本课题的目的及研究意义

（1）本课题研究的核心命题：

本课题以许楚姬和方维仪的汉诗文本为研究对象，基于女性主义的视角，探究比较同时期韩中两位女诗人许楚姬和方维仪的诗歌中所折射出的女性内心世界。

（2）研究目的：

朝鲜宣祖时期的许楚姬与中国明代的方维仪是两位才华横溢而又命运多舛的女诗人。处于相似时代的许楚姬和方维仪，在个人生涯和诗歌情感上有着共鸣之处。本课题以许楚姬和方维仪的汉诗为研究文本，通过分析同时期韩中两位女诗人许楚姬和方维仪的个人生涯及其作品，深入地研究女性境遇相同的她们在文学创作上的一致性和差别，在此基础上了解韩中古代女性的创作和思想，为日后的韩中古代女性文学研究提供参考。

（3）研究意义：

从韩中文学史来看，女性的文学创作无论从数量还是质量来讲，一直落后于男性创作，因此一提起女性的文学创作，很多人都会认为它艺术性差，内容单调，缺少审美价值。因而，分析研究古代朝鲜女诗人许楚姬和古代中国女诗人方维仪的汉诗作品具有重要意义。具体意义可从以下理论和实践两个方面分析：

在理论层面，本文对古代朝鲜女诗人许楚姬和中国古代女诗人方维仪的汉诗文本进行分析比较，不仅介绍了韩中古代女性优秀的汉诗作品，还从女性自身所处的社会地位出发，研究诗歌中所折射出的女性内心世界，揭示女性进行创作的心理动因，是理论上对韩中古代女性文学研究的一个补充。

许楚姬和方维仪是韩中文学史上两位优秀的女诗人，本文研究比较她们的汉诗作品，在实践层面上，可为日后的古代朝鲜女性文学研究和中国古代女性文学研究实践提供借鉴和指导意义。

本课题研究总体上可分为四个部分：

第一，许楚姬和方维仪的生涯和汉诗创作背景。首先，介绍许楚姬和方维仪的个人生涯以及其著名作品；其次，探究许楚姬和方维仪的汉诗创作背景。

第二，女性主义视角下许楚姬和方维仪的汉诗内容比较。首先，从闺怨的角度，对许楚姬的“追求独立人格”和方维仪的“守节之苦”进行分析；其次，从社会现实的角度，对许楚姬和方维仪忧国伤时的入世情怀进行探究分析。

第三，许楚姬和方维仪的汉诗的艺术特色比较。首先，从表现风格方面对许楚姬和方维仪汉诗进行比较分析；其次，从表现手法方面对许楚姬和方维仪汉诗进行比较分析。

第四，在以上分析和比较的基础上，了解许楚姬和方维仪的人生及作品世界，探究古代朝鲜女性和中国古代女性的文学和思想价值。