英语在中法两国的地位比较[法语论文]
Analyse du Statut de l’Anglais en Chine et en France

摘要

随着全球化进程的加快，英语已经成为世界上最强势的语言。英语在45个国家是官方语言，世界三分之一的人口讲英语，75％的电视节目是英语，四分之三的邮件是用英语书写，国际会议工作语言都用英语。总之，在国际政治、军事、经济、科技、文化、贸易、交通运输等领域，英语是一个重要的交际工具。通过分析英语在中法两国地位，了解两国文化语言各方面的异同，探讨造成两国差异的原因，从而上升到文化的差异，更深入地理解三国语言及文化。

关键词：英语地位；中国；法国

RÉSUMÉ

Avec l'accélération du processus de mondialisation, l'anglais est devenu la langue la plus puissante du monde. L'anglais est la langue officielle de 45 pays , un tiers de la population mondiale parle anglais, 75 % des émissions de télévision sont en anglais, les trois quarts des courriers sont écrits en anglais. En même temps, l'anglais est considéré comme la langue de travail dans les conférences Internationales. En bref, l'anglais est un outil de communication important dans les domaines de la politique internationale, des affaires militaires, de l'économie, de la science, de la culture, de la commerce, du transport, et ainsi de suite. Dans le mémoire, on analyse le statut de l'anglais entre la Chine et la France, distingue les différences et les points communs entre eux, trouve les causes, et comprend les différences de culture pour saisir profondément les trois langues et les cultures.

MOTS-CLÉS : le statut de l'anglais; la Chine; la France 

TABLE DES MATIÈRES

摘要 I

RÉSUMÉ II

Introduction 1

1 L’origine de l’anglais en Chine et en France 3

1.1 Circonstance linguistique mondiale 3

1.2 Le développement de la langue anglaise 3

1.3 L’origine de l’anglais en Chine 4

1.4 L’origine de l’anglais en France 4

2 Le statut de l’anglais en Chine 6

2.1 Le statut économique de l’anglais en Chine 6

2.1.1 Le statut économique de l’anglais en Chine à la période de la réforme et l'ouverture 6

2.1.2 Le statut économique de l’anglais en Chine au début du 21e siècle 7

2.2 Le statut culturel de l’anglais en Chine 7

2.2.1 Le statut éducatif de l’anglais en Chine 7

2.2.2 Le statut aux cœurs des Chinois de l’anglais 8

2.2.3 Le statut de l’anglais en Chine à l’écran 8

3 Le statut de l’anglais en France 9

3.1 Le statut économique de l’anglais en France 9

3.1.1 Le statut économique de l’anglais en France dans les entreprises française 9

3.1.2 Le statut de l’anglais en France dans la domine de la publicité 10

3.2 Le statut culturel de l’anglais en France 10

3.2.1 Le statut éducatif de l’anglais en France 11

3.2.2 Le statut culturel de l’anglais en France à l’écran 11

4  Les caractéristiques du statut de l’anglais entre la Chine et la France 13

4.1 Les points communs et les points différents 13

4.1.1 Les points communs 13

4.1.2 Les points différents 13

4.2 Les raisons des différences 14

4.3 Les relations d’amour – haine de l’anglais avec les deux pays 14

Conclusion 16

BIBLIOGRAPHIE 17

REMERCIEMENTS 18