本课题的目的及研究意义
核心命题:以俄罗斯魔幻童话为文本基础,对常见的女性形象进行分析,探求其背后的历史根源和文化内涵,并追寻其与俄罗斯民族性格之间的关系。
研究目的:童话是一种源远流长的创作方式,在童话故事里充分体现了作者的世界观,民族的性格特点和风俗习惯。魔幻童话作为俄罗斯三大类童话创作之一,寓教于乐,其中一些魔幻形象对俄罗斯人民的性格形成和意识形态都产生了深远影响。女性形象在俄罗斯魔幻童话中占有很大比重,通过分析经典的女性形象,有助于深度了解俄罗斯民族性格,和俄语语言图景中的女性概念。
研究意义:
1. 中俄两国外交关系良好发展,两国文化交流不断加深,对俄罗斯经典童话的了解,可以让我们感受俄罗斯文学的魅力。
2. 魔幻童话作为俄罗斯三大童话类型之一,读俄罗斯魔幻童话有助于我们了解俄罗斯人民的性格养成和思维方式。
3. 每个作家作品的写作背景不同,所表达的思想内容不同,本课题通过搜集大量材料,分析其中经典的女性形象,深入人物精神家园,了解作品的现实意义。
就本课题而言,国内学者的研究集中在以下两个方面:
(1) 对俄罗斯魔幻童话的研究。通过知网搜索,有12篇文献涉及这项研究。得出结论:在三种不同类型的童话中,魔幻童话是最著名也是最古老的,它的出现与祖先们的生产劳动有关。在战胜自然的同时,人们不仅仅想认识周围的世界,还希望减轻劳动负担,将不毛之地变成美丽的花园,梦想着来自动植物的神奇力量,梦想着神奇的运动速度以及其他神奇的东西。这些梦想成为魔幻童话的重要元素,而对美好未来的不懈追求是此类童话的显著特征。在魔幻童话中真实与虚幻同在,神奇与情感并存。在真真假假、虚虚实实的童话世界里来自自然的力量可以化腐朽为神奇,可以变超人为普通人。所有的这一切都反映了这个民族的人们对于自然的敬畏和热爱,对幸福和自由的渴望,这一切也是魔幻童话经久不衰的魅力所在。
(2) 对魔幻童话中的经典人物的分析。通过知网搜索,有10篇文献涉及这项研究。在《傻瓜伊万》(《Иванушка-дурачок》)中,伊万是个被自己父亲兄弟瞧不起的傻瓜,但是最终却克服一切障碍,解决了所有难题。他简单善良,坚韧不拔,并乐于助人。在经典作品《青蛙公主》(《Царевна-лягушка》)里,男主人公伊万王子则依靠自己的顽强,勇敢,坚持,千里迢迢寻回了自己的妻子。还有很多耐人寻味的经典男主人公的角色,他们都是勇敢善良的英雄,惩恶扬善,嫉恶如仇,他们甚至能上天入地,取得神奇的物品,战胜死亡。由此,俄罗斯民族性格里男性是正义的,勇敢的,坚韧的,无所畏惧并且聪明善良的。但是与中国的勤奋努力才能获得幸福的教育不同的是,他们理想的幸福来得似乎有些容易,他们认为一个人不做坏事,不贪婪,追求简单,心地善良有就值得拥有完美的结局,这也是为什么童话中头脑单纯甚至有些慵懒的“傻瓜”都获得了幸福。可见俄罗斯的民族性格里有一定的理想化主义,也可窥见俄罗斯人既慵懒又善良的矛盾性格。
而魔幻童话里的正面女主人公则诠释了俄罗斯女人的性格特点以及他们理想中的女性形象。在《严寒老人》(《Морозко》)中,勤劳聪慧的巧姑娘就是凭借自己的善良,热爱劳动,以及尊敬老人等等优秀的品质获得了丰厚的奖赏。同样在《青蛙公主》里,青蛙公主不仅善解人意,聪慧善良,为丈夫排难解忧,还心灵手巧会做各种家务。这些经典的女主人公形象都是优雅理智,拥有神奇的力量,拥有超凡的智慧和创造力,可谓是“上得厅堂,下得厨房”。从这些完美的女性形象我们了解到俄罗斯女人是聪慧的,自信的,贤德的,又善良温柔美丽,她们同时也追求着更加完美的生活,作为好妻子,乃至好妈妈。