研究的目的及意义

千百年来，传统住宅作为人类精神文化的一种物质载体，其体现了人们的生活习俗和审美情趣，堪称人类文化的“活化石”。传统住宅无论是在外形和内部构造，还是在建筑用材方面都对现代住宅有着极其重要的借鉴意义，因此，世界各国研究传统住宅，一直备受关注。本文就是基于这样的背景，以南方传统民居和日本传统民居为研究对象，通过比较建筑构造以及涉及到的地理环境和气候特征，来谈传统住宅的保护与改建问题。通过对比中国南方与日本的传统住宅，找出其相同与不同之处，从而找到中国南方传统住宅与日本传统住宅改建与保护的方法。本论文旨在通过对比日本传统住宅与中国南方传统住宅，希望通过借鉴日本传统住宅保护改建的经验，对中国南方传统住宅的保护与改建能起到一些作用。又因为笔者自己是中国南方少数民族的，本论文以瑶族传统住宅为代表，阐述中国南方传统住宅的保护与改建。同时，也希望能够通过此论文的研究对瑶族的传统住宅的保护与改建做出一些贡献。

国内外同类研究概况

国内的学者在研究传统住宅的时候，主要是从传统住宅的历史变迁，建筑构造，以及影响传统住宅的历史地理环境等多方面去研究的。吴正光的《西南民居》主要是从西南传统住宅的建筑构造，历史文化，地理气候方面来研究的。李艳，陈雷的《中国传统民居》是以中国的传统住宅的发展为背景，主要讲述中国传统住宅的历史变迁。相比日本学者主要从细节方面来研究，中国学者多是从大的方面来研究的。中国学者在研究中日传统住宅的时候，基本上就是研究两国建筑的构造，和建筑的历史联系，还有就是通过比较传统住宅来比较两国人民的国民性。中国学者关于借鉴日本传统住宅保护与改建的经验，来改建和保护中国传统住宅这方面的研究几乎没有。

日本的研究主要是比较细的点。如何保存传统住宅的魅力，与现代住宅相结合，这是日本学者研究的重点。日本不仅研究传统住宅的构造，还研究传统住宅的改建与保护问题，以及传统文化的传承。日本的建筑家特别注重日本传统住宅的再生问题。西村幸夫的『歴史を生かしたまちづくり』就是让那些有历史的传统住宅再生，散发活力。日本学者注重的不仅是保护日本传统住宅，还注重保护传统住宅周边环境。

研究内容及计划

传统住宅作为传统建筑的一种，反映了一个国家和一个民族的历史文化传统。中国南方与日本有着特殊的地理历史联系，在传统住宅方面值得比较的地方很多。本论文运用比较研究法，在比较中国南方传统住宅和日本传统住宅的相同点与不同点之后，探求传统住宅的保护与改建。笔者自身是中国南方少数民族瑶族，瑶族的两种传统住宅在中国南方地区非常具有代表性，本论文以瑶族传统住宅为例探讨中国南方传统住宅的保护与改建。为了更深入的了解瑶族传统住宅，笔者利用寒假时间，深入深山瑶族进行实地考察探访，为本论文的完成打下了基础。