法国民法典对中国民法的影响[法语论文]
L'influence du Code civil français sur le droit civil chinois

Résumé
Le Code civil français , promulgué en 1804, est le premier code civil bourgeois . Considéré comme l’exemple du droit continental , il a promu le développement du droit civil , surtout a influencé indirectement le système des droits civils chinois . La Chine ne cessant pas d’améliorer le système juridique depuis le Mouvement de l’Occidentalisation, ses juristes ont fondé la base des droits civils en commançant par établir le Projet du Code civil des Qing . Nous essayerons ici de retracer l’influence du Code civil français sur le droit civil chinois .     

Mots-clés : Code civil français；droit romain；droit continental；droit civil chinois ; Code civil chinois

Table des matières
摘     要.I
RésuméII
Introduction1
1. La genèse du Code civil français 2
1. 1. Le droit romain.2
1. 2  L’influence du droit romain sur le droit civil français.3
2. L’élaboration du Code civil français 4
2. 1.L’élaboration du Code civil français avec l’aide de Napoléon. 4
2. 2. Les caractéristiques du Code civil français .5
2. 2.1.Un Code bourgeois6
2. 2.2.Le résultat de la raison6
2. 2.3.La langue du Code civil des français 7
2. 3.La propagation du Code civil des français 7
2. 3.1.L’exportation du Code civil dans le continent européen.7
2. 3.2.L’impact sur le Code civil allemand. 8
2. 3.3.La contribution de Napoléon.8
3. L’élaboration du droit civil chinois et le droit continental9
3. 1.L’origine du droit civil chinois moderne9
3. 2.Le droit civil chinois et celui de l’Union soviétique10
3. 3.La situation aujourd’hui et l’orientation des droits civils chinois.11
3. 3.1.La situation d’aujourd’hui11
3. 3.2. Le Code civil chinois en expectative 11
Conclusion.12
Bibliographie.14
Rmerciments 16