一、研究现状

日本庭园的源流有文字记载的可以追溯到公元前620年的飞鸟时代。当时的中日两国开始了文化的交流，因此当时的日本的庭园文化深受中国文化的影响。日本的庭园从进入上流贵族的领域到进入平常百姓家经历了多方的演变，但其最本质的特征却始终保持至今。由于自然环境和地理条件的因素，日本庭园在发展的过程中逐渐形成自己的自然观和庭园美学，使日本庭园成为世界庭园史上的一个奇葩。其中以闻名遐迩的枯山水最为典型。

随着中国经济的快速发展，中国的城市化也得到了空前的发展。有资料显示，截止2012年我国的城市化覆盖率已经达到52.57%。有关中国城市园林现状的研究，刘千的《浅谈中国城市园林化的发展》，郭忠臣和白景惠的《城市园林建设存在的问题及对策》，黄少辉的《论城市园林建设的问题及对策》和赵发田和李蕾的《借鉴日本吸取外来文化的特性发展中国民族传统体育》等文献资料中提出了若干中国城市园林的现状和问题。

有关日本庭园方面的研究，重森三玲的《枯山水》，关西康刚的《枯山水の景観構成にみる山水画の影響に関する一考察》，进士五十八的《日本の庭園: 造景の技とこころ》和前野淳一郎的《日本の庭園：創元社》中提到了日本庭园的文化与造园技巧、禅宗文化对枯山水的影响等等方面，更是讲到了枯山水的内在美与形式美。

二、研究目的与意义

经过大量的文献资料查阅，有关日本庭园对中国城市园林的启示的研究有不少，可是仍存在着一些研究方向上的特定性，比如有些文献只研究造园技艺上的比较。而且随着城市化快速发展的进程，研究的内容也需与时俱进。本论文将充分利用中日学界前期研究成果，补充具体的数据资料，具体讨论以枯山水为主的日本庭园对中国城市园林建设的启示。通过对日本庭园的文化、自然观、对外态度等方面的研究进行对中国城市园林建设的深层思考，以此促进中日两国的庭园文化交流，让中国在城市园林建设的过程中有所启发。

此外，期待通过撰写毕业论文，提高自身的日语水平以及翻译能力，熟知并掌握论文的形式、结构、步骤等方面的知识，以利于今后的学习和工作。

三、研究方法

本人将采用辩证唯物主义和历史唯物主义的方法论以及科学严谨的研究态度，完成论文写作。首先确定自己研究课题所及的范围，明白资料的“搜索”方向。接着，利用网络资源与传统的检索工具（目录、索引、文摘等）进行中日文资料的检索与收集，主要是收集与日本庭园、枯山水和中国城市园林建设有关的研究成果以及与本课题有关的史料。继而对收集到的资料进行浏览，对那些有价值的文献篇、章、节或段做好记录工作，以此掌握与本课题有关的先行研究动态。在此基础上，确定自己的研究内容。接着进行整合和分析，根据自己的理解确认文献的本质与意义，理清思路，进而撰写提纲。最后根据提纲，查阅更多的文献资料，开始撰写论文的正文部分。

四、基本内容

本论文是以日本庭园的枯山水为例，以其对中国城市园林建设的启示为对象的调查研究。目前随着中国经济的发展，城市园林的建设达到了快速发展飞阶段，然而在快速发展的背后却被许多专家诟病，可以说中国城市园林的转型迫在眉睫。本文将以日本枯山水的成功为例，研究日本庭园的成功之处，思考中国城市园林的未来。本论文一共由四个部分组成。第一部分简述日本庭园的发展历史和日本人的庭院文化。第二部分讲述枯山水的成功的因素，以及日本庭园的造园技巧，领略日本庭园的自然观及它的独特之处。第三部分主要分析中国城市园林的现状以及它的不足之处。第四部分通过借鉴日本庭园的成功因素，从文化的传承、创新以及协调人与自然的发展三个方面讲述对中国城市园林的启示，期待对中国城市园林建设发展的研究有所贡献。