日本动漫在法国的成功与我们的反思[法语论文]
Réflexions sur le Succès du Dessin Animé Japonais en France

RÉSUMÉ

Ce mémoire a pour objet de donner des conseils de référence à l’animation chinoise, pour qu’elle ait plus de compétitivité internationale. Nous allons étudier le succès de l’animation japonaise en France. La première partie est consacrée à une analyse sur le charme de l’animation japonaise dont nous allons donner des exemples pour trouver les raisons du succès. Nous allons mener une étude sur le développement de l’animation japonaise en France, de la première « Akira » jusqu’à « One Piece » «Naruto», qui sont recherchés maintenant par les Français.  En même temps, nous allons rendre compte des informations sur l’ACG(Animation, Comic, Game), des romans légers et des seiyuus( les acteurs vocaux). par l’analyse de l’animation japonaise classique. cela nous aidera à mieux comprendre son charme. Ensuite, nous allons étudier les politiques culturelles françaises et les relations franco-japonaises, cela aussi pour savoir pouquoi l’animation japonaise a reçu tant de réussite en France. En conclusion, ces analyses et réflexions sur l’animation japonaise pourraient servir de leçons à la jeune industrie de l’animation chinoise.

MOTS-CLÉS : L’animation japonaise ; L’animation chinoise ; Les politiques culturelles françaises

TABLE DES MATIÈRES
摘  要    I
RÉSUMÉ    II
Introduction    1
1 Le manga en France    2
1.1 L’histoire du manga en France    2
1.2 L’influence du manga en France aujourd’hui    3
2 Le charme d’animation Japonaise    5
2.1 Les dialogues de l’animation Japonaise    5
2.2 L’effet visuel de l’animation Japonaise    6
2.3 L’effet auditif de l’animation Japonaise    6
3 La raison pour les Français aiment l’animation japonaise    8
3.1 Les relations étroites entre les deux pays    8
3.2 Les politiques culturelles françaises    9
4 La réflexion sur l’animation chinoise    12
4.1 La compétitivité internationale de l’animation chinoise    12
4.2 La gêne de l’animation chinoise    12
4.3 Les conseils pour l’animation chinoise    14
Conclusion    16
REMERCIEMENTS    17
BIBLIOGRAPHIE    18