数字化时代法国捍卫文化例外政策研究[法语论文]
La Défense de l’Exception Culturelle à l’Ère du Numérique en France

摘要

随着世界分工细化，各个国家合作交流日益频繁，无处不在的文化也随着国际化越来越全球化，但文化是一个国家的立国之本，是人民的精神面貌的体现，是一个国家特有的“印记”，因此保护文化的完整性、多样性成为刻不容缓的问题。法兰西共和国作为世界有名的文化大国，面对美国为主的其他文化的入侵，率先提出了“文化例外”政策。而今，生活各个方面日益数字化，更使维护“文化多样化”任重而道远。本文采用文献研究法、跨学科研究法、功能分析法结合描述性研究法，从法国文化例外政策历史及产生原因、数字化对文化维护的冲击等方面来讨论数字化时代法国怎样维护“文化例外”，并分析该政策的影响。

关键词：文化例外政策；数字化时代；方式；影响

RÉSUMÉ

Avec le partage des compétences et des productions au monde, les coopérations et les échanges entre pays deviennent plus fréquentes. Dans un monde globalisé, la culture est de plus en plus impactée par ce phénomène de la mondialisation, or, la culture est le fondement de la construction d’un pays, l’incarnation de l’esprit du people, «empreinte» spécifique pour un pays ; ainsi, protéger l’intégrité et la diversité culturelles deviennent urgent. Face à l’invasion des autres cultures, la République française, de renommée mondiale comme une communauté ayant une puissance culturelle, a d’abord proposé la politique de «l’exception culturelle». Aujourd’hui, tous les aspects de la vie deviennent de plus en plus numérisés, maintenir «la diversité culturelle» sont un plus long chemin à parcourir. Dans ce présent article, en utilisant  recherche en littérature, recherche interdisciplinaire, analyse fonctionnelle combinée avec des études descriptives, on introduit l’histoire de la politique de l’exception culturelle française, ainsi que ses causes, le choc de la numérisation pour la protection de la culture, on discute aussi de la façon dont la France défend « l’exception culturelle » à l’ère du numérique et de l’impact de cette politique dans d’autres domaines.

MOTS-CLÉS : la politique de l’exception culturelle; l’ère du numérique; la manière; l’impact 

TABLE DES MATIÈRES

摘要 I

RÉSUMÉ II

Introduction 1

1 Influence de l’exception culturelle française dans l’audiovisuel 3

1.1 Protection de l’industrie audiovisuelle 3

1.2 Amélioration des lois sur la protection du droit d’auteur face à l’impact de l’internet 4

1.3 Lutte contre le téléchargement illégal 5

1.3.1 Sanction pour punir le téléchargement illégal 5

1.3.2 Mesures éfficaces pour lutter contre la piraterie 6

2 Influence de l’exception culturelle française dans le cinéma 7

2.1 Financement de l’industrie du cinéma 7

2.2 Lois sur le cinéma 8

2.3 Développement de l’industrie du cinéma 8

3 Influence de l’exception culturelle française dans le livre 10

3.1 Amour des Français pour les livres 11

3.2 Protection du livre – un média ancien portant la culture 11

4 Influence de l’exception culturelle française dans d’autres domaines 12

Conclusion 14

BIBLIOGRAPHIE 15

REMERCIEMENTS 16