课题的目的及意义

21世纪，是科学技术飞速发展的时代，是信息爆炸的时代，信息时代的到来使各国媒体迅速发展，媒体的大众化、多样化、产业化使得媒体在人们的生活中的角色日趋重要。它向人们传递着真、善、美,给人们带来启迪和熏陶。它有传播信息、引导舆论、教育大众、提供娱乐、促进社会和谐、加强社会联系等功能。同时媒体也是国际交流中的沟通桥梁，还关系到国与国之间的友好往来。这就要求媒体面对国内外受众谨慎、客观、公正地发表言论、事实及意见。为此，媒体所使用的语言不能随心所欲，有相关的约束和规范，媒体禁忌语就是其中之一。   

“禁忌”（taboo），汤加语的意思是“对神圣或邪恶事物的避忌”，它是人类普遍存在的带有一定社会性及宗教性的文化现象。基于本课题的研究，所界定的禁忌语的概念正如牛晶在《中日语言中的女性禁忌语》中概括的：禁忌语就是指语言当中通常避免使用，如果使用了就会对语言交际产生不良后果的语言。另一方面，语言是一种社会现象，是人们用来进行社会交往、思想交流的重要交际工具。在人们的日常生活中，由于社会习惯、宗教信仰等原因，在特定的场合、时间、仪式下忌讳使用某种特定的语言或文字，这样被禁忌的语言或文字称为禁忌语。禁忌习俗与禁忌语已渗透到人们生活的各个方面，直接或间接地制约着人们的生活行为。各国也非常重视禁忌习俗禁忌语的研究。

鉴于大众媒体与禁忌语在人们日常生活中的重要性，媒体加上禁忌语会产生怎样的化学效应呢？这激发了笔者的浓厚兴趣。笔者认为，对于媒体禁忌语方面的研究既受到语言表达特点也受到文化意识的影响，非常具有研究意义。作为日语学习者，笔者希望通过对日本媒体禁忌语的研究，总结归纳出日本的媒体禁忌语，以此加强日语的正确掌握和使用，并更好地理解日本的文化和国民心理，减少和消除两国在文化交流方面的误解与摩擦，为中日两国友好做出应有贡献。

就目前而言，关于媒体和禁忌语存在以下几方面问题：

一是大众媒体对人类发展和社会进步具有重要意义的同时，也出现了许多伦理问题，譬如报道的失实、媚俗、不公等。大众媒体主要依靠语言来实现其传播活动,大众媒体存在的伦理问题首先会反映在媒体语言上,具体表现在大量虚假、低俗、带有歧视性的语言充斥于大众媒体之中,这些不道德的媒体语言给人们的社会生活乃至整个社会的道德建设带来巨大危害。另一方面，由于各国文化的差异和文化交流上的欠缺，媒体的一些报道可能导致国家间的理解偏差，造成一些误解。而且由于各国媒体法律的不同，媒体用语方面的制约也不同。因此,我们有必要对大众媒体语言进行伦理性分析,结合各国文化特点，找出这些问题的原因并提出解决的途径。匡敦校在《大众传播侵害人格权研究——以表达自由和人格权的关系为视角》中指出在大众传播侵害人格权问题上，人格权与表达自由之间的关系迄今为止依旧是一个没有定论的话题。维基百科中关于媒体禁忌语指出必须保障媒体的言论、表现自由，但这些表现言论又受到各国法律的规制，所以，这是一个矛盾体。

二是单纯在语言方面研究禁忌语的先行研究较少。王颖（2011）在《禁忌、禁忌语研究现状考察—以中日禁忌、禁忌语研究为中心》中提到，禁忌语属于文化语言学范畴内的一个跨多学科领域的课题，包括历史学、民俗学，还涉及到词汇学、词源学、语义学、修辞学等多个相关学科。这些特点一方面显示了研究的重要性，另一方面也给研究带来了极大的困难。迄今为止，紧急习俗、禁忌语主要是作为民俗学或文化人类学领域的研究对象，停留在近代以前的禁忌研究以及现在禁忌词汇的列举上，从语言学角度进行的研究很少涉及，把禁忌语作为语言和文化的产物来进行研究的文献就更是少之又少了。

三是随着时代的发展，日本社会发生翻天覆地的变化，日本人的日常生活也不断改变，日本禁忌语的面貌也随之大为改变。被尊为日本民俗学之父的柳田国男在对日本全国进行大规模的民俗调查的基础上，完成了《紧急习俗语汇》；楳垣実在《日本的言语禁忌》中收集到日本各地的禁忌语1597条，全面地考察了日本禁忌语的整体情况，更探讨了禁忌语的起源等问题。但是这两本专著的成书年代久远，随着城市化的发展，日本社会发生天翻地覆的变化，人们的日常生活也不断改变，毋庸置疑，日本禁忌语的面貌也随之改变。在《禁忌的汉字学》一书中，阿辻哲次从汉字学的角度，分别列举并阐述了中日两国关于“性”、“死”、“大小便”、“名字”等与人们生活息息相关的禁忌语的使用情况以及产生避讳的原因。但所述多为近、现代以前的内容，有些禁忌语沿用至今，有些已经随着时间的推移不再作为禁忌语言而避讳。

牛晶在《中日语言中的女性禁忌语》中指出，中日女性禁忌语确实作为社会中一种语言现象而存在，存在既有合理指出。这同意也适用于媒体禁忌语，媒体禁忌语与女性禁忌语一样，在存在与使用中的回避等都与其各自的社会文化、人们的生理与心理特点、社会关系等密切相关。当然，媒体禁忌语是包含于禁忌语范畴之内的，因此媒体禁忌语的原因、回避方式等也是禁忌语所普遍适用的。由于媒体作为公众事物，其发表言论等具有公众性，媒体禁忌语也就具有独特性，回避的内容亦具有独特性。本课题仅就重点对媒体禁忌语的内容、内涵、成因、回避方式等进行了探讨。

禁忌语作为人类社会的一种文化现象，在数个世纪或更长的时期里将仍然作为禁忌语而存在；而媒体将会随着科学技术的发展更加深入人们的生活，所以，我们有必要对这两者分别及结合着进行更加细致深刻的研究，这样才能更好的推动社会的发展，加深对文化的理解，避免文化休克，从而促进语言交际活动向着更加理性、和谐的方向发展。