1.课题研究意义及国内外研究现状

人々は付き合っていた生きていくだから、、相手のことをよく了解して、仲間よく付き合っていることもできるんだ。国と国の間は、もちろんそうだ。現代　各社会、地域の人々の間でコミュニケーションが頻繁になる。しかし、文化背景、価値観、社会規範や思考方式の違いによって、誤解を招くこともすくなくない。だから、異国化コミュニケーションに対する研究が非常に重要だと思う。

日本は中国の近隣としての国、歴史から長い間に付き合っていたこともあった、これからもよくコミュニケーションしたい。本文は非言語を取り上げることにより、非言語が現れていた素振り、身振り、体の間を捕らえ、分析する。この調査により、日本特有な交際型を深めることはもちろん目標であり、日本の非言語行為からして、日本への文化をたっぷり分かることも本文の目標である。また、ある日本の非言語を研究した上で、自分と違った素振り、身振りなどを分かって、日本文化への理解をもっと明らかにしていくと同時に、誤解を避けってよくコミュニケーションしたい。

言語から日本の交際についてはたくさんあり、非言語から見るとは新しい部分である、非言語行為のもっとも代表としているのはジャパニーズスマイルである、『本人のスマイル』の中で、“相手にとって、一番気持ちいいのはスマイルである”。人々の表情は豊かで変わりやすい、しかし、日本人の富んだ表情はまれであり、いつもほほ笑いっている。それは愛想がいい笑いである。もう一つのはお辞儀である、それは場合、時間や相手によって、違うんである。以上の非言語行為の研究はたくさんあり、副言語、客体語など非言語行為はまだまだ。

2.课题研究的主要内容、预期目标和研究方案

本題は日本の特有な交際型という現象から、非言語行為を取り上げることにより、非言語行為に現れている素振り、手振り、エチケットなどを捕らえ、分析する。この調査により、いったい何は非言語行為を分かる、そして日本の特有な交際型への理解を深めることはもちろん目標であり、日本文化をよく理解してこれから日本人とよくコミュニケーションすることも本文の目標である。

まず非言語行為は一体何かを説明し、非言語行為は人々が交際した時どんな作用を持つのを調べる。非言語行為の影響をはっきりした上で、非言語行為に現れていたジャパニーズスマイル、お辞儀、体の間や黙るなどのいくつかの項目に分ける調査を行う。その調査により、その表現式及び文化背景を分析し、総合してみたい。

そして、日本の非言語行為から見るの交際型についての著作、書籍、学術論文及びインターネットの上で数多く掲載されている文章、それらの今までのこの分野で先行者たちの研究結果を基ついて、本人の調査を加えて、日本の非言語行為を手に入れ、その非言語から見る日本の交際文化について、そして日本の国民性をよく理解し、これから日本人と仲間よく長く付き合っていきたいんだ。

内容は非言語行為の意味から、その表現式を挙げって、日本の特有な交際型を考察して、分析する。非言語表現の実例を挙げて、表象からそれを生み出す深い文化の原因を探りたいと考える。