1. 文献综述与调研报告：（阐述课题研究的现状及发展趋势，本课题研究的意义和价值、参考文献）

本课题研究的现状及发展趋势: 

中日两国都很重视礼物的交换，但是两国的送礼和还礼的方式也不尽相同。如果不了解对方的文化，赠答行为很可能会造成误会或引起争议。此外，赠答行为可以反映民族文化、社会价值观，因此研究日本赠答文化对中日交流很重要。赠答行为还和日本社会文化心理和价值观息息相关，通过对赠答行为的研究，可以进一步探求中日两国不同的社会心理。 

国外方面，最初研究赠答文化的是柳田国男。柳田国男在《民間伝承論》中认为：赠答行为，是为了表达人和神共食的理念。研究日本社会人际关系的和歌森太郎继承了柳田的观点。和歌森太郎在《日本人の交際》中认为：首先作为祭祀的贡品就是人与神一起共食的表现开始，而且接受礼物的一方要进行返礼，这一风俗也是共食思想的延续。此外，鲁思·本尼迪克特在《菊与刀》这本书里曾经表达过：日本人如果接受了他人的礼物会感到不安。这充分描写了在赠答过程中，双方的思想反映，同时也折射出那时日本社会的思想导向。 

国内方面，对中日两国赠答习俗进行比较研究的学者有很多。例如学者孙欣欣分析研究赠答行为背景下隐藏的日本文化，孙欣欣在《从送礼方式看日本人的送礼观念》中认为：通过赠答行为可以构成社会中齐心协力、竞争，或者敌对的社会关系。阎云翔在《礼物的流动》中指出：中国人的赠答习俗是以人情为基础。通过研究赠答习俗，可以让我们充分理解社会文化、社会规则的含义，理解两者之间隐藏的关系，为我们提供一些社会的生存交际准则。 

本文在吸收借鉴中日学者意见的基础上，从中日赠答习俗的特征这一方面分析中日两国的文化差异。此外，阅读文献的过程中发现大多都是分析中日赠答习俗所产生的原因，鲜有避免文化差异的要点。本文将通过中日赠答习俗的比较研究，从异文化视角提出如何避免因文化差异而产生误会。 

本课题研究的价值和意义 

通过研究加深读者对现代日本赠答习俗的独特性的理解，进一步剖析赠答习俗与现代日本社会之间存在的密切关系。揭示赠答习俗作为一种社会行为所具有的重大意义和影响。笔者将在本论中通过对现代中日赠答习俗的特征的分析，以及对其在中日社会中所发挥的重要作用的考察，揭示赠答文化在现代中日社会的意义。 

2. 本课题的基本内容，预计解决的难题

基本内容： 

本课题以中日赠答文化为考察对象。首先，介绍中日两国不同的赠答习俗，以具有代表性的日本的岁暮与中国的春节为例进行研究。其次，从赠答的目的、赠送礼物的对象、赠答理念等方面比较中日两国在赠答习俗上的异同。最后，从赠答的差异分析不同赠答习俗需要注意的点，这些要点的分析可以有助于避免不同文化碰撞交流时产生误会。 

预计解决的难题： 

从中日两国赠答习俗的不同形式，结合中日两国赠礼时的国民心理来比较中日赠答文化的差异。分析中日两国在赠礼的目的、赠礼的对象、赠礼的理念等方面的差异。 

3.研究方法： 

社会学、历史学和文献学的方法。阅读与课题相关的书籍资料，进行分析、归纳与总结，运用比较研究的方法分析中日两国赠答文化的共同点与不同点。最后在此基础上从异文化视角提出如何避免因文化差异而产生误会。