本课题的目的及研究意义

（1）本课题研究的核心命题：

本课题以十八世纪法国启蒙思想家阿尔让的《中国人信札》为研究对象，基于中法跨文化研究的视角，浅析阿尔让的东方想象。

（2）研究目的：

十八世纪的欧洲掀起了长达百年的“中国热”。中国悠久的历史和深厚的文化底蕴引起了法国启蒙思想家的广泛关注，其中，德•阿尔让是继伏尔泰之后一位重要的启蒙思想家，其主要作品《中国人信札》将目光投向亚洲，以书信体的形式表达作家本人对中国文化及思想的弘扬。本文将立足《中国人信札》这一文本，结合十八世纪欧洲“中国热”的背景，浅析阿尔让的东方想象，并初探中国文化对欧洲启蒙时代的重要影响。

（3）研究意义：

《中国人信札》是法国启蒙时代思想家德•阿尔让的一部书信体小说，书中借以虚构的三位中国旅者的通信，描述作者想象中的中国形象。从中法文化交流的角度考量，本书以作者塑造的一个个东方形象阐述法国启蒙思想家对中国的想象，具有重要的研究意义。具体意义可以从以下两个方面分析：

就文本本身而言，十八世纪的“中国热”是中法思想文化的一次激烈碰撞。在这一时期成书的《中国人信札》中融入了作者对中国哲学思想、历史及道德风俗的思考。本文也将从这三个维度对文本进行解读，并结合同时代以伏尔泰为代表的法国启蒙思想家的“中国观”，探究阿尔让的东方想象。

从中法交流史的意义上来看，本文通过《中国人信札》中阿尔让所塑造的东方形象以及作家对中国文化与思想的颂扬，也可进一步探索东方文化对欧洲启蒙时代的重要影响。

通过以上梳理可以发现，就国内研究而言，《中国人信札》的译本相较于原文的出版引入时间较晚，其研究散见于期刊论文之中，尚未出现成体系的系统性研究。并且国内对于阿尔让的研究也缺乏更多的视角，使得这一方面的研究单一匮乏。

就国外研究而言，大多数研究还是以阿尔让的其他作品及其生平研究为主，对《中国人信札》这一作品的研究主要集中于版本对比、选编，以及对其中哲学思想的研究，还尚未出现从双重视野的跨文化视角对《中国人信札》进行分析的研究，因而与本课题研究直接相关的外文文献寥寥无几。

相较于以往对《中国人信札》文本的研究，本课题选取的视角——中法跨文化对比是一大创新之处，在一定程度上填补了国内这方面研究的空白；其次本文选取哲学思想，历史及道德风俗这三个维度为研究方向是第二创新之处。本课题通过对《中国人信札》的文本分析研究，可浅析阿尔让的东方想象，也可进一步探究中国文化对启蒙思想的影响。