课题的目的及意义

汉字，对于中国人来说可谓是再熟悉不过的文字，回顾中国五千年悠久历史，方块字自身的演变就是一部经历了一波三折的长篇巨著。在日本的语言体系日语中，汉字无疑占有极其重要的地位。据文献记载，大约在1500年前日本民族就开始使用中国的汉字，并经历吸收、取舍以及大量根据自身文化需求及生活需要进 行的再造，初步获得了作为书信交流的汉字语言体系。随后，日语经历了时代的演变和历史事件的推进发展，至今已形成由汉字、假名、罗马字相结合的成熟语言系统。但是，当我们翻阅日语的发展史就会发现，汉字作为日本民族最早接触并加以改造利用的文字，其“霸主”地位却并非一直牢不可破。从17世纪的江户时代开始，通过与荷兰人的接触，日本民族开启了对西洋文化的发现之旅。伴随着西洋文化影响力逐渐增强，清朝鸦片战争的惨败则大大降低了中国当时的泱泱大国地位。此时的日本，汉字与假名和罗马字出现了三足鼎立的局面，而日本民族根据自身利益需求在对这三者进行使用上的取舍时，汉字险些遭遇舍弃。若汉字在彼时被日本人弃之不用，我们现在所学到的日语中便只能见到假名与罗马音。今天的日语虽不像早期一样全由汉字书写，但在日语里，汉字依然扮演着重要角色。笔者对于汉字在动荡不安的近代环境中依然蓬勃发展产生了深厚的兴趣，希望能通过归纳历史事件中汉字留存的原因，总结出汉字在近现代演变的框架，从而找到汉字在现代日语中的地位。     目前关于日本汉字的演变已经有了丰富的先行研究，主要分为以下二大方面：     一、汉字的命运在日本语的发展史中经历了两次大的起伏, 呈现出一个S型发展轨迹。由于汉字在进入日本后，除了书写功能以外还兼具着标识社会地位的功能，例如日本天皇的诏书就是用汉字进行书写，因此汉字受到大批贵族的拥护，这遭致了一些维新人士的不满，认为汉字的统治地位会成为日本现代化的负担和障碍。而鸦片战争中华民族的惨败则更是让日本的精英开始摒弃汉字，大举引进西方学说，推行崇尚欧美文明为标志的现代化运动并渐渐走向崇洋思想的极端。可以说，明治维新开启了日本的民族意识，让日本人开始思考汉字的优势和劣势。但是，日本社会虽然普遍认同汉字必须进行改革，废除汉字的论调也层出不穷，可由于汉字对日本文化早已产生了极其深远的影响，甚至可以说深植在日本文化里，不可能朝夕之间说改就改，说废就废。1902年日本政府成立了日语调查委员会专门以废除汉字为宗旨，开启了寻找选择文字的道路，汉字的命运至此开始变得坎坷多变。二战对于日本汉字的演变可以说是一个新的转折点，战后美国占领者为了便于监视和统治日本建议废除汉字采用罗马字，这一举措反而激起了战败的日本人对于汉字的保护情绪，一部分保守派将汉字与神圣不可侵犯的天皇联系在一起使其得以保存，日本汉字进入短暂的存废相持阶段。高宝兴（1999）在《汉字在日语中的利用与发展》中，以统治者的角度描述了汉字在二战后的日本语言中的作用； 方光鋭（2009）的『明治期における国語国字問題と日本人の漢学観』则详细描述了日本人为防止美国干涉日本的政治及文化，而在语言选择上与美国坚持抗衡，最终让汉字在日本保留下来的历史事件；阿辻哲（1989）『図説漢字の歴史』中，我们可以看到当时日本内部对废除还是保留汉字的两派之争。另外，对于在1981年日本内阁颁布的《常用汉字表》，也具有重要的参考价值。它是使日本汉字规范化及固定的里程碑，现代日语汉字的书写、字意的参考。将该表与现代中文汉字的使用相比较，可以看到各自在经历动荡及革新后，终于得以一时的尘埃落定的中、日汉字，其音、义产生了多少的差别。     二、日本汉字从最初的引进到如今我们所见的现代日语，其间经历了曲折离奇的变化，从引进时的不断扩大，后在历史变革中减少并遭遇限制，最后跟随技术的革新再次呈现繁荣，并沿用至今，可以说汉字在日本经受了考验，且深受日本人的喜爱。而另一方面再单独看日本汉字，其演变之路还依然没有结束。网络的进步并没有给汉字的书写带来负面效应，反而促进了汉字的繁荣发展，让人们看到了更多的网络用语。这些词句极大地丰富了语意，化简了表达的繁琐，给日本人的生活再次提供了极大的便利。而亲近汉字，增加汉字知识，学习汉字，也作为一种重要的理念再次根植于日本人的心中。这也成了日本人对汉字认知数量增加的重要原动力。笔者发现，对于日本汉字演变的研究作品，大都涵盖古今全部历史，或只以早期的音意演变为研究重点。笔者认为早先的日本人对于汉字的吸收有“来者不惧”的倾向，因对于中国国力及中国文化的崇尚，日本人所吸取的汉字日亦增多，导致“非强识之人，不能背诵”的地步；而鸦片战争爆发出的对中国的质疑之声，表明日本终于产生了取舍汉字之意，而由此为契机，汉字才走向了统一与成熟的阶段。笔者认为此 处的历史才是汉字的演变中最值得深思之处。笔者希望细致研究近现代时期汉字的演变历程，发掘汉字在日本得以成熟发展的原因。