1. 选题来源 

“角色语”这一概念由金水（2003）提出。当人们听到某些特定的语言表达方式（词汇、语法、措辞、语调等）就会想起某种特定的人物形象（年龄、性别、职业、阶层、时代、外貌、性格等），或是提到某种特定的人物形象，就马上能想象出该人物形象会使用的某些特定的语言表达方式，这类语言表达方式就称作“角色语”。 

这一语言概念产生后，许多学者从中发现了语言研究的新视角，并以众多文艺作品为对象，从人称词、句末用语、流行语等层面实现了对角色语的有效验证、补充了大量相关案例，或是在翻译、外语教学研究等方面寻求到了角色语的用武之地。而回归本源，若要从角色语的本质出发对相关文艺作品展开研究，角色语在定义上虽然是一种“人们能够产生联想”的表达方式，但“能够产生联想”的基础也归功于众多文艺创作者为塑造人物形象而对特定语言不断的利用和强化。那么，要深入探讨角色语的含义和作用，我们很容易把问题导向了角色语是如何塑造人物形象、亦或是说角色语对人物塑造的意义这一点上。同时，这种思路也让我们拥有了更新的视角来审视文艺作品中的人物塑造方式。 

《名侦探柯南》是日本漫画家青山刚昌创作的长篇侦探推理漫画，1994年开始连载于小学馆的《周刊少年Sunday》，讲述了高中生侦探工藤新一因遭人陷害导致身体缩小，一面不断破案一面寻找幕后黑手的故事。作为一部长篇漫画，《名侦探柯南》多次登场的主要人物就有近70位，几乎每一个角色都有不可替代的特点，作者在人物塑造方面技巧性极强。除此之外，《名侦探柯南》还是一部推理漫画，角色主要依靠语言来推动情节发展，属于漫画中文字居多的一类，因此处理不同角色的风格也需要作者有很强的语言功底。另外值得注意的是，《名侦探柯南》的一大看点就在于主人公工藤新一身份的暴露，身体缩小后，他以一年级小学生“江户川柯南”的形象寄居在青梅竹马的毛利兰家并坚持隐瞒身份，之后通过实验药物曾几次短暂恢复身体。在这样“恢复-缩小”的重复情节中，角色根据情况改变语言风格，从而达到了双重身份都不会露出破绽的目的。可以说，能够塑造出漫画中如此多样的人物形象，与角色语言起到的作用密不可分。 

2. 选题目的及意义 

关于漫画《名侦探柯南》本身的研究一直以来都局限在探究作品长盛不衰的原因、或是其对推理作品的影响，很少涉及到人物塑造层面，将角色的语言放到研究重心的更为少见。我们结合角色语的概念来研究其对漫画人物形象塑造的作用，可以更为清晰地验证角色语的作用，探讨多角色漫画中是如何通过角色语来塑造人物形象的，同时从语言的角度来重新审视这一部长青漫画的魅力，总结它对其他漫画创作的借鉴意义。 

3. 研究现状和发展趋势 

1 国外研究 

金水（2003）不仅以《铁臂阿童木》中的茶水博士、《名侦探柯南》中的阿笠博士等角色所代表的博士语为引子，明确提出了角色语的概念，还探讨了角色语现象背后的社会心理学基础，论述了角色语与社会语言学中的位相语之间的差异。除此之外，从标准语和非标准语的角度探讨了角色语现象背后的语言学基础，最后对书生语、大小姐语和洋泾浜语进行了个案研究。可以说，金水（2003）无论是理论创新方面还是语言事实的挖掘方面，都具有非常重要的意义。 

金水（2010）不断深化并补充相关的研究成果，形成了更为丰富的角色语理论。研究中不仅强调了角色语研究对日语教学及日语学习的重要性，还用“哦，这样啊，我知道了”这一句子的六种不同表达方式体现了老年男子、大小姐、普通男子、农民、关西人及武士的角色，使角色语更容易理解。这些角色语是很久以来经过文艺作品反复使用后，社会广泛共同认可的特定形象语言。在故事中，老人角色有老人的角色语，大小姐角色有大小姐的角色语，因此无论是听者还是读者，脑海中都能浮现出作品中人物的社会属性。 

金水（2014）更为详细地举出了角色语的代表种类，如农村语、外星人语、江户语、演讲语、王室贵族语、大阪腔、冲绳腔、夫人语、大叔语、大小姐语等各式各样的角色语，为角色语的相关研究明确了更为宽广的方向。金水（2015）则深入探讨漫画和角色语的关系，并总结道，对于角色语的研究而言，漫画显然是不可缺少的材料。换言之，漫画对日语整体的影响力之大也是不可否认的。 

基于上述角色语理论，日本学界展开了更深更广的探讨和研究。定延（2006）将金水（2003）中的“人物模式”（stereotype）发展为“话语角色”（speech character），并将这一理论应用到语言交际研究上。该研究认为人物模式属性并非固定在人格上，而是随时可变化、可选择的。换言之，即话语主体在不同的语言环境中可能扮演不同的角色，展示不同的人物形象。而且这种角色的转变与说话人的说话态度、语体（或文体）以及体裁互为联动。不同的“话语角色”都有各自擅长的态度和体裁。 

秋月（2014a）以漫画《哆啦A梦》为例，将类似作品中登场的男性配角分为“知性派男子”和“野生派男子”，并通过台词分析总结出这两类角色所使用的不同的人称代词。在此之上，秋月（2014b）以忍者的语言表现为研究对象，从年龄、性别等角度，得出老年忍者使用老人语，年轻男性忍者使用忍者语，而女性忍者使用大小姐的结论，丰富了角色语的类型。 

西田（2009）提到了「ボク少女」的概念，即采用偏男性的自称词「ボク」来称呼自己的少女。该研究探讨了具有“「ボク少女」这一特征的角色的语言表达，并总结为八个特点。除此之外，西田（2010）还研究了傲娇表达和角色语的不同点，并在此基础上认为，角色语分为与真实人物对应的角色语言和与虚拟人物对应的角色语言。特定的角色语言所表现的特定人物特征分为社会特征和个性特征两类。社会特征指与真实人物对应的角色语言所表现的人物特征，个性特征是指与虚拟人物对应的角色语言所表现的人物特征。社会特征在现实生活中能找到原型，所以使用的角色语言更接近现实生活中的人物形象。个性特征在现实生活中难以找到原型，所以相应的角色语要为其更加突出这个虚拟人物的个性服务。 

以上研究基本上围绕着角色语本身的内涵而探讨，除此之外，随着相关研究的发展，越来越多的学者开始以角色语为特别视角，进行特殊类型角色语等其他多角度的研究。川崎（2015）以电视剧及动漫、小说作品中为展示猫角色的特征而采用的「ニャ」语尾为研究对象，从特征语尾的概念出发分析其与角色语的关联。梅林（2016）重点探讨「ニャ」作为感动词的使用状况，并指出「ニャ」相比于其他角色语更加脱离现实等特征。小松（2013）则结合金水（2003）和西田（2010）的研究，解读了角色语和特征表达两者的异同点，并以此为基础，在漫画《魔法少女小圆》中一一得到了验证。小松（2013）的研究方法和角度对于本论文的撰写具有很强的借鉴意义。 

2 国内研究 

相比于日语学界层出不穷的角色语研究，我国研究的步伐虽慢，但也有了一定相关研究的尝试。罗（2009）主要以动态语言学为研究背景，但也指出了在金水（2003）角色语理论基础上、定延（2006）的话语角色理论对动态语言学的认同。孙（2012）初步介绍了角色语形成的原因，并探讨了角色语的意义，认为大量使用角色语的作品更容易使读者马上理解作者的意图及要表达的人物形象。李（2013）作为书评，完整地总结了金水敏该书的内容观点及框架结构，并指出角色语概念的价值和意义：一是提供了新视角、多角度的研究研究方向；二是为日汉翻译提出了新问题；三是为外语教学研究展现了新思路。 

刘（2011）归纳总结了わたし、わたくし、ぼく、おれ等一系列自称词所体现的人物性格，还指出不同的写法也会造成同一角色语的差别。祁（2017）也站在了自称词的角度，从使用对象和敬意程度两方面探讨「わし」从普通自称词逐渐固定为老人角色语的形成原因，认为教育普及导致受教育的年轻人不再使用、普通话意识形成、敬意程度下降、科幻小说和漫画中作为博士群体和老年男性使用的逆向影响等四个方面导致了「わし」成为角色语的结果。成（2017）则以近年新出的日本ACG作品为基础简要介绍了男性角色语和女性角色语的典例，并提出了其存在的意义和价值。 

除了以上关注角色语概念和意义的研究，还有研究对特殊角色语展开了探讨。刘（2015）详细解读了“外国人日语”作为一种特殊角色语的内涵、产生、组成及原因等内容。值得一提的是，该文还以《名侦探柯南》中的外国人角色朱蒂老师为例，探讨了漫画作者对“外国人日语”的逆向利用。朱蒂老师是模式化的金发白人美女，但和其他只说“外国人日语”的外国人角色不同，她原本说标准语，在情节的推动下却开始有意识地使用“外国人日语”来掩饰自己作为FBI不可告人的身份。这种逆向利用使角色语的作用得到了更有深度的发挥。 

4. 研究方法 

1 文献研究法 

文献研究法是根据一定的研究目的或课题，通过调查文献来获得资料，从而全面地、正确地了解掌握所要研究问题的一种方法。文献研究法有利于了解有关问题的历史和现状，帮助确定研究课题；并且能形成关于研究对象的一般印象，有助于观察和访问。本论文在研究过程中查阅参考了许多先行文献，并在此基础上归纳总结其他以角色语为背景的漫画作品研究，把握了研究重点。 

2 统计法 

基于文本细读，本论文在角色语研究上采用统计法，将不同角色的角色语进行统计和归纳，利用表格对所得数据进行统计学处理，最大化把握角色语的使用倾向。 

五、毕业论文（设计）的进度安排 

第一阶段：1月 论文选题 

第二阶段：2月 开题报告 

第三阶段：3月-4月 论文初稿 

第四阶段：5月 论文二稿 

第五阶段：6月 论文定稿 

第六阶段：7月 论文答辩