文献综述与调研报告：（阐述课题研究的现状及发展趋势，本课题研究的意义和价值、参考文献）

1.本课题研究的现状及发展趋势:

动漫作为一种当代影视类别，在日本尤为兴盛。日本动漫体现出的是一种国家文化，一种民族文化，更是一种民族意识。日本作为与中国一衣带水的邻国，自古以来深受中国文化的影响，对于中国的优秀传统文化一直保有高度的兴趣，也善于汲取并加以运用。其中又以《西游记》最为日本民众熟知，深得日本国民喜爱，因此日本的动漫作品也深受其影响。而孙悟空形象又是最具代表性的，相关角色在动漫中的演变不胜枚举。透过这丰富多样的演变，中日文化究竟产生了怎样的交融互通，值得细细探讨。此外，通过孙悟空形象在日本动漫作品中的演变，我们又可以借鉴日本人在应用外来文化上的哪些经验，这一点也值得我们深入剖析。

国内外方面，对日本动漫作品与孙悟空形象进行研究的专家学者众多。苏楠在《<西游记>在日本动漫中的题材运用》中道出了中日文化的渊源，与中国同根同源的日本,自古以来深受中国文化影响。从衣着服饰,到书法文字,再到艺术创作,日本无时无刻不在吸收中国优秀的传统文化瑰宝，因此孙悟空形象在日本动漫中经久不衰也就不难理解。刘智明在《孙悟空动漫形象的塑造与开发研究》中根据孙悟空形象在传入日本之后产生的特点，发现日本的孙悟空动漫形象在表层结构、基层结构、深层结构这三个层面上产生了变异。此外，日本作家中島敦在《光と風と夢・わが西遊記》中介绍分析说日本影视改编者都对《西游记》原著母题进行了不同程度的改造，孙悟空等主要人物从外在造型到内在性格都出现了迎合日本观众需求的变化。这种艺术形象的变异与日本影视改编者对《西游记》的理解有着必然的联系,同时也受日本宗教、习俗、传统文化等民族特征和日本现代时尚的影响,强调这也是在跨文化传播中值得思考的一个问题。

本文在吸收借鉴国内学者意见的基础上，从孙悟空形象出发，选取具有代表性的动漫作品，从三个层面阐述其中孙悟空形象在日本动漫中的变异，从中体现文化元素的对外传播与融合以及日本关于应用中国传统文化元素的成功之处。再结合中国目前传统文化对外传播的实情，尝试寻找本国在传统文化对外传播中可以借鉴为己用的新思路。

2.课题研究的价值和意义

本文通过对日本的《西游记》相关动漫的主要发展阶段的研究，来探讨孙悟空形象在其中的演变，分析日本动漫对于运用中国传统文化元素的特点。通过该课题研究，可以让我们对日本动漫有更加进一步的认知，能够让我们更深入理解日本的动漫文化，增强相互理解，促进中日文化的交流与沟通。另外，通过探究孙悟空形象在日本动漫作品中的演变，体现文化元素的对外传播及融合。通过日本关于应用孙悟空形象的成功经验，为更好地对外传播中国传统文化提供一些新思路。

3. 本课题的基本内容，预计解决的难题

基本内容：

本课题以孙悟空形象为视角，深入探讨其在日本动漫作品中的演变。本课题先对《西游记》传入日本的主要经过及相关动漫的发展进行阐释，其次选取具有代表性的改编动漫作品，从三个层面阐述其中孙悟空形象在日本动漫发展中的变异。最后，通过孙悟空形象的演变看文化元素的对外传播及融合，结合中国目前传统文化对外传播的实情，探寻传统文化在对外传播中可以尝试的新思路。

预计解决的难题：

从孙悟空形象出发，通过其在日本动漫作品中的演变过程内容及细节，来体现日本人是怎样应用中国传统文化元素的。结合中国目前传统文化对外传播的实情，发掘中国传统文化在对外传播中的新思路。

4.研究方法：

分析整理文献资料，寻找事物之间的因果联系；使用上网查阅资料等研究方法。大量阅读相关资料是开展课题研究的前提条件，总结前人对孙悟空形象在日本动漫作品中的演变的研究资料内容对课题作初步了解。阅读与课题相关的前人的书籍用分析与综合的方法进一步了解并把握孙悟空形象在日本动漫作品中的演变。然后加强对相关文献的理解，收集相关论据，列出自己的观点，大量收集材料用以论证。