一、选题的背景、意义

传统节日的演变过程是一个社会存在和发展必不可缺的一部分,也体现了这个社会特定时期的经济,政治和文化在现实生活中的反映。随着人类文明的进步和政治经济的进步，日本的七夕和情人节是由中国和西方引进，但却发展成为具有日本特色的民族传统节日。传统节日既是人类文明、人类文化中的一部分，又是人类文明发展链条上的一个环节、一种特殊形态。要了解一个国家得最先从这个国家的文化活动入手，而最具代表性的当然是属国家的传统风俗习惯。个人也对传统风俗习惯很感兴趣，其中七夕节和情人节又是很重要的一个传统节日。

我们作为日语专业的学生，更深沉、更透彻地了解日本对我们学习日语有很大的帮助。而日本这一民族的传统节日是很具本民族特色的。透过对日本七夕和情人节的研究，希望可以对日本民族的两个传统节日有一个深入的了解。

本文旨在整理出日本的七夕和情人节的由来及逐渐发展的过程，以及日本独特的民族风俗习惯，便于他人对日本的七夕和情人节有一个系统的认识，最后通过结语，来体现日本文化的基本特点，即：开放性与主体性相统一。

二、文献综述：相关研究的最新成果及动态 

1.日本如何过七夕

农历7月7日是中国的传统节日七夕节。七夕文化源远流长，在日本也被发扬光大。不过日本很多地方已经“欢送”了七夕。原来为了方便记忆，从明治改历开始，日本就将阴历7月7日的“七夕”改为了阳历7月7日。

中国人说起七夕，就会想到牛郎和织女在这一天鹊桥相会。所以在中国七夕有点“传统的情人节”的味道。在日本，尽管人们也知道牛郎和织女的传说，但日本七夕不带有任何和情人节相关的色彩。日本的七夕不是用来祈祷爱情的，而是女孩子们在那一天“祈求有一身好手艺”，类似于“乞巧节”——祈求织女赐予智慧和知识，让他们在这个竞争激烈的社会中，能立于不败之地。

日本的七夕很热闹，人们举行很多庆祝仪式，远比中国人重视七夕。各地的日本人在七夕节举办“七夕祭”。

A. 用竹枝、彩条等装饰街道、店面；女孩子们穿起传统的浴衣和服

如果你在阳历7月7日这天去日本的话，你可以看到大街上、百货商店都被装点得五颜六色。穿着花花绿绿的日本的传统和服浴衣的日本女孩走在街上。

B. 日本人将家里装饰一新

日本的家庭也会在院子里摆些水果和精美的食品供奉神灵。以前是希望织女保佑自家女孩书法、裁衣等技艺能有所进步。发展到商业活动丰富多彩的今天，七夕节的许愿内容也变得千奇百怪，可以祈求姻缘、事业，也可以具体到想要一本书、一个玩偶。

也有很多地方用日本纸折成人偶的样子，摆在家中。

在长野县松本市，人们用人偶来装饰房屋，来庆祝七夕。在新泻、山梨等地区的日本家庭也有相同的习惯。在这些地区，一到七夕，各家各户就会做一些人偶挂在自己的门前，寓意希望『能缝制出越来越漂亮的和服』、『能够将孩子顺利的抚养成人』，有的地方还有代表『将和服借给牛郎和织女』的意义。

C.日本七夕的重头戏---写“许愿短册”、挂在竹枝上。

日后七夕节最重要的就是许愿了。日本人将自己的愿望写在彩色枝条上，然后挂到竹枝上，祈求愿望得以实现。写满愿望的纸条，在日语里被称为“短册”。

许愿的内容不限。可以希望家人健康平安，也可以许愿中彩票，也可以许愿不被朝鲜的炸弹炸到。

D.人们在街上载歌载舞

七夕这天，人们穿上传统的和服，敲起大鼓、跳起传统的民间舞蹈。将节日气氛推向高潮。

2.日本如何过情人节

A. 2月14日的情人节

在日本，过情人节的时候，女孩都会送周围朋友们巧克力，在送的巧克力当中有两种，一种叫做爱情巧克力，另外一种叫做友情巧克力。

2月14日这天在日本被称为情人节或者是巧克力日。

虽然情人节并不是日本人发明的节日，但是近代流行起来的在情人节这天只送巧克力的习惯，却是从日本发起。欧美人在过情人节的时候也有送巧克力，但是并不限定一定是巧克力，也可以是普通的糖果。

另外还有一个特点，也是专属于日本，他们在2月14日这天的情人节，多数都是女孩送给男孩巧克力，相反在这天男孩要是送给女孩巧克力的话，会变成一件非常奇怪的事情。刚才说到，过情人节只送巧克力的习惯流行自日本，但是在近几年日本也开始流行在这天送点心、蛋糕等。

追溯日本情人节送巧克力的历史，可以找到最早的文献是在1936年2月12日，神户Morozoff Limited甜点店，在日本国内英文杂志上登载的第一篇关于巧克力的广告。其次就是在1958年2月，在伊势丹新宿本店最先开始的巧克力大卖场，但是在第一年开设的巧克力大卖场上，50日元的直板巧克力只卖出了3块。不过最终，1968年时在索尼的创始人盛田昭夫的号召下，索尼旗下的相关输入杂货店开始慢慢的流行起来赠送巧克力的习惯，因此盛田昭夫也曾经自豪的说：日本的情人节是我们创造出来的。

日本的年间巧克力的销售，据说有2成都是在这天被销售出去的。当初在情人节这天，女性在赠送男性巧克力的同时，也是进行告白的日子。但现在不仅在情侣之间、夫妻之间、朋友之间、上司同僚之间，送巧克力都成了习惯。

B. 白色情人节

在日本除了2月14日这个传统的情人节的习惯，与此同时3月14日也成为了白色情人节。白色情人节这天，在情人节那天收到巧克力的男性，要返还送巧克力给女孩。

C. 橙色情人节

如果你对日本有所了解的话，可能会知道白色情人节这个节日，但是橙色情人节知道的人估计就不是很多了。在4月14日，恋人之间赠送橙子以证明爱情的习惯，也在慢慢的流行起来。