提及的年代，国内研究还是处于一个相对空白的领域，目前国内的研究现状大都比较单薄，最主要的有万依，王树卿，刘潞所著的《清代宫廷史》， 日本的清水昇，川口素生所著的《女たちの暮らしと権力闘争》，山本博文的著作《面白いほどわかる大奥のすべて》等，这些著作都从多角度分析了这个年代的女性形象，但是对比研究则不够充分。

本文则通过比对研究，分析人物形象，通过 《大奥》和 《甄嬛传》这两部备受观众喜爱的影视作品，对生活在清朝后宫与日本大奥的女性人物进行了对比分析。概括得出以下共同点: 

其一，后宫和大奥是封建社会的产物，都是为统治阶级而建。

其二，后宫和大奥里的女子都不同程度地受到封建制度和统治阶级的压迫，典型人治社会，命运掌握在极少数人手里，成为时代的牺牲品，但由于两国封建程度的差异，所受压迫的程度也有所不同。

其三，由于当时中国和日本的政治状况都比较复杂 ( 例如当时中国汉族和满族的民族矛盾，日本公家和武家矛盾等) ，后宫和大奥成为各种政治势力斗争的场所，后宫和大奥的女性交织在各种政治斗争势力当中。

其四，清朝后宫与日本大奥的女性大多数一生比较凄惨，能够流芳百世、后人知晓的极少。不同点产生的原因也是多种多样的，比如封建程度、社会要素、民族特性等方面的不同。

女性文学形象的研究是中日两国文学研究不可忽视的内容，《甄嬛传》和《大奥》都以女性为主要描写对象，塑造了一个个美好而生动的女性形象，对女性的悲剧命运寄予深刻的同情，是两部关注妇女命运的优秀影视作品，比较两部作品中女性形象的“同”与“异”，这样可以使我们更客观、更准确地认识《甄嬛传》和《大奥》中的女性形象，更清楚地认识中日两国各自文化的特殊性，对探寻整个人类文学的共同规律和美学本质也具有重要的价值。 作品真实地描绘了女性的复杂性格与丰富心理世界、艰难的生存境况和悲剧性的命运，而且由于作者受本民族文化的熏陶，受所处时代的限制与作者个人因素的影响，所以他们笔下的人物形象不可能是相同的，而集中体现作者审美理想的女性形象更是大不相同，这种差异主要表现在她们为人处事方式、觉醒程度和爱情追求等方面，而本文也会通过比对分析更加深刻的展现作品的内涵，从而对于我们了解那个时代的社会意识形态提供很好的参考价值。

由孙俪、陈建斌等主演的《甄嬛传》于2011 年在中国内地隆重上映。该剧是一部宫廷情感大戏，注重描写后宫女人的真实情感。剧中“甄嬛”生于清朝一官宦人家，雍正元年太后为制衡后宫与朝中势力，充实后庭，以防年羹尧的妹妹华妃专宠独大，危及帝位，为皇帝举办了其在位13 年间惟一的一次选秀。17 岁的甄嬛与好姐妹眉庄、陵容奉命参选，她抱着只不过来充个数的念头，所以薄施粉黛，只等皇上“撂牌子”让她落选。可命运却跟她开了个玩笑，皇帝偏相中了甄嬛的智慧、气节与端庄，把甄嬛留在了宫中，三姐妹一同入选后宫，都成了皇帝的妃嫔。该剧主要描写甄嬛从一个不谙世事的单纯少女慢慢成长为一个善于权谋的深宫妇人，凝结了千百年来无数后宫女子的缩影。

日本连续剧《大奥》在1968 年、1983 年、2003 ～ 2005年，前后共计五度拍摄，由富士电视台系统播出。有《大奥———第一章》《大奥———华之乱》和《大奥———幕末篇》三部，每部另有特别篇。无论哪一部都是以江户时代为背

景，以将军妻妾们所居的“大奥”为舞台，讲述身处其中的女性们的爱恨情仇。“大奥”一词，类似于中国古代帝王的后宫一说，起源于江户时代( 德川幕府) ，是江户城中将军府邸的一部分，居住在大奥的女性除将军生母、子女、正室和侧室外，还有负责服侍他们的侍女，可以说大奥就是日本将军幕府的后宫。

2、课题任务、重点研究内容、实现途径

本课题的任务是通过总结资料文献、分析中国的《甄嬛传》以及日本的《大奥》的视频资料，研究专家学者对于这个话题的研究分析等方法相结合的形式，深入了解中日女性生活的环境，通过对其地位和命运的分析，对比研究中日女性的差异和共同性，为研究中日女性的形象以及其代表的国家形象提供一定的参考和意见。

首先，总结先行研究。结合本课题的研究重点和目标，明确本课题中的所涉及的研究领域，深刻明确的解读并展现中日女性的形象。

其次，确定用于分析对比的资料，收集学者观点和视频资料。可以选取视屏资料中的语言，场景，人物形态等细节进行比对研究，总之一方面收集文献资料，一方面研读观摩视频表现，从动态静态两方面结合学者以及自身的感受进行论文的创作。