洛可可绘画与中国清代宫廷绘画的异同[法语论文]
La Comparaison entre les Peintures de Rococo et Celles de Cour de la Dynastie des Qing

摘要

中国清代与西方洛可可风格不仅在盛行年代上比较接近，而且在绘画艺术的风格上也具有较多的可比性。在十八世纪，西方的传教士将西方科技与文化传入到了中国，同时也将中国的文化传入到了西方。康乾盛世为清代工艺美术的发展创造了有利条件。清代宫廷绘画在这一时期表现的最为突出。西方的洛可可绘画艺术也在１８世纪的西方宫廷盛行一时，并表现出与中国清宫绘画风格诸多的相似性。十八世纪清朝和法国宫廷绘画，虽然它们没在绘画史上带来巨大影响，但它们的价值还是为后世绘画流派发展起着开创和接承的作用，是绘画史上不可缺少的一环。笔者通过查阅文献资料，搜集了相关方面的资料,了解了这两种绘画的时代背景、形成原因以及他们的代表作家和代表作品，并以此进一步研究这两种绘画的异同，从而了解他们的艺术价值。

关键词：绘画；中国清代；洛可可；异同

RÉSUMÉ

Les peinture de Rococo et celles de la dynastie des Qing ont couru non seulement à la même époque, mais aussi ils ont des plusieur comparabilité dans la domaine du style de la peinture au XVIIIe siècle, missionnaires européens ont répandu les technologies occidentales et la culture européenne en Chine, en même temps, ils ont apporté la culture chinoise en Europe. La prospérité de la dynastie des Qing était favorable au développement des arts et des artisanats, surtout les peintures de cour des Qing. Et les peintures de Rococo se sont répandues à la cour occidentale au xviiie siècle. Elle a nombreux resemblances avec celles de la dynastie des Qing. Les peintures de cour de la dynastie des Qing et celles de Rococo n’ont pas apporté un impact important sur l’histoire de la peinture, mais elles ont joué un rôle de la création et de l’héritage dans le développement des genres des peintures suivantes, qui sont devenues indispensable pour l’histoire de la peinture. Par consulter documentation et recueillir des informations sur ce sujet, on sait les contextes, les raison de formation des deux peintures, les peintres emblématiques et leurs œuvres représentatives, de manière à rechercher les similarités et les différences entre les deux peitures, ainsi que leurs valeurs artistiques.

MOTS-CLÉS : peinture ; la dynastie des Qing ; rococo ; comparaison

TABLE DES MATIÈRES

摘要 I

RÉSUMÉ II

Introduction 1

1 Les différences entre les peintures de Rococo et celles de cour de la dynastie des Qing 3

1.1 La différence des contextes des deux peintures 3

1.1.1 Le contexte de la peinture de Rococo 3

1.1.2 Le contexte de la peinture de cour de la dynastie des Qing 4

1.2 Les différences du contenu et la forme d'expression des deux peintures 5

1.2.1 Le contenu et la forme d'expression de la peinture rococo 5

1.2.2 Le contenu et la forme d'expression de la peinture de cour de la dynastie des Qing 7

2 Les similarités entre les peintures de Rococo et celles de cour de la dynastie des Qing 9

2.1 Les éléments chinois dans la peinture de Rococo 9

2.2 Les éléments de Rococo dans la peinture de cour de la dynastie des Qing 10

Conclusion 11

BIBLIOGRAPHIE 12

REMERCIEMENTS 13