1．本课题的研究目的及意义

1.1研究目的：

敬语在整个日语体系中发挥着十分重要的作用，作为日语的特色之一，敬语在日语语言社会中占据着众多的支配地位，在日语交流方面更是备受重视，使日本社会生活变得平和。同时敬语的实际应用也是日语学习者们必须面对的难题。从语言学角度来看，敬语有着自己完整的体系，并且在商务日语中占据着重要的位置。如何学习并且正确使用敬语，也是当前日语学习者们必须面对的问题。

1.2研究意义：

敬语体现了日本人的社会意识，也体现出了一定的心理文化特质。如果不了解这些，就很容易导致误用现象的出现。由于受“集体”，“内外”，“亲疏”等因素的影响，在不同场合适用不同程度的敬语。了解隐藏在敬语背后的文化社会现象，有助于正确使用敬语。本文将探讨敬语在使用方面需要注意的地方，并从使用和教学两个方面提出了一定的预防对策，试图能够成为日语学习者的参考。

2．已了解的本课题国内外研究现状

2.1国内研究现状

敬语被认为是日语与世界其他语言明显区别的特征之一，经过了很长的历史，得以丰富发展。在日本，关于敬语的研究非常多，但我国日语学者对日语误用的研究也得以日益壮大，目前我国日语敬语误用的理论研究主要有：

同济大学蔡敦达在『现代日语敬语表达方式新探』中，基于日本语言学者菊地康人的理论，对「させていただく」进行分类，详细分析了其形成经过。林晶以日本人的敬语意识为基础，分析了日语敬语的误用及其原因。北京第二外国语大学的杨宁，对现代日本年轻人的敬语意识进行调查，并对其进行统计。

2.2国外研究现状

辻村氏总结了关于日语敬语中误用，发展，不足并提出语言的变化对敬语规范性和发展的影响。大石氏通过问卷调查和实例，明确分析了几种敬语误用的说法。井上氏对于现代敬语的乱象提出的看法。