1．本课题的研究目的及意义

1.1.研究目的

在世界各国的文化中，动物总是占有着重要的地位。其中，拥有复杂的性格和美丽面貌的狐狸是民间故事中经常出现的重要角色之一。在中日两国的民间故事中有很多关于狐狸的描写，它们并不总是卑鄙邪恶等负面形象，也有聪明美好可爱的一面。

自古以来，中国和日本一直是近邻，文化上也一直有着充分地交流和融合，但是中日文化上狐狸的意象可谓是相反的。本文将以狐狸的意象为出发点，联系生活实际，浅析中日文化中狐意象的异同，并探究其形成原因，增进对日本文化的了解。

1.2.研究意义

中日两国同位于亚洲之地，虽为一衣带水的邻邦，但对于狐，这一动物形象的看法各有本国的特点。对同一事物的看法和想法的不同恰好反映了两国人民的是非观念和美学观念的不同。

通过进行中日狐意象的对比，并研究从狐意象这一点折射出的民族文化的差异，对引导加深中日两国的文化了解有着重要的作用。

同时，可以培养一种平等交流的精神：互相尊重文化多样性。这无疑可以缓和中日两国的文化冲击，为政治、经济等其他方面的交流与合作扫除文化障碍与壁垒，从而促进中日友好交流、共同发展。

2．已了解的本课题国内外研究现状

在世界各国的文化中，动物总是占有着重要的地位。其中，拥有复杂的性格和美丽面貌的狐狸引起了国内外学者们的广泛关注和兴趣。

2.1.国内研究现状

2.1.1对中日狐狸信仰异同的比较研究

王琦《中日狐狸信仰异同比较》（2010）以动物崇拜为视点，通过比较，论述了中日两国狐狸信仰的差异，以及在当时的时代背景下产生差异的原因，从一个侧面加深了对中日两国文化同源分流的理解。考察了关于狐狸信仰实质性的几种观点之后，以图表的形式归纳了中日两国狐狸信仰的差异。中日两国的狐狸信仰虽然同根同源，但是由于文化、宗教、风土环境等的影响，而呈现出迥异的结果也实属必然。

李玉洁《狐狸与日本的稻荷神信仰》（2011）一文将狐狸信仰与日本的稻荷神信仰相结合，探究了日本狐狸信仰的形成与稻荷神信仰之间的关联，同时也浅析了日本稻荷农神信仰的起源。不得不说，日本狐狸信仰的形成和中国文化有着千丝万缕的关系。

2.1.2从文学角度对狐意象的研究

《从狐狸形象到中西儿童文学比较》（2009）一文从中西方儿童文学中的狐狸这一动物形象的分析比较中，找出了形象背后所蕴含的文学母体和共同情景，并试图揭示了中西方形成不同儿童文学风格的原因所在。

《关于中日“狐”的语言表达及其互译方式》（2009），研究了中日文学作品中狐狸形象及其文化背景，进一步研究了中日“狐”的语言表达的相同点及其互译方式。

《中国传统文学中的狐狸意象》（2005）围绕中国传统文学中的狐文化，从图腾崇拜到福命祥瑞到狐妖形象的演变进行了深入了研究。狐狸形象的变化，反映了真实的庶民生活元素，表现出当时社会背景下人们对现实的讽喻以及理想的投射等等。

2.2.国外研究现状

刘克华《民间故事中的狐狸和人类》（2005），通过研究日本民间故事中的狐狸与人类的关系及其发展变化，也发现了与中国民间故事中狐意象的一致性，并表明了结合当时的社会状况以及思想信仰等方面继续研究的愿望。

井上英明《日本的狐狸和英国的狐狸——日英文化比较》（1988）通过比较研究的方法，以狐狸为文化的载体，以狐狸为镜子，研究其折射出的国民性的差异。并且联系实际，浅析了童话故事对儿童教育的深远影响，具有很强的现实意义。

综上所述，国内外学者对中日狐意象在动物信仰、稻荷农神信仰、语言表达等领域的表现的研究颇多，大都从日本传统审美意识、自然地理环境和社会人文环境的角度，探讨中日狐意象不同的产生原因。但中日文化角度的狐意象相比较所进行的分析则较少，因此，本文将试图通过中日两国文化中的狐意象进行横向对比，深入了解两国文化上狐意象差异的文化背景和产生原因。