对法国文化遗产保护的思考[法语论文]
Réflexions sur La Protection du Patrimoine Culturel Français

摘要

文化遗产对于社会的可持续发展和平衡是非常重要的，因为它能让我们重新发现我们的定位，在全球化的背景下不丢失我们的基准。法国作为在保护文化遗产方面领先的国家，积累了许多有趣的和有用的经验。中国在这方面相对滞后。近年来，城市化加速，文化遗产濒危。法律的模棱两可导致了很多情况下对文化遗产的任意破坏。因此，有必要改善立法并且实践。对于中国的文化遗产问题以及文化遗产的增值问题我们能做什么，我们需要的做什么的思考，可以从法国对文化遗产的保护的经验中获得灵感。

关键词：文化遗产;保护和增值;遗产的定义

RÉSUMÉ

Le patrimoine culturel est très important pour le développement durable et équilibré d’une société, parce qu’il nous permet de retrouver notre identité et de ne pas perdre nos repères dans le contexte de la mondialisation. La France, qui est largement en avance dans le domaine de la protection du patrimoine culturel, a accumulé des expériences intéressantes et utiles. La Chine est en retard dans ce domaine. Ces dernières années, l’urbanisation accélérée a mis en danger son patrimoine culturel. Les ambigüités juridiques sont à l’origine de nombreux cas de destruction arbitraires. Il est ainsi nécessaire d’améliorer la législation et les pratiques sur le terrain. Nous pouvons nous inspirer des expériences de la France pour réfléchir sur ce que nous pourrons et devrons faire en Chine en ce qui concerne la protection et la valorisation du patrimoine culturel.

Mots -Clés : patrimoine culturel;protection et valorisation;définition du patrimoine 

TABLE DES MATIÈRES

摘要 I

RÉSUMÉ II

Introduction 1

1 Un état de protection du patrimoine culturel de la France et de la Chine 2

1.1 La présentation simple du patrimoine culturel de la Chine 2

1.2 L'attitude de la France sur la protection du patrimoine culturel 3

2 La protection du patrimoine culturel de la France 5

2.1 Trois étapes de protection du patrimoine culturel et historique de la France 5

2.2 Le concept de la protection du patrimoine culturel 6

2.3 Un exemple de protection du patrimoine culturel de la France 8

Palais de Versailles 8

3 Les avantages de protection du patrimoine culturel de la France 9

3.1 L'amélioration du système juridique 9

3.2 Le strict système de gestion efficace 9

3.3 Les efforts visant à améliorer la protection du patrimoine de la conscience de toute la nation 9

3.4 Exercer pleinement la valeur du patrimoine culturel sur la base de la protection du patrimoine culturel 10

3.5 L'utilisation efficace des moyens économiques 10

4 La protection du patrimoine culturel de la Chine 10

4.1 La première loi en Chine sur la protection du patrimoine culturel 11

4.2 L’évolution de la protection du patrimoine culturel en Chine 11

4.3 Les lacunes de notre pays dans la protection du patrimoine 12

Conclusion 14

REMERCIEMENTS 15

BIBLIOGRAPHIE 16