课题的目的及意义
语言自古以来都被认为是社会的“镜子”。语言产生于社会,反映着与之产生背景相对应的一些社会现象。所以,日语作为一种不断变化发展并且灵活性很强的语言,其复杂的语言特点及不断推陈出新的与时俱进性一直是广大语言学家及日语爱好者关注的课题。
经常关注日本社会的人们或许也有同感,在日本,每一年度从电视、广播、报刊、杂志等公众媒体上都可以找到很多本年度的流行词汇,人们又把这些词汇细分为:新语、流行语、风俗语等等。这些词大都反映了一部分社会现实,因此也有人称其为“世相语”,意即反映社会、习俗的词汇。日本人也把这些词统称为“流行语”。顾名思义,流行语是随着时代变化和社会发展而产生的一种新型语言。年轻人是创造流行语的主体力量,因为他们永远都处于社会发展的前端位置,是最易学习新事物、接纳新事物以及创造新事物的一个群体。所以,笔者认为想要了解一个国家的社会发展状况,预测一个国家未来的走向趋势,务必先要了解未来发展中的决定因素——即年轻人的发展现状,这可谓是不可忽视的一个重要过程。所以,研究年轻人创造及使用的流行语是研究年轻人的一个重要途径。
在日本,每年都会以电视、报纸以及网络为平台举行流行语的国民投票活动,以此为依据来进行一年一度的流行语大赏,其中最能引起国内外广泛关注的是流行语大赏、网络行语大赏及女子中高中生手机流行语大赏这三项大赏。统观各年度的流行语我们不难发现,从各个流行语大赏及社会中出现的流行语大部分都属于年轻人用语,并且这些的词语的应用人群也主要以年轻人为主。所以,通过对各年度出现的年轻人相关流行语的分析可以发现,日本年轻人在新的时代中呈现出来了一系列喜忧参半的问题。本文也将主要围绕从流行语分析而得出的日本当代年轻人的以下几种问题来主要论述。
一是当代社会年轻人表现出来的拜金主义。上世纪90年代日本社会出现的援交女高中生,并由此出现了了例如「援助交際」、「おやじ狩り」等词。这些词很显然的代表了那一时期的现象,笔者认为可以由此延伸到对拜金主义的讨论。
二是关于日本年轻人的集团意识与反叛意识的讨论。年轻人们在互相的交往中总是会创造出一些只有对方才能听懂的词语,由此来逃避家长、学校、舆论的干涉。而且,从一些日剧和网络流行语中不难发现日本年轻人对于敬语的忽略使用,以及一些女高中生在公共场合中操着满口粗暴的言辞也可以看出年轻人的反叛心理。
三是通过流行语可以分析出当今社会男女性的地位发生了明显的转变。例如,近年日本社会出现的「女子会」、「草食男子」、「イケメン」等词。对于历史上就盛行男尊女卑的日本社会来说这可谓是一个巨大的社会变革。通过史书或者历史剧我们都有同感,日本人关于“男主外女主内”的思想一直是根深蒂固的,女性一直都被禁止凌驾于男性地位之上的。但当代的女性却一反传统思想的束缚,纵横职场的日本女性数不胜数,甚至很多女性在所属行业中都大为活跃。这一现象通过日本厚生劳动省关于女性就业的统计也不难给出我们准确的答案。男女性地位的转变也导致了家庭格局发生了巨大的变化。当代家庭中由“家庭主妇”到“家庭煮夫”的转变也反映了这一社会现象。同时女性地位的上升又带来了另一个严重的社会问题。就是日本社会日趋严重的晚婚、晚育、不婚现象。同事这也是引发日本社会老龄化、少子化的一个重要原因。
四是日本年轻人在新的时代里萌生的新型职业观。例如,「フリーター」等词便体现了这一点。
所以, 笔者认为通过对这些现实问题的研究,我们可以准确地把握当今日本年轻人的各种问题。从而对于日语学习者及对日本社会有浓厚兴趣的人们了解日本社会起到一定的帮助。而且,通过对这些流行语的分析,我们也可以从中了解到日本年轻人带领的流行文化。
所以,笔者认为,在日本流行语越来越普及、越来越被关注的今天,日语教学不应该仅仅局限在课本上的标准语,而是应该一定程度的将这些流行语引入课堂,引起日语学习者的学习及探讨,从而更正确、实时地把握日本社会的发展情况。笔者希望通过此文的浅显研究,可以指引日语学习者认识到学习流行语的重要性。
就目前而言,对于流行语已经有了较为丰富的先行研究,主要集中在以下几个方面:
一是流行语产生的背景及演变过程。
二是流行语的分类。
三是流行语的修辞方法及构成特征。
四是流行语的出现所反映的民族心理特征。
我们不难发现,现在对于流行语的研究大多集中于构词法等语言学方面,真正将近年的流行语统计起来对日本年轻人的问题进行分析的先行研究还比较少。所以本文笔者将对与时代紧密相联系的流行语进行研究,对其出现的原因、代表意及折射出的社会问题进行主要分析,来综合探讨通过这些与时代接轨的流行语是否可以把握当今年轻人的心理特征及生活现状,是否在这些应时代而生的流行语背后有着更加能反映日本社会的现实问题。