本课题研究的目的及意义：

研究目的：

近年来，随着改革开放和经济全球化的不断发展，中国的综合国力不断提升，文化活动作为语言文化推广的重要渠道，在提高“文化软实力”方面具有重要意义。塞万提斯学院和法语联盟是重要的语言文化推广机构，在世界有广泛影响。时至今日，中国拥有15个法语联盟，其中13个在中国大陆（北京、天津、上海、武汉、广州、济南、青岛、大连、西安、成都、杭州、南京、重庆），2个分别在香港和澳门特别行政区。反观塞万提斯学院，只有北京（北京西班牙文化中心——塞万提斯学院）和上海（米盖尔•德•塞万提斯图书馆）两所。本课题研究试图从跨文化传播的角度，分析对比这两大机构的发展历史、发展方式和经营模式等方面，结合外语教学在中国的现状，探讨外国语言和文化如何在华的传播，希望能对“中国文化走出去”提供借鉴。

研究意义：

西班牙语和法语都是联合国的官方语言，全球范围内使用人口众多，而结合此两种语言在华的教学与传播的研究在中国几乎为零，故本课题从一定意义上为外语教学研究提供了新的思路。再者，我们希望通过对比剖析世界两大语言文化推广机构的在华发展，某种程度上为孔子学院的“走出去”和可持续发展提供借鉴和指导意义。

塞万提斯学院成立至今只有二十多年，且在中国只有两家塞万提斯学院，相对来说，国内相关研究论文和方向也相对较少，如黄玉芳《塞万提斯学院对孔子学院可持续发展的启示》，孙鹏程的《孔子学院和国际语言推广机构的比较研究》，在此文中涉及对塞万提斯学院建设的基本要素（建设宗旨、组织管理模式等）进行研究。而国外针对塞万提斯学院的研究较多，有Martínez P., A.Borrego,P.Dávila”Los Eventos Del Instituto Cervantes Y Su Influencia en la Creación Y Difusión de la Marca España”，有关于塞万提斯学院语言教学、文化教学以及两者之间的关系的论著，Tomás Jimenez Julia”La enseñanza del español para extranjeros en la universidad Española”等。可以看出，国外主要从学院建设、语言教学、文化教学等方面对塞万提斯学院进行现状分析。国内对塞万提斯学院的研究较少，仅仅涉及对学院建设的基本要素以及与孔子学院的对比分析方面进行研究。

综观国内外的各种研究文献，尚未找到将法语联盟和塞万提斯学院进行对比分析的论文，因此本课题将对此进行初步探索，力求从多角度剖析这两大语言文化推广机构，从而得出相关结论，并为孔子学院的发展积累更多的经验。