1．选题背景说明 

本文的研究对象是日语的外来语。外来语指的是吸收到日语词汇中的外国词汇。外来语一直被认为是日语的中流,不仅扩大了日本人的文化视野还给日本带来了新的观念、知识、科技，并对日本人的思惟方式也产生了很大的影响。

语言是文化的载体，社会发展的工具。语言的发展变化在很大程度上依赖于社会的需要，即语言随着时代的变迁而不断发生变化，同时社会的变化在语言中也有所反映。在这方面日语外来语体现的尤为明显。外来语作为吸收外来文化的媒介。它与文化的吸收是并行的。因此，日语外来语不是一种偶然的语言现象，而是社会发展的一种文化现象，它的传播和繁荣与经济、文化、社会构造、民族意识及价值观念等息息相关。

语言是了解日本文化和社会的门槛。不能理解日本外来语的情况下，学习日语和日中交流的时候无法顺利的进行。本人想通过关于日本的外来语的研究，认为对促进与日本的文化理解有着重大的意义。这不仅有助于大家更好的了解日本语言和日本人，还有助于两国文化的交流。尤其是对以后会去日本工作学习的人来说，加深对日本经济文化方面的了解，会对将来的学习工作生活带来很大的帮助。有助于我们更好的了解日本现代文化，并将所掌握的知识运用到日后的工作生活中，使自己在工作学习中取得更大的进步。

2．选题的国内外相关研究现状

日语外来语的研究成果有：模垣実《日本の外来語の研究》，石野博史《現代外来語考》，荒川物兵衛《外来語概説》《外来語辞典》，香坂順一《外来語の問題》，岩淵悦太郎《外来語》，张禄贤《新时代日语外来语词典》，高晓华《外来语概说》，杨惠媛《从外来语看日本文化的西方崇拜与虚荣心》，张丽颖《外来语对未来日语的影响》，孙艳华《现代日本社会中外来语的使用实态》，陆松龄《日语外来语的规律》，李视歧《日语外来语精义》等。   

对与日本的日语中过多的外来语，目前已经给社会带有很大的影响。日本的研究学者提倡日本社会对外来语的适当控制。研究提意对外来语的选择和挑选。虽然有很多学者从各个角度进行了广泛的调查和研究，但是不可否认的是仍有很多问题有待人们调查和研究。因此，我选择了此课题进行更深入的探讨和研究。 

3．论文的立意、研究思路、角度和研究方法 

立意：在现代日语里，许多人对外来语很多的现象都有普遍的印象。用「泛滥」的言词很好地表现日语的外来语的増加，外来语超过一定的量，正在对日语本身带来了威胁和社会的危机感。新的外来语持续增加，也形成了语言交流的障碍。外来语的泛滥问题，在很长时间里一直争议着，是成了个很大的社会问题。

研究思路：本文以日本社会对外来语的吸收和管理为切入点，作为研究对象，结合前人的相关研究，重点分析外来语的传入与日本社会文化背景，民族心理之间的关系，由此可以对外来语将来的发展做出科学合理的预判和分析。 首先，就外来语的历史成因加以分析。其次，在全球化浪潮的今天，研究外来语在发展演变中所做出的贡献和暴露的问题。 然后，通过中西对比分析论证外来语给日语语言，社会，经济带来复杂性的关联。 最后，通过借鉴日语中外来语的吸收和管理经验，对我们中文的融合做出展望。

研究方法：本文以理论研究作为支撑，通过分析外来语的积极和消极影响，更深一步的剖析日本民族心理本文的研究方法主要有以下两种： 

（1） 理论分析的方法。对于外来语的研究需要总结前人的研究成果，并以此作为理论基础，找到目前的研究动态。本文在对前人的相关研究成果进行总结和提炼，以对外来语的吸收和管理作为理论基础，进而找出对外来语进行适当控制的合理方法。 

（2） 数据图表分析的方法。本文通过对不同时代，来自不同国家外来语所占的日语比例数据，对当时特定时代，日本与该国的政治经济交流程度的数据做出对比，以此得出外来语的吸收是否与国家政府的行为有关，进一步阐述外来语发展如此迅猛的成因。

3．本课题研究的目的、意义

目的： 

关于现代的日语里，许多人对外来语很多的现象都有普遍的印象。用「泛滥」的言词很好地表现日语的外来语的増加，外来语超过一定的量，正在对日语本身带来了威胁和社会的危机感。新的外来语持续增加，也形成了语言交流的障碍。外来语的泛滥问题，在很长时间里一直争议着，是成了个很大的社会问题。因此本论文的所需要解答的问题是分析日语的外来语的增加和其中的原因，探究外来语的增加的问题点。

意义：

在现代日语中，外来语是极其丰富的，这也反映了日本吸收外国文化的程度和积极态度。通过探讨日语外来语的社会文化背景，找到理解日本人和日本文化的钥匙。语言是了解日本文化和社会的门槛。不能理解日本外来语的情况下，学习日语和日中交流的时候无法顺利的进行。本人想通过关于日本的外来语的研究，加深对日本经济文化方面的了解，会对将来的学习工作生活带来很大的帮助。有助于我们更好的了解日本现代文化，并将所掌握的知识运用到日后的工作生活中，使自己在工作学习中取得更大的进步。