一、选题的背景、意义

背景：《红楼梦》是十八世纪中期的中国的长篇白话小说，是中国最伟大的小说之一。《红楼梦》也被称为《石头记》，是以描写上流阶级的贾氏一族的贵公子的贾宝玉为主人公，他和纤细自尊心高的美少女的林黛玉，贤妻良母型的薛宝钗的三角关系为中心展开。这部小说不仅有细腻的人物刻画，更有对社会无情揭露和深刻剖析，无论是作者还是作品都给人们留下了了很多不解之谜。《红楼梦》在中国古代文学史上占据着及其重要的地位，更是中国封建社会的百科全书。

《源氏物语》是平安时代中期的11世纪初，紫式部所创作的长篇的虚构故事。比《红楼梦》出现早900年，被认为是世界文学史上最早的长篇写实小说。在这部作品中，讲述了主人公源氏的一生70多年的人生和其一族的人的不同的人生，有对王朝文化的最盛时期的宫廷贵族的生活的实际的描写。《源氏物语》是世界首屈一指的长篇纪录片小说，日本文学史的最前列。因此，《源氏物语》是日本和世界文学史上的大事件。

意义：从对于日本平安时代《源氏物语》中的紫姬和中国的《红楼梦》中的林黛玉这两女主人公都是具有艺术魅力地女性形象。她们貌美如花，博学多才，勇敢面对婚姻又或是爱情，忠贞不渝。本文对二者进行分析研究，探寻其二人生平经历各不相同，然而结局相同的深层原因，从而同时反映中日古代女性的生活状态和生存环境。

深层次探究造成她们悲剧的原因：第一、作者生活在同一文化圈内，并有类似的生活遭遇；第二、在男权社会和封建立礼教迫害下的必然产物，最终难逃传统封建地罗网。

二、相关研究的最新成果及动态

关于红楼梦的的研究成果有：

1、邓云乡：《红楼梦忆》，河北教育出版社2004年1月版。

2、俞平伯：《俞平伯点评红楼梦》，团结出版社2004年1月版。

3、王国维等：《王国维、蔡元培、鲁迅点评红楼梦》，团结出版社2004年1月版。

4、欧阳健：《还原脂砚斋——二十世纪红学最大公案的全面清点》，黑龙江教育出版社2003年10月版。

5、蔡义江：《追踪石头——蔡义江论红楼梦》，文化艺术出版社2006年1月版。

6、蔡义江：《红楼梦诗词曲赋全解》，复旦大学出版社2007年4月版。

7、崔耀华等：《误解红楼——刘心武之“秦学”》，中国友谊出版公司2007年4月版。

8、张爱玲：《红楼梦魇》，上海古籍出版社1995年12月版。

9、周汝昌：《红楼梦新证》，人民文学出版社1998年版。

10、刘心武：《红楼望月——从秦可卿解读〈红楼梦〉》，书海出版社2005年4月版。

11、周思源：《周思源看红楼梦》（图文本），中华书局2005年6月版。

关于《源氏物语》的研究成果有：

1 丰子恺;我译《源氏物语》

2 常任侠 ,邓惠伯：《源氏物语》

3 任杰：大野晋评《源氏物语》

4 许虎一：《源氏物语》与白居易诗歌延边大学学报(社会科学版);1983年02期

5 郭存爱：紫式部和《源氏物语》日语学习与研究;1983年02期

6 陶力：紫式部美学思想初探外国文学研究;1984年03期

7 沈新林：两部惊人相似的巨著——论《红楼梦》与《源氏物语》的异同

三、课题的研究内容及拟采取的研究方法、技术路线及研究难点，预期达到的目标

先行文献研究：阅读《源氏物语》和《红楼梦》两部文学。利用多所大学图书馆和网络中有很多关于《红楼梦》与《源氏物语》的异同研究相关的书籍和权威资料，有选择性的对自己的论题进行研究。主要是资料收集，参考文献的阅读。同时，还通过作品改编的影视剧等进行资料的收集。

研究的难点在于：虽然阅读先行文献，观看作品改编的影视剧进行学习了解，但仅仅通过对中文版《源氏物语》的阅读，对了解原本的《源氏物语》是有一定的难度的。同时对于小说中所处的时代背景，生活环境，文化，无法有真实的体验和感受，这也是研究的难点。但是可以通过对书籍，字典等工具的利用，再加上前人总结资料的整理，进行研究学习是可行的，因此，此研究方法是行之有效的。

通过研究，对日本的《源氏物语》中的紫姬和中国的《红楼梦》中的林黛玉这两个女主人公进行分析研究，探寻其二人遭遇各异，却结局相同的深层原因，并借此反映中日古代女性的生活状态和窘迫处境，为论文的完成准备充足的资料。