本课题研究的核心命题：本课题以杜甫和李奎报的诗歌为研究对象，基于讽喻诗歌的视角，探究、比较中韩现实主义诗歌代表杜甫和李奎报的诗歌内容。

研究目的：杜甫是唐代伟大的现实主义流派诗人；李奎报是朝鲜高丽时期伟大的诗人。这两位诗人都从现实主义出发，用自己卓越的艺术才能，讽刺并揭露了黑暗的政治局面、尖锐的社会矛盾，同情农民的疾苦。本课题旨在比较两位诗人取材于现实的讽喻诗，探索两位诗人的诗歌创作背景，分析两者作品内容、表达情感、艺术表达特点的异同点，从而对两位诗人的作品有个更深的把握，对两位诗人有个更深的了解。

研究意义：杜甫是唐代现实主义流派诗人，诗歌内容广泛，富有时代性，取材于政治兴亡、社会动乱、战事徭役、饥饿贫穷和贫富悬殊。杜诗善于描写当时历史实况，反映唐代由盛转衰的现况，杜诗也善用理智观察人生社会的实况，从自己的生活经验去体会人民的苦乐。李奎报作为朝鲜高丽时期有才华的诗人中的突出代表，他在朝鲜文学史上占有重要地位。他进步的诗歌理论和创作成就对朝鲜现实主义诗歌做出了重要贡献。两者虽然相隔近五百年，但他们的诗歌取材、思想、手法都有不少相似点。因而该课题研究具有不少意义。

在理论层面，“讽喻”是杜甫和李奎报在诗歌创作时的一个重要特点，本文从讽喻诗歌的角度对杜甫和李奎报的诗歌作品进行分析研究，探究其中揭示的社会现实。

杜甫和李奎报的讽喻诗很大程度上反映了当时的政治、社会面貌和时代背景，在实践层面上，可为日后对当时社会的研究提供借鉴，同时也可为日后对杜甫和李奎报的讽喻诗研究提供借鉴和指导意义。

本课题研究总体上可分为四个部分：

第一，研究杜甫和李奎报的生平。在这一部分将分别研究杜甫和李奎报的生平经历，从中研究两位诗人的生平及所处的时代大环境对两位诗人诗歌创作的影响。

第二，考察杜甫和李奎报的渊源。首先，分析杜甫对李奎报现实主义诗歌创作的影响，其次探查李奎报的杜甫观，包括李奎报对杜甫的评价，对其诗歌的评价。

第三，研究比较杜甫和李奎报的诗歌内容。首先，分析比较两者诗歌创作中反映现实的内容——从杜甫诗侧重表现战乱杀伐和社会矛盾，李奎报诗侧重表现揭露当权者的暴政这两方面来进行具体的比较研究。其次，比较研究杜甫和李奎报诗歌创作中反映农民疾苦的内容。

第四，研究考察杜甫和李奎报诗歌创作的艺术形式。首先，分析两者诗歌创作的风格——从杜甫的诗沉郁顿挫和李奎报的诗豪放悲痛这两方面深入研究；其次，研究杜甫和李奎报的创作特征——从杜甫的诗歌创作具有“自我剖析”的特点，以及李奎报的诗歌创作具有“自我阐述”的特点这两方面进行比较研究。