1. 本选题的国内外研究现状  

在日语中，想要表达“他性格稳重”这一意义时，可以有如下两种说法：

a.彼は性格がおとなしい。

b.彼はおとなしい性格だ。

例句a）为双重主语句，该句式的特点是句子通常形成“XはYがZ”结构，句中有两个「が」格成分，句首名词X与说明部分的主语名词Y之间存在着“XのY”这样的归属关系。例句b）称为句末名词句，句末名词句形成“XはZ-Yだ”结构，以“名词Y＋だ”结尾，并且名词前面一定要有修饰成分。

双重主语句和句末名词句都是日语中的基本句式，有时可以表达相似的意义，但是二者又有着各自不同的成立条件、句法结构和意义用法等。双重主语句和句末名词句并非总能同时成立，二者之间并不能进行无条件的相互转换。

目前，已有众多学者对日语双重主语句进行了论述。三上章（1960）认为双重主语句“XはYがZ”是由“XのYがZ”中的X经主题化之后生成的。北原保雄（1984）、野田尚史（1996）、菊地康人（1997）、西山佑司（2003）等进一步探讨了双重主语句的成立条件，认为在“XはYがZ”中，X与Y之间必须具有某种意义上的相关性，如“整体与部分的关系”或“归属关系”等。

另一方面，新屋映子（1989）、角田太作（1996）、田中宽（2004）、野田时宽（2006）、井上优（2010）、洪洁（2013、2015）等对句末名词句进行了考察，大多关注句末名词句的意义用法和句法特征等。泽田浩子（2010）比较了双重主语句和句末名词句的成立范围和特征等，认为句末名词句的成立范围要大于双重主语句。指出两种句式在成立范围上的差异是泽田浩子（2010）的一大进步，但是两种句式的成立条件究竟是怎样的，在具体使用时该如何正确区分，关于这些问题仍有深入探讨的余地。

基于上述原因，本选题首先分析双重主语句和句末名词句的成立条件，其次考察两种句式在句法结构和意义用法上的异同，查明两种句式在实际使用中的区别。

2. 本选题的研究意义    

双重主语句和句末名词句都是日语中的基本句式，有时可以表达相似的意义，但是它们又有着各自不同的成立条件、句法结构和意义用法等。本文以这两个句式为考察对象，从成立条件、句法结构、意义用法等方面比较两种句式的异同。通过查明两种句式的不同特征，帮助日语学习者更加地道、自然地理解和使用日语。

3. 本选题的研究思路及方法

本选题首先从“现代日本语书面语均衡语料库（BCCWJ）”中收集双重主语句和句末名词句的例子。在此基础上，运用语料分析法和比较研究的方法考察双重主语句和句末名词句的成立条件、句法结构和意义用法上的异同，最终查明两种句式在实际使用中的区别。