1、课题的目的及意义

青山七惠是日本“80后”新锐女作家，2005年凭借小说处女作《窗灯》获第42届日本文艺奖，在文学界崭露头角。2007年以《一个人的好天气》夺冠代表日本纯文学最高奖项的“芥川奖”，2009年再凭借短篇小说《碎片》获得第35届川端康成文学奖，成为该奖史上最年轻的获奖者。2007年9月《一个人的好天气》中文译本也由上海译文出版社首次引进出版，译作者为日本文学翻译专家竺家荣，其在语言风格及情感把握上极为准确，让我国普通读者能够有机会读到这样一部似静静的流水流淌于心间，带有淡淡哀伤的同时却又蕴含着美好向上的力量，启发人们思考人生以及世界的作品。村上龙在评价青山七惠的《一个人的好天气》时说：“在读这部小说时，我竟然忘记了这是候选的作品，而进入其中，仿佛自己成了主人公……”同时向来以严厉著称的“芥川奖”评委石原慎太郎称，《一个人的好天气》以都市的轻快笔触，刻画出了主人公表现为某种虚无感的孤独，堪与村上龙的代表作相媲美。

该书自出版起就受到广大读者的热烈反应，很快就登上了畅销书榜，并加印十几次。其讲述的是一个20岁的飞特族（自由职业者）女孩知寿寄居在东京的71岁姨奶奶吟子家，描绘其与年长的吟子之间的琐碎的日常生活，同时也展现了其追寻自我、走向独立的心路历程。作者青山七惠也借这部作品寄托了她对“飞特族”的愿望：“我想告诉他们只要你肯迈出第一步，自然会有出路。”全书没有波澜不惊的情节、没有曲高和寡的主题，而是以朴实无华的语言，清新明亮的文风，描绘主人公知寿与吟子四季日常的生活，以及在四季中知寿走向独立，追寻生活意义的过程，给读者的心灵以深深的治愈。这部作品也被认为是治愈系文学的代表作之一，作为治愈系文学而受到广大读者的喜爱。

自2007年《一个人的好天气》开始，青山七惠的作品陆续在我国出版，吸引了很多的读者，学术界也对青山七惠作品展开了研究，其中关于《一个人的好天气》，就笔者在中国知网上查找到的相关文献来看主要是围绕以下几个方面来展开研究：

一、从女性的角度为切入点，研究分析《一个人的好天气》中女性话语的建构，探索大都市背景下年轻女性的孤独与成长这一主题，以及从作品中诸多日常性死亡的书写来看从中体现的日本“80后”青年女性对于死亡的态度。

二、基于私小说这一视角来研究青山七惠的《一个人的好天气》，分析私小说文学的产生演变及其特点，来对《一个人的好天气》中展现的人物的内心以及情感进行观察、分析。

三、抓住《一个人的好天气》中“孤独”这一主题，分析青年人在现代社会中感受到的孤独，以及与孤独的博弈中彰显的生命力，认识孤独，学会与孤独相处，最后走出孤独。从青春的孤独自白来浅析《一个人的好天气》，从而窥探年青一代的生活和人生观。

四、对《一个人的好天气》进行文本研究，分析其叙事风格以及语言风格；以及对于其日中翻译的实践报告。

由此可以看出对于青山七惠《一个人的好天气》的研究，主要是从主题、小说创作角度出发，而对于作品中治愈元素的体现这一角度来分析的文献几乎没有，据笔者目前所了解到的只有一篇期刊文章《从青山七惠

“治愈”一词原本多用于医学、宗教领域，后来逐渐出现治愈系文艺并对其展开研究，国内学者韩思齐将治愈系的定义概括为“能够抚慰心灵、给人以持续、恒久、连续的舒畅感的一系列事物“。并衍生出治愈系文学、治愈系音乐、治愈系影视、治愈系绘画等治愈系文艺。而其中”治愈系文学指蕴含着爱与哀愁、创伤与治愈，常用柔和清淡的笔触书写不能言表的深情，安抚人心，温暖励志的文学作品。在国内外也有较多研究治愈系文学的文献，比如作为治愈系作家的代表村上春树和吉本芭娜娜，从“治愈”这一角度对其文学作品研究的文献数量也有很多，比如陈敏铭的《浅论吉本芭娜娜

笔者基于自身的阅读体验和广大读者对《一个人的好天气》做出的治愈系文学的评价，并对治愈系文化、文学很感兴趣，因此本论文以文献研究法、接受美学与文本分析法来对《一个人的好天气》中治愈元素的体现进行研究。从而达到对作品的进一步地解读，探讨其受读者欢迎的深层次原因，并加深对治愈系文学及文化的理解

2、课题任务、重点研究内容、实现途径

课题任务：

1）查找阅读相关文献资料，分析并总结出治愈系文化的内涵、发展演变，以及治愈系文学的定义及特点。

2）仔细阅读文本，进行文本分析，从主题、情节、叙述方式、人物表达、语言风格等角度出发来分析《一个人的好天气》中治愈元素的体现。

3）总结概括作中所体现的治愈，进一步加深对作品的理解，分析作品中治愈这一元素的体现引起了广大读者的阅读兴趣 ，促使其产生共鸣的的原因。阐述自身对于今后治愈系文艺发展的预测。

重点研究内容：

1)通过阅读相关文献，了解“治愈系”的含义、在现代生活的体现、产生的原因及其影响，分析治愈系文学的内涵及特征。

2) 认真分析文本，按照总结出的治愈系文学的特征，来具体分析《一个人的好天气》中是如何体现治愈的，重点从思想主题：“不断地认识人，不断地被人认识。好天气是自己给自己的。学会与孤独相处，在动与静中平衡内心的孤独与充盈”等；情节，叙述平淡的日常生活及琐事；写作技巧，按照四季轮转的时间顺序，细微之处的刻画，以及心理活动的描写；语言风格，清新细腻，明亮，节奏缓慢轻盈，如静静的流水淌过心田；人物对白，简短却富有哲理性、治愈系特征。

3)通过总结概括《一个人的好天气》中治愈元素的体现，加深对作品的理解以及感悟，并分析探究《一个人的好天气》一类的治愈文学受读者欢迎的深层次的原因，从社会环境、人们的生活状态等进行分析，以及阐述自身对治愈系文化的看法和未来的发展趋向，以及研究的局限性和今后的课题。