本选题的国内外研究现状
姓名,是人们彼此之间相互区别的一个语言符号,是人类社会特有的语言现象,是个民族文化的重要载体。通过姓名这个特殊的载体,可以反映出不同民族的文化特征。国内的学者也因此选择从日本人的姓名入手,探究其与日本社会文化间的千丝万缕的联系,也有一些学者致力于日本人姓名中的中国文化因素等。
国内研究状况
日本人的姓名不仅姓氏数量庞大、名字取法五花八门,就连读法也常让人摸不着头脑,常常会出现“见其字不知其音”或者“听其音不知其字”的状况。孟宪楷的《日本人姓名浅析》中指出,给日本人姓名读音造成困难的是日语中繁杂的文字体系,并且将姓氏和名字从日语的构词规律等角度进行分类,从而简单总结出了对日本人姓名的读音规律。人名中常含有数字,也是日本人姓名用字的一个特征,候占彩的《日本人姓名中的数字》中罗列了一些姓名中使用了数字的作家作为例子,归纳出日本人姓名中使用数字的几种情况,对日本以数字为姓或取名的现象做了初步解读。唐千友的《继承与嬗变——中国命名文化对日本的影响》从命名的依据、命名的原则与忌讳以及命名的意义几个方面对中日人物命名进行分析对比,认为受汉文化的影响,日本人的命名继承了中国的依据与原则。崔銮在《日本人名与汉字文化》中则调查了1878-1973年、1973-1975年、2003年这三个时间段中日本男子与女子的人名中的汉字取舍使用情况,认为从用字的取舍变化中可以窥得日本人的价值取向变化以及日本社会的变化趋势。孙腾的《浅析日本女子的“~子”型人名——以大正元年以后的女子人名为主》中分析了女子“~子”型人名不同时期的变化特点和原因,以此掌握了日本女子理想像的变迁。刘芳的《日本人姓名再考——从名字判断性别》中指出男女取名用字明显不同,这个不同主要体现在名字所用汉字的含义及读音上,因此大部分情况下从名字便可以判断出其名字主人的性别。由于日本文字由中国传入,姓氏、取名也都受中国影响,因此国内也有很多学者都对中日两国人名进行了对比研究。日本是世界世界上姓氏最多的民族,宁雅南在《由日本姓氏窥视历史文化》中阐述了日本姓氏数量庞大的原因之一在于,相同写法不同发音的姓氏和相同发音不同写法的姓氏,都被按照发音的不同和写法的不同载入了日本姓氏中,并认为五花八门的日本姓氏是特定历史背景中的及其独特的历史文化产物。
国外研究状况
坂田聪的《名前とみょうじの歴史》以室町·战国时代为中心,从多种角度出发,论述了当时日本庶民姓氏以及名字的特征以及当时社会中所起到的作用。寿岳章子の《日本人の名前》则论述了日本人名字的构造特征及其社会功能。ウンさ―シュッツ・じゃんかーラ的《名前に鑑みる家族関係:名前の由来に関する一考察》中有效利用了2004-2016年期间报纸中所刊登的小孩及其家族成员(主要是父母及兄弟姐妹)的名字,从字数、所用汉字以及读音方面,分析对比了一个家族成员的名字特征,发现其中有许多共同点,反映出当代日本社会的“核家族”更加注重家庭成员之间的关系,并体现在了给孩子所取的名字上。
本选题的研究意义
日本人的姓名由姓氏和名字组成,日本人从祖上传下来,不可随意更改,因此研究日本古代姓氏的起源可对日本古代社会制度有所了解;而名字由父母或其他长辈赋予,带有一定主观性,与社会历史、风俗习惯、文化观念等密切相连。因此研究不同时期日本人名常用汉字的变化,则更能反映出日本人民的价值取向以及日本民族社会风尚的变化轨迹。
日本人名姓氏繁多,名字更是五花八门,其实看似杂乱的日本人名中也具有某些特征。这些特征对研究日本的语言、文化、历史等都有重要意义。
日本人名多采用汉字,因此相对于其他国家的人来说,中国人民能更好的了解日本文化,对于隐藏在姓名汉字用字的背后的深刻含义,中国人也有理解力上的先天优势。知己知彼,也能进一步促进两国人民的友好交流。
本选题的研究思路及方法
研究思路:日本人的名字大多使用汉字,因而,研究日本人的名字,很大程度上可以说是研究日本人的人名用字。而常用汉字也更能准确的反映出日本人民的价值取向和日本这个国家的时代风尚。之后研究日本人姓名的整体,论述日本人名具有性别差异、能够折射日本人的价值观念、姓氏分布具有区域性以及“地名姓”等特征。最后归纳总结从日本人名常用汉字和人名特征所体现的时代因素、文化因素等。
本选题的重点、难点及创新点
重点:本选题有两个重点。第一个重点,主要探析日本人名字中的常用汉字。大正时代以来的数据为中心,从大正、昭和、平成三个时间段,分别对日本男性、女性名字中的常用汉字进行分析。第二个重点,是对日本人姓名的特征的分析,包括名字表现出来的特征以及姓氏的特点。
难点:一方面,想要研究日本人名中的常用汉字,首先需要搜集日本人的人名,并对人名中出现的汉字进行统计,找出常用汉字后再结合时代特征进行分析,如何进行数据统计是一大难点;另一方面,本论题涉及男性、女性名字的读音的比较,因此对假名的统计工作也很繁杂。
创新点:国内学者对日本人姓名的研究,早期局限于对日本人姓氏的来源及变迁上,后期虽然有涉及日本人名特征的,但很多都是建立在传统的日本人名分析上,只能代表某个时期以前的人名特征,涉及到21世纪以后日本人名研究的就更少了。随着时代的变化,现在的人名也发生了变化,已不具备那些特征。因此在我即将撰写的论文中,我将对各个时期(主要是大正时期以来)的人名常用汉字进行研究,分析结果更加全面、更加与时俱进,也更具现实意义。另外,在我的论文中我将利用图表,将日本人名常用汉字的统计结果等其他数据更直观的展现出来,这样研究分析结果也更客观、更具公信力。采用图表这一形式,也是先前研究中很少出现的。