1．选题背景说明 

流行语研究是语言研究的一个重要内容，可以从某一时期的流行语中看出该时期的热点问题。当下，中国有很多年轻人喜爱日本动漫，并在网络上频繁实用日源流行语。我在日本交流期间，发现中国文化也有对日本渗透，日本友人亦会使用中国当下流行的词语，并拿来与中国学生讨论。作为一衣带水的邻国，中日流行语之间有怎样的区别联系，又是怎么样相互影响的，引发了我的思考。

2．选题的国内外相关研究现状

对于流行语的研究并不是一个新鲜的范畴。国内外大家对于流行语的构成、流行原因等等研究的很多。也有很多学者从社会学层面解释了流行语的风靡原因。特别针对中日流行语的对比也不鲜见。周刚，吴悦（2003）认为，自改革开放以后，国人尤其是年轻人思想大解放，对外来文化更趋于认同，倾慕。而我国目前仍然处于开放的阶段，青少年群体对外部文化仍然存有极大的好奇心，在青少年群体眼里，新的语言现象，新词汇也是一种时尚和潮流，同时，因为这些外来的新词语能够较好的表达他们的生活状态和心理情绪，这是促成日源流行语盛行的重要因素之一。

给日本流行语的快速发展起了推波助澜作用的是日本现今一年一度的流行语大奖。从近年日本流行语获奖的情况来看，（木下幸男　「流行語大賞」を読み解く）日本流行语的发展趋势具有三个特点：一是要抓住事物的核心或要点；二是能够灵活运用以往的词语掀起新的话题；三是能反映社会存在的问题。

流行语的发展是受到多方面影响而变化的。社会、经济、政治等等会使得流行语向某个方向发展。然而由于流行语有时效性，其流行趋势并不是一成不变的，因而前人研究，尤其是早年的研究成果，并不适用今日现状，因而对中日流行语的对比和相互影响的探究十分有必要。

3．论文的立意、研究思路、角度和研究方法 

在前人研究中，不乏对流行语的研究，然而对于中日两国流行语的相互关联影响则研究的比较少。本文主要从流行语的构成、反映内容、来源等方面，比较中日流行语的异同，分析中日两国流行语之间的相互影响。最后对于中日流行语今后的持续影响进行预测。

在研究中日流行语异同等之前，首先要明确流行语的定义和特性，基于流行语的特征，分辨出当今常用词汇中，哪些属于流行语，哪些是“后流行语”，即虽然经常使用，但已经是纳入新词范畴的常用词汇。然后分析其形成的原因，这里着重分析当下流行语，因为流行语具有时效性，不同时代产生的流行语众多而繁杂，全部纳入研究范畴会使得研究复杂而冗长。由搜集到的资料，简要地分析中日流行语的相互影响，主要侧重日源流行语对中国的影响。最后根据近年中日两国的政治经济因素，推测日后中日两国流行语的相互影响。

研究方法主要有1）观察法。基于在日本一年的生活经历，回忆反思日本流行语及其受到中国的影响；对比当今中国社会，尤其是中国年轻人的流行词汇中受日本影响的部分。2）调查法。在SNS网络社交平台上发帖，广泛调查网友对流行语的使用情况，作为对流行语研究的材料。3）经验总结法。回忆个人经历，得出一般流行语的消亡或发展趋势等。4）文献资料法。查阅前人研究，并从国内外报刊上找到相关报道，总结出普遍被大众接受的对于流行语的定义和特性等。 

4．本课题研究的目的、意义

语言随着时代的发展而不断变化。流行语是语言变化的重要载体，它反映了一个国家或地区在某个时期人们普遍关注的问题和事物，不同的流行语则反映出社会的不同变化。就像中国30年改革开放期间出现了很多反映新思想和新事物的流行语一样，日本在近现代化进程中的各历史时期也涌现了很多脍炙人口的流行语。本课题主要比较中日流行语的异同，分析中日流行语的相互影响和日源流行语对中文影响巨大的原因，进而预测今后中日流行语相互影响的趋势。研究中日流行语的异同及其相互影响对于研究中日社会和文化的发展有重要意义。