选题的背景、意义

随着东野圭吾等一众日本推理小说名家的推理作品在国内流行起来，国内对日本推理小说的关注度也逐渐升高。然而由于推理小说这一名词的翻译分歧，许多中国读者对推理小说的定义范围产生了疑问，甚至就“什么才是推理小说”展开了概念之争。本论文就是想通过对中日推理小说特色派系的介绍和对中日推理小说发展趋势的对比，在明确推理小说概念的同时分析中日推理小说的发展方向。 

推理小说是以推理方式解开故事谜题（大多数是找出杀人凶手）的一种小说，通常故事都含有凶杀案与侦探，亦有部分并非以凶杀为主要剧情走向，诸如找寻失物或解开奇异事件的谜底等。 

相关研究的最新成果及动态 

（一）国内推理小说的发展 

尽管早已有中外学者认为推理小说诞生在中国，也就是古代的公案小说，但按照推理文学理论的界定，真正开启中国近代推理小说大门的只能算是民国时期的程小青了。然而在改革开发后引进欧美以及日本的通俗小说时，日语译者直译为“推理小说”；而欧美译者在翻译仍按原来的习惯翻译为“侦探小说”。而“推理小说”和“侦探小说”在字面意义上的差异让许多读者误认为“推理小说”和“侦探小说”存在不同，从而引发了一系列的概念之争。 

另一方面，悬疑小说可以算是中国的特产，因为在国外似乎并没有这类小说。悬疑小说来自于较早之前的悬念小说，许是因为商业的需要，而产生了“悬疑小说”这一新名词。可又是因为这个新名词的出现，使得中国的推理小说发展陷入了更混沌的漩涡之中。虽然现已公认悬疑小说可以划分在推理小说的类别里，但还是有一部分自称悬疑作家、作品中却也有本格推理的核心诡计的作者，不愿说自己写的是推理小说；而另一部分自称推理小说家的作者也不愿说自己写的是悬疑小说。于是，推理小说和悬疑小说在中国就成了两种不同的东西互相对峙了起来。这大概就是因为不了解推理小说的概念而导致的当今中国推理小说和悬疑小说的尴尬关系吧。 

（二）日本推理小说的发展 

日本在明治以前便有以劝善惩恶为主题的歌舞伎表演。例如，有大冈政谈之类维护正义裁决的法庭推理小说，有鼠小僧和石川五右卫门为题材创作的一系列犯罪心理小说等。但日本的侦探小说则是文明开化以后从欧美引进的概念，后来引进自己本国的特色推出了“推理小说”这一概念。 

日本推理小说在设计谜题、制造悬念、营造分为、解谜破案等方面，不仅善于紧扣案件元素来展开逻辑推理，还很会安排情节来带动情绪感染，将理性解谜与感性煽情相结合。作为一种创作手法，它显然具有可资借鉴的价值，也对中国的一些推理作家产生了较大影响。而且随着新社会派推理的发展，日本推理小说的文学性也越来越强。 

与其同时，日本还在一直延续着这个后黄金时代，“三大奖”(江户川乱步奖、日本推理作家协会奖、日本推理文学大奖新人奖)也不断推出新人新作。在日本，推理小说依然占据了日本文学的半壁江山。