本课题的目的及研究意义

（1）本课题研究的核心命题：

本课题以墨西哥裔美国女作家桑德拉•希斯内罗斯（Sandra Cisneros）的《芒果街上的小屋》（La Casa en Mango Street）为研究对象，从诗化小说的研究视角出发，探究诗化语言对于文学体裁的多样性和丰富性的影响。

（2）研究目的：

诗化小说是小说和诗融合、渗透后出现的一种边缘文学体裁，通过诗的隐喻与象征让时间、心理变得交融浑然，淡化小说情节，又使小说富有哲理性与诗意美，是文学体裁丰富性和多样性的一种表现。本课题以《芒果街上的小屋》为研究文本，将从小说的章节题目和小说的整体构架、小说中的空间意象（“房子”、“芒果街”）、自然景观（ “云”、“雪”、“四颗细树”）、人物（埃斯佩朗莎、阿莉西娅、凯茜）和事件（大流士说天空有朵云是上帝、用五块钱买来朋友）等多角度解析诗化语言的运用和效果，旨在以诗化小说为途径为小说的写作和鉴赏提供多元化的视野和思考。

（3）研究意义：

《芒果街上的小屋》是墨西哥裔美国女作家桑德拉•希斯内罗斯于1984年发表的一部诗小说，集小说的叙事性和诗歌的韵律性、美感为一体，通过44个短篇故事讲述主人公小女孩埃斯佩朗莎居住的芝加哥移民社区“芒果街”上的生活群像。从文学体裁的角度分析，《芒果街上的小屋》是诗化小说在外国语言文学中运用的一个典范，其研究成果可作为诗化小说在各文学流派研究中的一个参考。因而，分析《芒果街上的小屋》中的诗化特征具有重要的意义。

本文将以《芒果街上的小屋》的西班牙语小说文本为参考，从小说的整体架构、多重意蕴、叙事结构和语言风格、情感等多角度解析小说的诗化特色，从而展示诗化小说的写作特点和风格，同时，本文将通过研究《芒果街上的小屋》西班牙语小说文本，以期填补基于西班牙语文本分析上对于诗化研究的空白，为诗化小说这一概念提供更加明晰的解读方式，为文学语言与叙事研究提供新的视野。

本课题研究总体上可分为四个部分：

第一，结合作家自身经历介绍《芒果街上的小屋》的创作背景、主题与时代意义。从作家身份介绍和经历切入，引出奇卡诺和奇卡诺文学，介绍《芒果街上的小屋》的故事梗概、主题思想及小说带来的时代意义。 

第二，综述诗化小说的起源与发展，提出为何要从“诗化”的角度研究《芒果街上的小屋》。首先，解释诗化小说这一概念；其次，介绍诗化小说的起源和在现当代国内外的发展现状。《芒果街上的小屋》作为诗化小说，结合了诗歌的韵律美感和小说的叙事性，因此研究《芒果街上的小屋》。

第三，从小说的章节题目和小说的整体构架、小说中“房子”和自然景观、人物和事件等多角度解析其诗化语言的运用及其效果。首先，从小说的章节题目入手，概括章节题目特征：大多简短而富于诗意；分析小说整体构架：由44个相对独立的短篇故事构成，故事发生在同一个地点：芒果街；分析小说中的具体意象“房子”、“高跟鞋”、“四棵细树”的寓意；从人物、事件、语言入手，结合文本具体分析小说的诗化特征。

第四，综合分析《芒果街上的小屋》中诗化语言对于作家情感的表达、事件的记述的重要作用以及诗化小说为文学体裁带来的丰富性和多样性。