本选题的国内外研究现状
语言学作为日语众多学科中非常重要的分支,在日语学习中发挥着重要的作用。日本国会作为日本的最高权力机构与立法机构,由众议院和参议院组成。日本国会同时拥有立法权、修改宪法、与外国缔结各类条约等职权,定期召开的国会反映了某个时期内人们普遍关注的问题和事物,具有鲜明的时代特征。国会议事录是国会会议的正式文字记录。
在中国,尚未有学者进行过国会议事录的相关研究。在日本,学者们大多注重通过国会议事录来挖掘某一时间内的社会热点问题。如小林正泰(2004)考察了国会议事录中反映的二战之后日本人对工作长期缺陷现象的认识。藤末健三(2012)通过对2007年国会议事录的调查,分析了国会议员面对自由贸易时表现出的消极应对的态度。宫津友多(2015)通过调查国会议事录中有关中小企业信用保险法的内容,考察了特殊小额保险的变迁及其现实意义。郑根珠(2017)通过国会议事录的记载分析了“金大中内乱阴谋事件”以及日韩关系。此外,还有一些研究以国会议事录为调查资料,考察某一类词语的使用情况等。如郑惠先等(2009)调查了包括国会议事录在内的《现代日本语书面语均衡语料库》中的相关语料,探讨了「~てならない」「~てたまらない」「~てしかたない」「~てしようがない」等表达的使用区别,并针对日语学习者提出了指导措施。中村聪史等(2012)以国会议事录语料库为调查对象,对日语拟声拟态词进行了历时研究。角冈贤一(2014)同样以包含国会议事录在内的《现代日本语书面语均衡语料库》为调查对象,分析了日语中表达说明语气的「のだ」「わけだ」「ことだ」「ものだ」。
国会议事录作为国会会议的正式文字记录,其使用的词汇具有准确性、严谨性等特点,在句子结构方面也表现出独特的特征。另外,由于国会掌握着立法权以及通过各项法令的权力,与人民生活息息相关,因此通过考察日本国会议事录的语言特征,能够分析当时的社会现状以及用词频率等问题。
基于这一事实,本选题以日本国会议事录为研究对象,从语体特点、用词倾向、用词频率、句式特点等方面考察其语言特征,并尝试从当年的社会热点问题及重要事件着手,分析出现该特征的社会背景。
本选题的研究意义
日本国会议事录的语言特征属于一种语言现象,通过此研究,可以更好地把握日语本身的语言特点,从而更加地道地理解和使用日语。同时,日本国会议事录又是一种社会存在,能从一个侧面反映社会的发展。对日本国会议事录的语言特征进行研究能够帮助学习者了解日本社会的变化,了解当下日本民众的思维意识。
本选题运用语料调查法,考察最近3年间日本国会议事录的语言特征,具体考察角度包括语体特征、句式特点、高频词汇及其使用频度等。在此基础上,结合当时社会背景分析国会议事录中出现上述语言特征的原因。