一、选题的目的及研究意义

选题目的

谚语是人类语言和智慧的结晶。谚语并非出自某个人，也并不是某个时间段突然出现的，而是作为一种生活经验的长期积累、智慧的结晶，被人们口口相传的经典词句。谚语又被称为文化的大百科全书，人们不仅把喜怒哀乐、而且把自然与人类之间的关系、甚至于把动物、植物、生态等繁多的内容融入了谚语当中。那么，日本独特的岛国地理环境影响下的谚语会有怎样的特征、以及这种谚语又会折射出日本人怎样的自然观，解答这一问题正是本论文要研究的目的。

研究意义

生活在岛国的日本人与自然共生，对大自然有着深厚的感情，而用来展现日本人这一独特情感的谚语更是数不胜数。通过对这部分谚语的研究，一方面我们将对日本谚语有一个更深刻的理解，更重要的是有助于我们对日本人自然观有一个更加清晰的认识，同时，对日本人的国民性格也会有更全面的把握。我们通过了解日本人的自然观，更加充分认识到人与自然和谐相处的重要性。

二、综述与本课题相关领域的研究现状、发展趋势、研究方法及应用领域等

研究现状

关于日本谚语和自然观，国内外学者已作出了非常多的研究。主要分为一下几个方面：日本谚语的含义和特征、日本谚语的分类、日本谚语中国民性的体现。而关于谚语与日本自然观的联系只是蜻蜓点水。

关于日本谚语

江户时代、谚语是在被称之为社会下层的商人、农民、工匠等人们之间产生的、进而被人们广为流传、成为广大民众耳熟能详、并被后代灵活使用的语言。广大学者对日语谚语的定义做了非常丰富的研究与统计。由新村出版编写的《广词苑》一书中，对谚语做出了这样的解释：谚语是自古以来被人们传说的词，蕴含着教训、讽刺等意思的的短句或精炼语句；在《韦氏新世界大学辞典》中：“通用的简单语句，显著的表现出某种明白真理或日常经验”的是谚语。在《朗文当代英语大辞典》中：“通俗而有力的辞句，表现某种道德箴言或公认真理”是谚语。总之，日语谚语是日本人民的经验和智慧的结晶。它与世界各民族谚语一样，用简洁的形式和精炼的语言来表达 一个深刻的事理，并用于指导人们的社会实践。它是熟语的范畴，是被人们所“熟知”和“熟用”的短句。

井力《从谚语看日本人的人生观》一文中，通过分析日语谚语中与人生观联系紧密的诸多表达，揭示了日本人的传统人生观的内涵,即：日本人对人生的认识基于佛教的思想，认为人生无常。善恶有报；在为人处世的态度上则明显受武士道、神道和中国儒教思想的影响，主张有为。鼓励进取，认为要认真谨慎地做人做事，强调做人做事贵在坚持。浙江师范大学包央教授所著的《解读日谚文

化的内涵》、从日本民族文化、日本古代文化遗存、中华文化积淀及日谚语言本身所折射出的文化等四个层面、多角度来解读了日谚丰富的文化内涵。诠释了岛国地理环境下独特的民族特征。在日语谚语的研究领域、许多学者对谚语进行了分类、对其所表现出的国民性特征也发表了自己的见解，但对其所表现出的自然观却没有系统和全面的探究。本文就是通过研究日本谚语的相关特征、文化底蕴来对日本谚语所体现的自然观做一个系统的研究。

关于日本自然观的研究，更是数不胜数。人们从不同的角度进行研究，但殊途同归，得出了日本人对大自然亲近而又敬畏的心理。如路邈的《漫谈日本自然观》一文中讲到：人与自然特别协调，人对自然非常亲和——这正是日本民族自然观的最大特征。日本人自古就认为，人和自然是融合在一起的整体，人和自然没有明显的区别，人只是自然的一部分，是宇宙万物的一个种类，应与自然亲善地共生共存，人不需要征服自然，战胜自然，相反地应该顺从自然，热爱自然。张谦《从衣食看日本人的自然观》写到“一方面，日本是一个岛国，四面环海，海洋资源非常丰富，为日本人的生活提供了有利条件，所以日本人认为他们一直在受着大自然的恩惠。另一方面，日本像地震、台风这样的自然灾害让日本人深切感受到自身的渺小和大自然的不可征服。因此，形成了日本人亲近自然而又敬畏自然的自然观。袁媛的《从季语看日本人的自然观》从季语的表现方式和形成原因的视点出发，分析其所折射的自然观：极度崇拜自然、亲近自然、崇尚和顺从自然界的未来面貌，追求与自然界融合为一，求得与自然的和谐。

日语谚语中关于自然观的体现

日本的谚语深深地打上了岛国环境的烙印，因此有关日本自然的谚语非常丰富。梁实在《从日语谚语看日本的民族文化》一文中，描述了有关自然的相关谚语，并将其分为动物谚语和植物谚语两大类，表达了日本人对大自然独特的亲和感情。张圆圆所写的《从谚语看日本民族特色》就从日语谚语视角下描述了专属日本的岛国环境特征，表达了日本人对大自然恩赐的感激与珍惜之情。

关于日本谚语的研究，大多都是从其所折射出的国民性格进行综述的；对日本自然观各个视角进行研究的非常之多，但从谚语视角进行探讨的还不够详尽，希望通过本人的研究能对此领域有所贡献。

发展趋势

研究日本谚语的论文有很多，但是这些论文主要探讨的是中日谚语的比较，以及日本谚语的来源、日本谚语的分类。今后，将更趋向于研究日本谚语和日本的国民性格。

研究方法

举例分析法、分类分析法、文本分析法

应用领域

目前研究成果多应用于日本语研究领域、日本文化研究领域、日本国民性格特征研究领域