研究现状：通过查看关于日语称赞语应答的先行研究，一些研究成果年代久远，大多是八九十年代的资料，数据已经相对陈旧，而且根据查阅的文献资料，绝大多数资料调查研究的是日语母语者的称赞应答方式，也有部分是研究日语称赞语和英语或德语称赞语之间的比较，几乎没有关于以中国日语专业学生为对象，对日语称赞语进行调查研究，因此，有必要从中国日语专业学生的角度出发进行调查研究，归纳其特点，与日语母语者应答方式的特点进行对比，分析其异同点，探究其原因。

代表性观点：甘能清（2003）根据先行研究总结指出，日本人的称赞表达的对象选定要收很多限制，更为注重说话者和受话者之间的亲疏关系，这首先源于他们把人际关系按血缘关系和自己所属集团者看作“内”，除此以外的人际关系皆称之为“外”。熊取谷（1989）阐述日语称赞的回应方式所遵循的基本原则是谦逊领先。平田文中对收集的114个例句进行分析，列出了常见的8种回应方式，其中否定回答（15%），追加不利信息减轻夸奖负担（32%），表示同意（18%），感激和喜悦心情（16%），疑问（11%）等占总数90%以上。

本研究的研究方法：本次调查研究不仅是以先行研究的关于日语称赞语及其应答方式的资料为参考，而且还会在原有的基础上特别以中国的日语专业学生为对象，进行关于日语称赞语的问卷调查，分析数据，总结其应答特点，然后与其他先行研究中以日语母语者为调查对象相比较，找出两者之间异同点，并尝试分析其原因。通过此次研究，希望可以对中国的日语专业学生和日语教学有所启示。

待解决问题：先行研究大多研究的是以日语母语者为对象的称赞应答方式特点，那么，中国日语专业学生对日语称赞的应答有什么特点，为何会有这些特点。经过与日语母语者应答特点相比较，分析两者的异同点和其原因。

具体而言，本论文的研究意义在于：

一、在很多情况下，语言是社会文化和价值观的反映，称赞语作为言语表达方式之一，有着促进人与人之间的交流的作用，促进人们相互之间更加和谐地相处。对于越来越多中国的日语学习者来说，如果能够更好地了解日语称赞语及其应答方式的特点，也许就可以更深入地了解日语语言文化，在与日语母语者交流时更好地避免误会，减少异文化交流的误解。

二、通过对中国日语专业的学习者进行问卷调查，可归纳出中国日语专业学生

在日语称赞语应答的特点，可看出中国日语专业学生对日语称赞语的掌握的程度，再与日语母语者的应答特点进行对比，发现两者之间是否存在异同点，中国日语专业的学生是否深入地了解日语称赞语及其应答。通过分析中国日语专业学习者与日语母语者应答方式异同的原因，对于日语专业学生更好地了解、掌握日语称赞语有重要的意义，也有利于日语专业的学生更好地从日语称赞语及其应答方式角度了解日语语言文化。在日语中受到称赞时如何应答，是作为日语学习者必须掌握的要点之一，也被列入很多日语考试的范围内。

三、对于中国众多的日语专业学生来说，学生对日语日常会话场面的了解及把握大多局限于教材和课堂教学等有限的范围，并不是有很多的机会接触到日本人，与其长期地用日语交流，也许对于日语语言表达背后的语言习惯、语言心理，语言表达的特点和规律性缺乏一定的了解。另外，日语教师如何灵活运用教材开展有效的知识拓展等也会也会对提高学生的语言应用能力产生影响。而通过本次以日语专业学生为对象的调查研究，有利于更好地了解日语专业学生在日语称赞语方面的应用现状，发现问题，从而寻找其改善方法。

四、日语中称赞表达虽然不是非常地普遍，但是由于它具有缩短交际者之间的社会距离、维护人际关系的社会功能，在日语表达中也有一定程度的反映。但是在日本文化背景下，交际者除了要遵守日语的话语规律之外，同时还必须遵守其社会文化规范。在语言规则和文化规则的共同作用下，日语称赞表达形成了一整套独特的交际模式，很多中国日语专业学生由于对其独特的交际模式的不熟悉和母语规则的迁移干扰，经常会出现一些误用，如果可以对中国日语学生的称赞应答方式进行详细的调查研究，这无疑可以促进日语专业学生对于日语称赞语的深入了解和运用。

五、在受到他人称赞时，首先面临的问题是如何做出适当的回答，既能使双方的交流继续进行，又不失礼节，不伤及对方和自己的面子。文化的不同，对称赞的应答态度也是不一样的，而且即便是同一文化，随着时间的变迁，态度也有可能发生变化，即过去的态度也许会和现在的态度不一样。长期以来，很多中国的日语学习者都持有着这样一种观点：日本人的谦逊意识很强烈，对称赞的回答最典型的就是持否定的态度，但是，究竟是否真的是如此，通过本论文的调查研究会阐明这个问题，并对中国日语专业学生的应答特点进行归纳。

总而言之，“称赞”这一语言行为，具有语言交际开端的功能，恰当地对称赞进行回应，可以确立和强化与交流对方的关系，实现人与人无障碍的交流。受到称赞时谦虚地应答是避开了对方的“抬举”，而莫名其妙的否定不仅不能展开双方的对话，有时反而会影响人与人之间的正常关系。称赞表达在言语交际中起着重要的作用，不同的语言由于受到不同文化的影响，其称赞表达的形式也有所不同，通过日语称赞语的调查研究可以有助于了解日语语言特点的独特的日语文化。