1. 文献综述与调研报告：（阐述课题研究的现状及发展趋势，本课题研究的意义和价值、参考文献）

本课题研究的现状及发展趋势: 

每个国家和民族都有其独特的传统文化，其中传统节日是传统文化的重要表现形式之一。,传统节日的习俗通常反映了本民族及国家的传统信仰和生活习惯。虽然隋唐时期两国的文化交流十分密切，有很多相似之处，但是由于两国的社会形态不同，传统节日的习俗也会有所不同。两国密切的文化交流的原因是什么，深深值得探讨。此外，日本是如何在交融中保持其文化的独立性也值得我们探究。 国内方面，对中日传统节日的习俗进行研究的学者有很多，例如唐植君在《论中日两国正月风俗的文化内涵》中对于中国和日本在新年习俗上的异同点进行了学术性地研究。书中指出，在两国各种种类繁多、眼花缭乱的习俗活动中，要说到其意义和实质也就是文化内涵的话，大致可以概括为人类与鬼神关系的体现、、社会人际关系的确认和强化、人类自身在物质和精神上要求的具体化这三个方面。除此之外，也有许多学者致力于研究中日七夕节习俗的差异。王磊和肖锟在《浅析中日两国“七夕节”的异同》中指出，两国七夕节的活动对象不同，并且日本七夕节时间因随时间推移以及地区分布不同而大相庭径，以及两国的过节方式上差别较大等问题。 国外方面，对中日传统节日习俗的差异也有很多研究。在佐佐木瑞枝编写的《日本世情》中，对日本社会文化进行了很深刻的分析，包括年中行事的习俗也讲解的非常全面。日本学者鹫尾纪吉也在《中国と日本の正月行事》中指出两国大同小异的新年风俗中，过节的装饰物、食物、起源和过年的时间也是不一样的，以此来分析两国文化的交流融合中，各自所在的差异以及文化的独立性。 本文在吸收借鉴国内外学者意见的基础上，从分析中国和日本传统节日的起源出发，分别通过对中日新年和七夕节习俗的比较中分析中日两国的文化交流以及日本文化的独立性。此外，阅读文献的过程中发现大多都是分析节日习俗的异同以及挖掘其背后的文化内涵，鲜有究其原因。本文将通过对中日传统节日的对比，试分析中日两国文化交流的原因，以传承和保护传统节日文化。 

课题研究的价值和意义 

本课题以中日传统节日的习俗为视角，深入探讨两国新年和七夕习俗的异同点。本课题通过对中日两国传统节日的起源进行介绍，再从新年的祭祀等习俗以及饮食方面、中日两国七夕节的由来和习俗等方面，深入探讨中日传统节日的关系。本课题还将对中日传统节日习俗的对比分析，挖掘其中中日两国文化交融的原因以及日本文化的独立性。通过研究来探讨中日两国传统节日的关系是怎样的，以帮助日语学习者更好地了解中日传统节日方面的知识，更好地传承和保护传统文化。 

2. 本课题的基本内容，预计解决的难题

基本内容： 

本课题以中日传统节日的习俗为视角，深入探讨两国新年和七夕习俗的异同点。本课题先对中日两国传统节日的起源进行介绍，其次从新年的祭祀等习俗以及饮食方面研究两国新年习俗的异同点。接着阐述中日两国七夕节的由来以及传说，并探讨两国七夕习俗的异同。最后深入探讨中日传统节日的关系。本课题还将对中日传统节日习俗的对比研究分析，挖掘其中中日两国文化交融的原因以及日本文化的独立性。 

预计解决的难题： 

从两国新年和七夕的习俗的异同，来分析中日传统节日是怎样的关系。分析中日传统节日的关系，来探讨中日两国为什么要进行文化交流，以及日本如何保持其文化的独立性。 

3.研究方法： 

分析整理文献资料，寻找事物之间的因果联系；并使用理论分析和问卷调查等研究方法。大量阅读相关资料是开展课题研究的前提条件，总结前人对中日传统节日习俗对比研究的研究资料内容对课题作初步了解。阅读与课题相关的前人的书籍用分析与综合的方法进一步了解并把握中日传统节日习俗的异同。然后加强对相关文献的理解，收集相关论据，列出自己的观点，大量收集材料用以论证。